"per cent of total contributions to" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في المائة من مجموع المساهمات في
• في المائة من مجموع التبرعات المقدمة إلى
• في المائة من إجمالي المساهمات في
• في المائة من مجموع المساهمات المقدمة إلى
• في المائة من مجموع التبرعات التي

Collectively, the European Union and its members have provided more than 55 per cent of total contributions to the Global Fund since 2001.
وعلى نحو جماعي، قدم الاتحاد الأوروبي وأعضاؤه أكثر من 55 في المائة من مجموع المساهمات في الصندوق العالمي منذ عام 2001.

Contributions by developing countries accounted for 33 per cent of total contributions to trust funds.
وكانت مساهمات البلدان النامية تمثل 33 في المائة من مجموع المساهمات في الصناديق الاستئمانية.

These contributions accounted for 33.3 per cent of total contributions to trust funds.
وكانت هذه المساهمات تستأثر بنسبة 33.3 في المائة من مجموع المساهمات في الصناديق الاستئمانية.

Contributions from developing countries declined by 17 per cent compared to 2006, and accounted for 21 per cent of total contributions to trust funds.
وانخفضت التبرعات المقدمة من البلدان النامية بنسبة ١٧ في المائة مقارنة بعام ٢٠٠٦، وشكلت ما نسبته ٢١ في المائة من مجموع التبرعات المقدمة إلى الصناديق الاستئمانية.

In 2000, the top 10 donors accounted for 86 per cent of total contributions to regular resources.
وفي سنة 2000، تحمل هؤلاء المانحون العشرة الأكبر 86 في المائة من إجمالي المساهمات في الموارد العادية.

Over the past five years, on average, the top 10 donors have contributed 60 per cent of total contributions to the United Nations Habitat and Human Settlements Foundation.
فخلال السنوات الخمس الماضية، قدمت الجهات المانحة العشر الرئيسية ما متوسطه 60 في المائة من مجموع المساهمات المقدمة إلى مؤسسة الأمم المتحدة للموئل والمستوطنات البشرية.

In 2000, the top 10 donors accounted for 86 per cent of total contributions to regular resources.
وفي عام 2000، قدم أكبر عشرة مانحين 86 في المائة من مجموع المساهمات في الموارد العادية.

Developed countries had accounted for some 60 per cent of total contributions to trust funds.
وساهمت البلدان متقدمة النمو بنحو 60 في المائة من مجموع المساهمات في الصناديق الاستئمانية.

It constituted 69 per cent of total contributions to UNCTAD trust funds.
وهي تمثل 69 في المائة من مجموع المساهمات في الصناديق الاستئمانية للأونكتاد.

These contributions accounted for 30.8 per cent of total contributions to trust funds.
وتمثل هذه المساهمة 30.8 في المائة من مجموع المساهمات في الصناديق الاستئمانية.

Contributions by developing countries increased to $15.1 million, accounting for 34 per cent of total contributions to trust funds.
وازدادت المساهمات المقدمة من البلدان النامية لتصل إلى 15.1 مليون دولار، وهو ما يمثل 34 في المائة من مجموع المساهمات في الصناديق الاستئمانية.

In 2011, it contributed $6.6 million, accounting for 14.6 per cent of total contributions to trust funds.
وفي عام 2011، ساهمت المفوضية بمبلغ 6.6 ملايين دولار، وهو ما يشكل 14.6 في المائة من مجموع المساهمات في الصناديق الاستئمانية.

After two consecutive years of increase, contributions from the European Commission decreased in 2009 to $2.6 million, accounting for 8.7 per cent of total contributions to trust funds.
وبعد سنتين متعاقبتين من الزيادة انخفضت مساهمات المفوضية الأوروبية في عام 2009 إلى مبلغ 2.6 مليون دولار، أو ما يمثل 8.7 في المائة من مجموع المساهمات في الصناديق الاستئمانية.

Fund allocations made in alignment with the United Nations Peace Fund for Nepal account for about 31 per cent of total contributions to the Peace Fund for Nepal.
وبلغ حجم اعتمادات الصندوق المقدمة بالتعاون مع الأمم المتحدة إلى صندوق الأمم المتحدة للسلام في نيبال نحو 31 في المائة من مجموع المساهمات في صندوق بناء السلام.

In 2000, the top 10 donors accounted for 86 per cent of total contributions to regular resources.
وفي عام 2000، كانت مساهمات أكبر عشرة مانحين قد بلغت 86 في المائة من مجموع المساهمات في الموارد العادية().

Contributions from multilateral donors amounted to $3.3 million, accounting for 12 per cent of total contributions to trust funds.
6- وبلغت قيمة التبرعات المقدمة من مانحين متعددي الأطراف 3.3 مليون دولار، بنسبة 12 في المائة من مجموع التبرعات المقدمة إلى الصناديق الاستئمانية.

Contributions from the private sector continued to represent about 1 per cent of total contributions to trust funds in 2006.
7- وظلت التبرعات المقدمة من القطاع الخاص تشكل حوالي 1 في المائة من مجموع التبرعات المقدمة إلى الصناديق الاستئمانية في عام 2006.

Contributions from developing countries and countries with economies in transition accounted for 32 per cent of total contributions to trust funds ($9.2 million), a decrease of 12 per cent over the previous year.
5- وبلغت التبرعات المقدمة من البلدان النامية والبلدان ذات الاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية ما نسبته 32 في المائة من مجموع التبرعات المقدمة إلى الصناديق الاستئمانية (9.2 مليون دولار)، بانخفاض نسبته 12 في المائة عن السنة السابقة.

In 2000, the top 10 donors accounted for 86 per cent of total contributions to regular resources.
وفي سنة 2000، تحمل هؤلاء المانحون الأكبر 86 في المائة من إجمالي المساهمات في الموارد العادية.

Contributions by multilateral donors accounted for 8.4 per cent of total contributions to trust funds and recorded an increase of 16 per cent compared with 2000.
26- وبلغت مساهمات الجهات المانحة المتعددة الأطراف 8.4 في المائة من إجمالي المساهمات في الصناديق الاستئمانية وسجلت زيادة قدرها 16 في المائة بالمقارنة بعام 2000.

Contributions to core resources represented only about half of total contributions from 2000 to 2003, the other half being contributions to supplementary funding or " other contributions " . In 2003, the share of core resources fell further from 50.9 per cent of total contributions to the United Nations development system to 41.1 per cent of total contributions in 2004.
ولم تمثل المساهمات المقدمة إلى الموارد الأساسية سوى النصف تقريبا من مجموع المساهمات المقدمة في الفترة من عام 2000 إلى عام 2003، فيما يشكل النصف الآخر المساهمات المقدمة إلى التمويل التكميلي أو " المساهمات الأخرى " ؛ وفي عام 2003، انخفضت حصة الموارد الأساسية انخفاضا إضافيا من 50.9 في المائة من مجموع المساهمات المقدمة إلى جهاز الأمم المتحدة الإنمائي إلى 41.1 في المائة من مجموع المساهمات في عام 2004.

These contributions accounted for 25 per cent of total contributions to trust funds.
وشكلت هذه التبرعات نسبة 25 في المائة من مجموع التبرعات التي تلقتها هذه الصناديق الاستئمانية.