"per claim" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لكل مطالبة
• في كل مطالبة

This is based on 1 per cent of the average strength for the period calculated at $40,000 per claim per annum.
ويستند ذلك الى ١ في المائة من متوسط القوة عن تلك الفترة محسوبا بمبلغ ٠٠٠ ٤٠ دولار لكل مطالبة في السنة.

This is based on 1 per cent of the average strength for the period calculated at $40,000 per claim per annum.
وقدر هذا الاعتماد على أساس ١ في المائة من متوسط عدد اﻷفراد في الفترة محسوبا على أساس مبلغ قدره ٠٠٠ ٤٠ دولار لكل مطالبة في السنة.

Requirements have been calculated at an average cost of $40,000 per claim based on 1 per cent of the average monthly strength. Civilian personnel
وقد حسبت الاحتياجات على أساس متوسط تكلفة قدره ٠٠٠ ٤٠ دولار لكل مطالبة استنادا إلى نسبة ١ في المائة من المتوسط الشهري لقوام البعثة.

Requirements have been calculated at an average cost of $40,000 per claim for 41 claims, based on 1 per cent of the average monthly strength.
وقد حسبت الاحتياجات بتكلفة متوسطها ٠٠٠ ٤٠ دولار لكل مطالبة فيما يتعلق بواحد وأربعين مطالبة، استنادا إلى نسبة واحد في المائة من متوسط القوام شهريا.

In addition, the average of the total amounts claimed and number of loss types per claim have increased substantially.
وعلاوة على ذلك، فقد ارتفع كثيراً متوسط إجمالي المبالغ المطالب بها وعدد أنواع الخسائر المحددة في كل مطالبة.

Requirements have been calculated at an average cost of $40,000 per claim for 46 claims, based on 1 per cent of the average monthly strength.
وقد حُسبت هذه الاحتياجات بتكلفة متوسطها 000 40 دولار لكل مطالبة لما مجموعه 46 مطالبة، على أساس نسبة 1 في المائة من متوسط القوام الشهري.

Requirements have been calculated at an average cost of $40,000 per claim for 37 claims, based on 1 per cent of the average monthly strength.
وحسبت الاحتياجات على أساس 000 40 دولار كمتوسط لكل مطالبة في حدود 37 مطالبة، استنادا إلى نسبة 1 في المائة من متوسط قوام الوحدة في الشهر.

Requirements have been calculated at an average cost of $40,000 per claim for 46 claims, based on 1 per cent of the average monthly strength.
وقد حسبت الاحتياجات بتكلفة متوسطها 000 40 دولار لكل مطالبة فيما يتعلق بـ 46 مطالبة، استنادا إلى نسبة واحد في المائة من متوسط القوام شهريا.

Requirements have been calculated at an average cost of $40,000 per claim for 45 claims, based on 1 per cent of the average monthly strength.
وقد حُسبت هذه الاحتياجات بتكلفة تبلغ في المتوسط 000 40 دولار لكل مطالبة لما مجموعه 45 مطالبة، على أساس نسبة 1 في المائة من متوسط القوام الشهري.

Requirements have been calculated at an average cost of $40,000 per claim for 65 claims, based on 1 per cent of the average monthly strength.
وحسبت الاحتياجات بتكلفة متوسطة قدرها 000 40 دولار لكل مطالبة من المطالبات الـ 65 على أساس نسبة 1 في المائة من متوسط قوام الوحدة في الشهر.

9. Death and disability compensation. The application of the standard provision of 1 per cent of all contingent personnel, based on an annual maximum cost of $40,000 per claim would have resulted in a requirement of approximately $492,000 under this heading.
٩ - تعويضات الوفاة والعجز - سيؤدي تطبيق حكم معياري يبلغ ١ في المائة من جميع أفراد الوحدات، على أساس تكلفة سنوية قصوى تبلغ ٠٠٠ ٤٠ دولار لكل مطالبة الى احتياجات تبلغ نحو ٠٠٠ ٤٩٢ دولار تحت هذا البند.

12. Death and disability compensation. The estimate provides for reimbursement to Governments for payments made by them to members of their military personnel for death, injury, disability or illness, resulting from service with MONUA, based on an average payment of $40,000 per claim.
٢١- تعويضات الوفاة والعجز - تشمل التقديرات مبلغا سيُدفع للحكومات لقاء مدفوعات مقدمة منها ﻷفرادها العسكريين كتعويضات للوفاة أو اﻹصابة أو العجز أو المرض، بسبب الخدمة في بعثـــة مراقــبي اﻷمم المتحــدة في أنغولا، على أساس دفع ٠٠٠ ٠٤ دولار في المتوسط لكل مطالبة.

12. Death and disability compensation. The estimate provides for reimbursement to Governments for payments made by them to members of their military personnel for death, injury, disability or illness resulting from service with MONUA, based on an average payment of $40,000 per claim.
١٢ - تعويضات الوفاة والعجز - تشمل التقديرات السداد للحكومات لقاء مدفوعات مقدمة منها ﻷفرادها العسكريين كتعويضات للوفاة أو اﻹصابة أو العجز أو المرض، بسبب الخدمة في بعثة اﻷمم المتحدة للمراقبة في أنغولا، على أساس دفع ٠٠٠ ٤٠ دولار في المتوسط لكل مطالبة.

12. Death and disability compensation. The revised cost estimate provides for reimbursement to Governments for payments made by them to their military personnel for death, injury, disability or illness resulting from service with MONUA, based on an average payment of $40,000 per claim.
٢١- تعويضات الوفاة والعجز - تكفل تقديرات التكلفة المنقحة تسديد مبالغ للحكومات لقاء مدفوعات مقدمة منها ﻷفرادها العسكريين كتعويضات للوفاة أو اﻹصابة أو العجز أو المرض، بسبب الخدمة في بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة فــي أنغــولا، على أساس دفع ٠٠٠ ٠٤ دولار في المتوسط لكل مطالبة.

The average number of loss types per claim is higher in this instalment than for claims in the regular category " D " claims programme as a whole.
(أ) متوسط عدد أنواع الخسائر لكل مطالبة هو أعلى في هذه الدفعة منه في المطالبات الواردة في البرنامج العادي للمطالبات من الفئة " دال " إجمالاً.

Additional provision of $750,000 has been made to cover potential claims for the death, disability or injury of military personnel (compared with approximately $1 million if the standard provision of 1 per cent of all contingent personnel, based on annual maximum cost of $40,000 per claim, had been applied).
كما اعتمد مبلغ إضافي قدره 000 750 دولار لتغطية ما يحتمل أن ينشأ من مطالبات تتعلق بوفاة أو عجز أو إصابة الأفراد العسكريين (وذلك مقارنة بمبلغ قدره نحو مليون دولار كان سيلزم إذا تم تطبيق الشرط الموحد البالغ 1 في المائة من جميع أفراد الوحدات، على أساس تكلفة سنوية قصوى تبلغ 000 40 دولار لكل مطالبة).

Provision of $1 million has been made to cover potential claims for the death, disability or injury of military personnel (compared with approximately $1.6 million if the standard provision of 1 per cent of all contingent personnel, based on annual maximum cost of $40,000 per claim had been applied).
كما اعتمد مبلغ مقداره مليون دولار لتغطية ما يحتمل أن ينشأ من مطالبات تتعلق بوفاة الأفراد العسكريين أو عجزهم أو إصابتهم (مقارنة مع ما يقارب 1.6 مليون دولار لو طبق النص الموحد البالغ 1 في المائة من جميع أفراد الوحدات، استنادا إلى الحد الأقصى من التكلفة السنوية البالغ 40 ألف دولار لكل مطالبة).

This has, however, resulted in a situation where “multiple” claims were created in a category that was essentially intended to reflect the losses of one individual per claim submission.
غير أن ذلك أدى إلى حالة توجد فيها " عدة " مطالبات تقع في فئة القصد الأساسي منها أن تكون لخسائر فرد واحد في كل مطالبة(21).

The amount claimed, per claim, excluding interest (the " principal claim amount " ) is set out in the table below.
ويرد في الجدول أدناه بيان المبلغ المطالب بدفعه في كل مطالبة باستثناء الفوائد ( " مبلغ المطالبة الأساسي " ).

In addition, the average of the total amounts claimed and number of loss types per claim have increased substantially in comparison to those claims filed in the regular category " C " programme.
وعلاوة على ذلك، فقد ارتفع كثيراً متوسط إجمالي المبالغ المُطالِب بها وعدد أنواع الخسائر المحددة في كل مطالبة مقارنةً بالمطالبات المقدمة في برنامج المطالبات العادية من الفئة " جيم " .