"per report" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لكل تقرير
• في كل تقرير

Compared to 2007, the average number of audit recommendations per report decreased from 20 to 13.
ومقارنة بعام 2007، انخفض متوسط عدد توصيات مرجعة الحسابات لكل تقرير من 20 إلى 13 توصية.

The standard rates used per report were $910 in 1996 and $930 in 1997.
ففي عام ١٩٩٦، بلغت التكلفة القياسية لكل تقرير ٩١٠ دولارات، وفي عام ١٩٩٧ بلغت ٩٣٠ دولارا.

Reduction of stationery requirements by streamlining the traffic accident investigation process through the introduction of standardized reports consisting of 5 pages as compared to the current 20-page reports, resulting in savings of $2 per report
تخفيض الاحتياجات من القرطاسية عن طريق ترشيد عملية التحقيق في حوادث المرور باعتماد تقارير موحدة عن الحوادث تتألف من 5 صفحات مقابل 20 صفحة حاليا، بما يؤدي إلى وفورات قدرها دولاران لكل تقرير

Based on experience with other treaty bodies, it is estimated that secretariat preparation for the examination of a State report will require an average of 18 working days per report.
وبناء على تجارب سابقة مع هيئات أخرى من هيئات المعاهدات، يُقدّر أن يتطلب إعداد الأمانة لدراسة أي تقرير من التقارير الواردة من الدول ما متوسطه 18 يوم عمل لكل تقرير.

Notwithstanding, even for initial reports the Committee on the Elimination of Discrimination against Women spends less time per report than the Committee against Torture or the Committee on the Elimination of Racial Discrimination.
وعلى الرغم من هذا، وحتى بالنسبة للتقارير اﻷولية، فإن اللجنة تخصص وقتا أقل للنظر في كل تقرير عن لجنة مناهضة التعذيب أو لجنة القضاء على التمييز العنصري.

This analysis shows that each Officer was required to produce on average 7.1 reports over the 14-week session, requiring the review of approximately 120 pages of documentation submitted per report.
ويُظهر هذا التحليل أنه كان يتعين على كل موظف إنتاج ما معدله 7.1 تقارير خلال الدورة التي امتدت على 14 أسبوعاً مما استدعى استعراض حوالي 120 صفحة من الوثائق المقدمة في كل تقرير.

Based on the experience of other treaty bodies, it is estimated that secretariat preparation for the examination of a State party report will require an average of 18 working days per report.
ومن المقدر، استنادا إلى خبرة الهيئات الأخرى المعنية بالمعاهدات، أن يتطلب قيام الأمانة بالتحضير لدراسة تقرير مقدم من دولة طرف 18 يوم عمل في المتوسط لكل تقرير.

Time allocated per report
الوقت المخصص لكل تقرير

2. As the cost per page for translation into all official languages is currently $1,300 the total savings per report is shown below.
2 - وحيث إن تكلفة ترجمة الصفحة الواحدة إلى جميع اللغات الرسمية تبلغ حاليا 300 1 دولار فإن مجموع الوفورات لكل تقرير هو على النحو التالي:

25. In the light of General Assembly resolution 67/232 authorizing it to continue to meet for an additional week per session as a temporary measure, the Committee decided, at its fiftieth session, to continue to examine eight State parties' reports at its May session and nine at its November session, maintaining a dialogue with representatives of States parties of five hours per report.
25- قررت اللجنة، في دورتها الخمسين، في ضوء قرار الجمعية العامة 67/232 الذي أذنت فيه للجنة، كتدبير مؤقت، بأن تجتمع لمدة أسبوع إضافي في كل دورة، أن تواصل النظر في ثمانية تقارير لدول أطراف في دورتها لشهر أيار/مايو وفي تسعة تقارير في دورتها لشهر تشرين الثاني/نوفمبر، مع الاحتفاظ بالحوار مع ممثلي الدول الأطراف لمدة خمس ساعات لكل تقرير.

20. Treaty bodies normally spend one full day to consider a State party periodic report in plenary, approximately half a day per report to prepare for the face-to-face dialogue with the State party delegation (usually through the adoption of lists of issues in a pre-sessional working group), and another half a day per report to adopt the corresponding concluding observations.
20 - تنفق هيئات المعاهدات يوما كاملا للنظر في تقرير دوري لدولة طرف في الجلسة العامة، ونحو نصف يوم لكل تقرير للتحضير للحوار المباشر مع وفد الدولة الطرف (عادة من خلال اعتماد قائمة القضايا في إطار فريق عامل لما قبل الدورة)، ونصف يوم آخر لكل تقرير من أجل اعتماد الملاحظات الختامية المناظرة.

The number of intergovernmental organizations participating in the work of the Consultative Process rose to 18 in 2007 (from 15 in 2005) and there continued to be a high number of valuable contributions of intergovernmental organizations to the report of the Secretary-General on oceans and the law of the sea (33 contributions per report).
وارتفع عدد المنظمات الحكومية الدولية المشاركة في نشاط هذه العملية الاستشارية إلى 18 منظمة في عام 2007 (من 15 منظمة عام 2005)، واستمرت المساهمات القيّمة الكثيرة التي تقدمها المنظمات الحكومية الدولية في تقرير الأمين العام بشأن المحيطات وقانون البحار (33 مساهمة لكل تقرير).

31. Secretariat staff support the work of the treaty bodies in the review of State party reports, including conducting research and analysis, liaising with States parties and stakeholders, providing assistance with the drafting of lists of issues and concluding observations, revising texts, as appropriate, as well as providing support to the meeting of the treaty body, all of which requires six weeks on average per report.
31 - ويقدم موظفو الأمانة العامة الدعم لأعمال هيئات المعاهدات لاستعراض تقارير الدول الأطراف، ويشمل ذلك إجراء البحوث والتحليل، والاتصال مع الدول الأطراف والجهات صاحبة المصلحة، وتقديم المساعدة على صياغة قوائم المسائل والملاحظات الختامية، وتنقيح النصوص، حسب الاقتضاء، وكذلك تقديم الدعم خلال اجتماع هيئات المعاهدات، وجميع هذه الأنشطة تستغرق ستة أسابيع لكل تقرير في المتوسط.