"per refugee" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لكل لاجئ
• كل لاجئ
• اللاجئ الواحد في
• على اللاجئ الواحد
• نصيب اللاجئ في

Water supply per refugee in accordance with standards;
إمدادات المياه لكل لاجئ وفقا للمعايير المعمول بها؛

The value of food assistance in Jordan, Lebanon and the Syrian Arab Republic fell from $110 to $86.4 per refugee per annum;
وانخفضت قيمة المساعدة الغذائية في الأردن ولبنان والجمهورية العربية السورية من 110 دولارات إلى 86.4 دولارا لكل لاجئ في السنة؛

The two-year duration may not have been sufficient to fully evaluate the impact of the change on expenditures per refugee.
ومن الجائز أن فترة السنتين لم تكن كافية لإجراء تقييم كامل لأثر التغيير على التكلفة لكل لاجئ.

The imposition of austerity measures by UNRWA had led to a 29 per cent decrease in expenditure per refugee.
وأدى فرض اﻷونروا لتدابير تقشفية إلى انخفاض ما ينفق على كل لاجئ بنسبة ٢٩ في المائة.

Certain of its programmes had had to be cut back or abandoned and spending per refugee had dropped in recent years.
وكان لا بد من تخفيض بعض برامجها أو التخلي عنه كما انخفضت نسبة اﻹنفاق على كل لاجئ في السنوات اﻷخيرة.

The lowest average 2013 expenses per refugee, at $72, reflect the situation of Palestine refugees living in Jordan.
وسُجل في الأردن أقل متوسط للمصروفات المتكبدة عن اللاجئ الواحد في عام 2013، وهو 72 دولارا، مما يعكس أحوال اللاجئين الفلسطينيين الذين يعيشون في ذلك البلد.

Average consultations per refugee per year at centres monitored by UNHCR health systems
2 متوسط عدد الزيارات لاستشارة الطبيب لكل لاجئ في كل سنة في المراكز التي تشرف عليها المنظومات الصحية التابعة للمفوضية

As a result, the annual cost of health workers per refugee varied from some $20 to $4 between camps.
ونتيجة لذلك، تراوحت التكلفة السنوية لنسبة العاملين في مجال الصحة لكل لاجئ ما بين 20 دولارا وأربعة دولارات من مخيم لآخر.

For the past several years, UNHCR contribution for these refugees has amounted to less than one dollar per refugee per year.
فطيلة السنوات العديدة الماضية، كانت المساهمة التي قدمتها مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين إلى هؤلاء اللاجئين تقل عن دولار واحد في السنة لكل لاجئ.

Moreover, the losses due to the weak Euro exchange rate reduced the $40 cash subsidy to $38 per refugee.
وعلاوة على ذلك فإن الخسائر الناجمة عن انخفاض سعر صرف اليورو أسفرت عن انخفاض المساعدة النقدية التي تعادل 40 دولارا إلى 38 دولارا لكل لاجئ.

The refugees were bereft of hope of a safe return to their homeland, and the general deterioration of the situation had resulted in a reduction in the funds allocated by UNRWA per refugee.
لقد فقد الفلسطينيون الأمل في عودة آمنة إلى وطنهم، وأدى التدهور العام في الوضع إلى انخفاض في الأموال المخصصة لدى الأونروا لكل لاجئ.

Average budgeted health expenditure for 1998 stood at $15.3 per refugee per year, well below expenditures by other health-care providers in the region.
وبلغ معدل نفقات الخدمات الصحية في ميزانية عام ١٩٨٨، ١٥,٣ دولارا لكل لاجئ في السنة، وهو معدل أدنى بكثير من نفقات مقدمي الرعاية الصحية اﻵخرين في المنطقة.

In this regard, the Group draws attention to the table and graphs contained in the annex to the present report, which show the trend in expenditure by UNRWA per refugee since 1987.
وفي هذا الصدد يوجه اﻷنظار إلى الجدول والرسوم البيانية الواردة في مرفق هذا التقرير والتي تبين الاتجاه في نفقات اﻷونروا لكل لاجئ منذ عام ١٩٨٧.

The cost per refugee decreased in the first year before increasing the year after (line 15).
وانخفضت التكلفة لكل لاجئ في السنة الأولى قبل أن تزيد في السنة التالية (السطر 15).

Average expenditure per refugee - Health programme
متوسط حصة كل لاجئ من النفقات - برنامج الصحة

Average expenditure per refugee - Relief & Social Services
متوسط حصة كل لاجئ من النفقات - خدمات الإغاثة والخدمات الاجتماعية

The Group noted with concern that the Agency's expenditure per refugee dropped from an average $200 per year per refugee in the 1970s to less than $70 per year per refugee in the 1990s.
ولاحظ الفريق والقلق يساوره أن نفقات الوكالة على كل لاجئ قد انخفضت من متوسط 200 دولار في السنة خلال السبعينات إلى أقل من 70 دولار في السنة خلال التسعينات.

The Group noted with concern that the Agency's expenditure per refugee had dropped from an average $200 per year per refugee in the 1970s to less than $70 per year per refugee in the past decade.
ولاحظ الفريق بقلق أن نفقات الوكالة على كل لاجئ قد انخفضت من متوسط 200 دولار سنويا خلال السبعينات إلى أقل من 70 دولارا سنويا في العقد الماضي.

The Group noted with concern that the Agency's expenditure per refugee had dropped from an average $200 per year per refugee in the 1970s to less than $70 per year per refugee in the last decade.
ولاحظ الفريق والقلق يساوره أن نفقات الوكالة على كل لاجئ قد انخفضت من متوسط 200 دولار سنويا خلال السبعينات إلى أقل من 70 دولارا سنويا في العقد الماضي.

The ongoing blockade of the Gaza Strip has severely affected the economy and the enjoyment of a range of human rights by Palestine refugees, and this is reflected in the average expenses per refugee in the field.
وقد نجم عن استمرار الحصار المفروض على قطاع غزة ضررٌ شديد لحق بالاقتصاد ونال من تمتع اللاجئين الفلسطينيين بطائفة من حقوق الإنسان، وينعكس ذلك على متوسط المصروفات المتكبدة عن اللاجئ الواحد في هذا القطاع.

The average expenditure per refugee has dropped by 29 per cent since 1992.
وانخفض متوسط اﻹنفاق على اللاجئ الواحد بمقدار ٢٩ سنتا منذ عام ١٩٩٢.

The Agency’s expenditure per refugee had declined by a quarter since that time.
ومن ذلك الوقت، انخفض نصيب اللاجئ في نفقات الوكالة بنسبة الربع.