"per million people" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لكل مليون نسمة

The ratio of researchers in research and development per million people ranges from 21 in Lesotho to 384 in Senegal.
وتتراوح نسبة الباحثين العاملين في مجال البحث والتطوير لكل مليون نسمة بين 21 باحثا في ليسوتو و 384 باحثا في السنغال.

By way of comparison, Botswana has an estimated density of 13,754 km per million people.
وعلى سبيل المقارنة، تُقدر الكثافة في بوتسوانا ب754 13 كم لكل مليون نسمة.

The highest density by far is found in Djibouti, which has an estimated density of 966 km per million people.
وقد سُجلت أعلى كثافة على الإطلاق في جيبوتي، إذ تُقدر كثافة السكك الحديدية فيها ب966 كم لكل مليون نسمة.

Five of the 16 LDCs have already achieved the benchmark of 101.5 km per million people.
وقد بلغت خمسة بلدان من أصل 16 بلداً من أقل البلدان نمواً معيار 101.5 كم لكل مليون نسمة.

The lowest density among the LDCs is 9 km per million people, the median is 61 km per million people and the average, 77 km per million people.
وتبلغ أدنى كثافة مسجلة في أقل البلدان نمواً 9 كم لكل مليون نسمة، ويبلغ الوسيط 61 كم لكل مليون نسمة، والمتوسط 77 كم لكل مليون نسمة.

The average density of the middle-income countries is 102 km per million people, but the median is substantially higher at 144 km per million people.
ويبلغ متوسط الكثافة في البلدان متوسطة الدخل 102 كم لكل مليون نسمة، ولكن الوسيط فيها أعلى بكثير، إذ يصل إلى 144 كم لكل مليون نسمة.

Risk in first generation per unit low-LET a dose (per million people exposed to 1 Gy)
الخطر لدى الجيل الأول لكل وحدة جرعة منخفضة من النقل الخطي للطاقة(أ) (لكل مليون نسمة معرّضة لمقدار 1 غراي)

In terms of total roads networks, the lowest density in LDCs is 354 kilometres (km) per million people, the median density is 2,147 km per million people and the highest density is 11,089 km per million people.
أما من حيث مجموع شبكات الطرق، تبلغ أدنى كثافة في أقل البلدان نمواً 354 كيلومتراً (كم) لكل مليون نسمة، ويبلغ متوسط الكثافة 147 2 كم لكل مليون نسمة، بينما تصل أعلى كثافة إلى 089 11 كم لكل مليون نسمة.

Botswana, to give the comparison of a former LDC, has a density of 437 km of rail lines per million people, slightly higher than the density in South Africa (436 km per million people) and not much lower than the density in the European Union (464 km per million people).
ولغرض المقارنة ببلد كان في السابق مدرجاً في فئة أقل البلدان نمواً وهو بوتسوانا، تبلغ الكثافة في هذا البلد 437 كم من خطوط السكك الحديدية لكل مليون نسمة، وتفوق بقليل مثيلتها في جنوب أفريقيا (436 كم لكل مليون نسمة) ولا تقل بكثير عن الكثافة المسجلة في الاتحاد الأوروبي (464 كم لكل مليون نسمة).

For instance, the data reveal that LDCs have made little progress in extending their road networks (very few LDCs have paved roads per million people on a comparative scale with other developing countries).
فعلى سبيل المثال، تدل البيانات على أن أقل البلدان نمواً لم تحرز إلا تقدماً ضئيلاً في توسيع نطاق شبكاتها الطرقية (لا يحظى سوى عدد محدود للغاية من أقل البلدان نمواً بطرق معبدة لكل مليون نسمة مقارنة ببلدان نامية أخرى).

(per million people)
(لكل مليون نسمة)