"per cent or more" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في المائة أو أكثر
• في المائة أو ما يزيد
• في المائة أو يزيد
• في المائة وأكثر
• في المائة بالنسبة لأحد عشر بلدا
• بالمائة أو أكثر

Percentage of countries with 25 per cent or more of the annual United Nations-financed procurement volume performed by the Government
بـ 25 في المائة أو أكثر من حجم المشتريات السنوية الممولة من الأمم المتحدة لديها من خلال الحكومة

Another four donors - Australia, France, Norway and the United Kingdom - increased by 10 per cent or more.
وزادت 4 دول أخرى، هي أستراليا وفرنسا والمملكة المتحدة والنرويج مساهمتها بنسبة 10 في المائة أو أكثر.

Luxembourg increased its contribution by 71 per cent and Spain and Australia each increased their contributions by 40 per cent or more.
وزادت لكسمبرغ مساهماتها بنسبة 71 في المائة كما زادت كل من إسبانيا وأستراليا مساهماتها بنسبة 40 في المائة أو أكثر.

All the countries mentioned recorded increases of 30 per cent or more in the value of their imports.
وقد سجلت كل هذه البلدان المذكورة زيادات بنسبة ٣٠ في المائة أو أكثر في قيمة وارداتها.

In 1999, for example, the following 28 French companies had employee shareholder programmes owning 3 per cent or more of their capital: Companies with high-employee shareholder ownership
وفي عام 1999 على سبيل المثال، كان لدى 28 شركة فرنسية برامج لمساهمة الموظفين بلغت 3 في المائة أو أكثر من رأس المال وهي:

Among the countries that are in the expansion phase, about one half have 50 per cent or more of their districts implementing the programme.
أما البلدان التي توجد في مرحلة التوسع، فإن لدى حوالي النصف منها 50 في المائة أو أكثر من مقاطعاتها تقوم بتنفيذ البرنامج.

And only in 28 countries has women's parliamentary representation reached a critical mass of 30 per cent or more.
ولم يشمل الحضور البرلماني النسائي الكتلة الحرجة بنسبة 30 في المائة أو أكثر إلا في 28 بلداً فقط.

We are enjoying macroeconomic stability, with gross national product growth projected at 4 per cent or more.
إننا نتمتع باستقرار في الاقتصاد الكلي، مع نمو متوقع في الناتج المحلي الإجمالي بنسبة أربعة في المائة أو أكثر.

Put together, 39 countries grew at rate of 3 per cent or more in 2007.
وحققت البلدان الـ39 مجتمعة معدل نمو بلغ 3 في المائة أو أكثر في عام 2007.

Australia and Finland each increased their contributions by 10 per cent or more.
وزادت كل من فنلندا والنمسا مساهمتيهما بنسبة 10 في المائة أو أكثر.

It also recommends 30 per cent or more of the candidates running for election in local districts to be women.
ويُوصي أيضا بأن يكون ما نسبته 30 في المائة أو أكثر من المرشحين في انتخابات المقاطعات المحلية من النساء.

The additional cost on most products is up by 30 per cent or more than the production cost in the countries of origin.
فالتكلفة الإضافية لمعظم المنتجات مرتفعة بنسبة ٣٠ في المائة أو أكثر عن تكلفة الإنتاج في بلدان المنشأ.

More than 20 countries have achieved agricultural growth rates of 6 per cent or more.
وحقق أكثر من 20 بلدا معدلات نمو زراعي تصل إلى 6 في المائة أو أكثر.

Of those, none had 50 per cent or more professional women.
ولم يكن لدى أي من هذه البعثات الثماني عشرة نسبة 50 في المائة أو أكثر من النساء في الفئة الفنية.

The Joint Inspection Unit recommended this as a solution only for those organizations that incur 85 per cent or more of their expenditures in the local currency.
وقد أوصت وحدة التفتيش المشتركة بهذا باعتباره حلا لا ينطبق إلا على المنظمات التي تتحمل 85 في المائة أو أكثر من نفقاتها بالعملة المحلية.

Today, there are over 20 countries in Africa with a prevalence rate of 7-10 per cent or more.
واليوم هناك أكثر من 20 بلدا في أفريقيا يتراوح فيها معدل الانتشار بين 7 و10 في المائة أو أكثر.

Several economies in the region registered export growth of 20 per cent or more in value terms.
وسجلت عدة اقتصادات في الإقليم نموا في الصادرات بنسبة 20 في المائة أو أكثر من حيث القيمة.

Some members further felt that the prospective increase of assessment rates by 50 per cent or more was a considerable financial burden for the countries concerned and for that reason appropriate adjustments were desirable.
كما أحس بعض الأعضاء بأن الزيادة المرتقبة لمعدلات الأنصبة بحوالي 50 في المائة أو أكثر تعتبر عبئا ماليا ضخما على البلدان المعنية وأن من المستحسن، لهذا السبب، اعتماد تسويات ملائمة.

High interest rates of sometimes 20 per cent or more are another issue.
وتطرح معدلات الفائدة المرتفعة التي تصل أحيانا إلى 20 في المائة أو أكثر قضية أخرى.

Takeover Code: share acquisitions of 10 per cent or more.
قانون عمليات الاستيلاء: احتياز أسهم تزيد عن 10 في المائة أو ما يزيد عن ذلك.

In six of those countries, 50 per cent or more of all children under age 5 suffer from this condition.
وفي ستة من تلك البلدان، يعاني من هذه الحالة ما نسبته 50 في المائة أو يزيد من جميع الأطفال الذين لم يُتموا الخامسة من العمر.

Historically, China was a major economic power for the first 18 centuries AD, accounting for 20 per cent or more of the world economy.
وكانت الصين تاريخيا قوة اقتصادية رئيسية في القرون الثمانية عشر الأولى من التقويم الميلادي، ومثّلت 20 في المائة وأكثر من الاقتصاد العالمي.

Contributions had been made by19 high-income, 21 middle-income and 10 low-income countries, with 15 countries having increased their contributions, 11 of them by 7 per cent or more.
وقدم التبرعات 19 بلدا من البلدان المرتفعة الدخل، و 21 بلدا من البلدان المتوسطة الدخل و 10 بلدان من البلدان المنخفضة الدخل، وزاد 15 بلدا من تبرعاته، وبلغت نسبة الزيادة 7 في المائة بالنسبة لأحد عشر بلدا.

It is anticipated that more suitable office premises at current open market rates would result in savings of some 50 per cent or more per year over the current expenditure.
ومن المتوقع أن يؤدي استئجار أماكن للمكاتب مناسبة أكثر بأسعار السوق الحرة الحالية الى تحقيق وفورات تبلغ سنويا حوالي ٥٠ بالمائة أو أكثر مقارنة بالنفقات الحالية.