"per observer" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لكل مراقب
• للمراقب الواحد

The number of observers per team will vary according to the size of the polling centre at a ratio of approximately 10 stations per observer.
وسيتراوح عدد المراقبين في كل فريق وفقا لحجم مركز الاقتراع بنسبة قدرها نحو ١٠ مقار لكل مراقب.

Provision is made for clothing allowance for 24 military observers at a rate of $200 per annum per observer.
٣ - رصد اعتماد لبدل الملبس ﻟ ٢٤ مراقبا عسكريا، بمعدل ٢٠٠ دولار في السنة لكل مراقب.

Provision is made for clothing allowance for 16 military observers at the rate of $200 per annum per observer, prorated for the period each person is in the mission area.
يرصد اعتماد لبدل الملابس ﻟ ١٦ مراقبا عسكريا بمعدل ٢٠٠ دولار لكل مراقب في السنة، تحسب نسبيا وفقا للفترة التي يقضيها كل شخص في منطقة البعثة.

Provision is made for the payment of a clothing and equipment allowance for 24 military observers at a rate of $200 per annum per observer.
٣ - رصد اعتماد لدفع بدل الملبس والمعدات ﻟ ٢٤ مراقبا عسكريا بمعدل ٢٠٠ دولار سنويا للمراقب الواحد.

Provision is made for a clothing and equipment allowance at the rate of $200 per annum per observer, costed for a total of 1,859 person-months.
١٥ - يظهر مبلغ لتغطية بدل الملبس والمعدات بمعدل ٢٠٠ دولار في السنة للمراقب الواحد لما مجموعه ٨٥٩ ١ شخص/أشهر.

9. Provision is made for a clothing allowance for 40 military observers at the standard rate of $200 per annum per observer.
٩ - رصد اعتماد لبدل الملابس ﻟ ٤٠ مراقبا عسكريا بالمعدل القياسي البالغ ٢٠٠ دولار في السنة لكل مراقب.

3. Provision of $14,900 is made for the cost of clothing and equipment allowance at the rate of $200 per annum per observer for an average strength of 77 military observers for 11.6 months.
٣ - قدر مبلغ ٩٠٠ ١٤ دولار لتغطية تكاليف بدل الملابس والمهمات بمعدل ٢٠٠ دولار لكل مراقب سنويا لعدد متوسطه ٧٧ مراقبا عسكريا لفترة ١١,٦ شهرا.

The Committee points out, however, that for 2001/02, $6,750 round trip per observer was budgeted, while actual expenditure amounted to $4,060.
على أن اللجنة تبين أن تكلفة السفرة الواحدة ذهابا وإيابا لكل مراقب قد أدرجت بمبلغ 750 6 دولارا في الفترة 2001/2002، في حين وصلت التكلفة الفعلية إلى 060 4 دولارا.

The amount includes payment of mission subsistence allowance at the rates reviewed in February 1996, as indicated in annex II.A of the report, and one rotation trip per observer.
ويشمل هذا المبلغ دفع بدل اﻹقامة المقرر للبعثة بالمعدلات التي جرى استعراضها في شباط/فبراير ١٩٩٦، على النحو المبين في المرفق الثاني - ألف للتقرير، ورحلة تناوب واحدة لكل مراقب.

Provision is made for a clothing and equipment allowance at the rate of $200 per annum per observer, costed for a total of 2,151 person-months for the period from 10 June to 31 December 1995 ($35,900) and for a total of 1,910 person-months for the period from 1 January to 30 June 1996 ($31,800).
٦ - أدرج مبلغ لبدل الملبس والمعدات بمعدل ٢٠٠ دولار سنويا لكل مراقب وحُسبت التكاليف لما مجموعه ١٥١ ٢ شخص ـ شهر للفترة من ٠١ حزيران/يونيه إلى ١٣ كانون اﻷول/ديسمبر ٥٩٩١ )٠٠٩ ٥٣ دولار( ولما مجموعه ٩١٠ ١ شخص ـ شهر للفترة من ١ كانون الثاني/يناير إلى ٠٣ حزيران/يونيه ٦٩٩١ )٠٠٨ ١٣ دولار(.

20. With regard to travel of military observers, the supplementary information provided to the Advisory Committee indicated that reduced requirements for the performance period 1 July 2001 to 30 June 2002 were largely due to the lower than budgeted cost of travel ($2,030 per observer as compared to the budgeted $3,375).
20 - وفي ما يتعلق بسفر المراقبين العسكريين، فإن المعلومات التكميلية المقدمة إلى اللجنة الاستشارية تبين أن النقص في الاحتياجات في فترة الأداء من 1 تموز/يوليه 2001 إلى 30 حزيران/يونيه 2002 إنما تعزى أساسا إلى تكلفة سفر أقل من تلك المدرجة في الميزانية (030 2 دولارا لكل مراقب مقارنة مع التكلفة المدرجة في الميزانية وقدرها 375 3 دولارا).

The Committee notes that the decrease of $580,700, as compared to the commitment authority granted in resolution 58/294, is mostly due to the reduction in the fees for 32 civilian observers (under consultants and experts), which are now budgeted for seven months at a monthly rate of $6,500 per observer, instead of the previous budgeted monthly rate of $12,000 per observer.
وتلاحظ اللجنة أن الانخفاض بمبلغ 700 580 دولار، بالمقارنة مع سلطة الدخول بالالتزامات الممنوحة بالقرار 58/294، ترجع إلى حد كبير إلى تخفيض الأجور بالنسبة لـ 32 مراقبا مدنيا (مساعدون استشاريون وخبراء)، وهذه الأجور مدرجة الآن في الميزانية لسبعة أشهر بمعدل شهري يبلغ 500 6 دولار لكل مراقب؛ بدلا من المعدل الشهري المدرج في الميزانية السابقة البالغ 000 12 دولار لكل مراقب.

Provision is made for the balance of a clothing allowance provided to 354 observers at the rate of $200 per annum per observer ($35,400).
١١ - رصد هذا الاعتماد لتغطية باقي بدل الملبس الذي رصد ﻟ ٣٥٤ من المراقبين بمعدل ٢٠٠ دولار في السنة للمراقب الواحد )٤٠٠ ٣٥ دولار(.

The additional requirement for mission subsistence allowance was due to payment of full mission subsistence allowance entitlement of $110 per day per observer when they are away from their base duty stations but within the mission area, as compared with budget estimates of $40 per person per day at Laayoune and $45 elsewhere.
وقد نتج الاحتياج اﻹضافي المتعلق ببدل اﻹقامة المقرر للبعثة عن دفع استحقاق بدل اﻹقامة المقرر للبعثة بمعدله الكامل وهو ١١٠ دولارات يوميا للمراقب الواحد حينما يكون خارج مركز عمله اﻷساسي ولكن داخل منطقة البعثة، في حين أن التقديرين المقابلين لذلك في الميزانية هما ٤٠ دولارا للشخص الواحد يوميا في العيون و ٤٥ دولارا في غيرها.

19. Savings under mission subsistence allowance resulted from the reduced number of days spent in the mission area (9) at the rate of $68 per day for the first round, and an average of 7 days for the second round, which was less than the estimated 16 days for each round of elections per observer.
١٩ - نتجت الوفورات تحت بند بدل اﻹقامة ﻷفراد البعثة عن تخفيض عدد أيام اﻹقامة في منطقة البعثة )٩( بمعدل ٦٨ دولار لليوم الواحد للجولة اﻷولى وبمتوسط ٧ أيام للجولة الثانية، وهو أقل من اﻟ ١٦ يوما، الذي كان مقدرا للمراقب الواحد في كل جولة من جولتي الانتخابات.