"percent and" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في المائة و
• بالمئة و
• في المائة ونسبة

The corresponding figures for the non-Aboriginal population are 61.7 percent and 72.5 percent, respectively.
والأرقام المناظرة في السكان غير الشعوب الأصلية هي 61.7 في المائة و 72.5 في المائة، على التوالي.

For instance, at the Domasi College of Education, which recruits teachers for secondary schools, there are 270 places for female students and 390 places for male students representing 42 percent and 58 percent respectively.
وعلى سبيل المثال، في كلية التربية في دوماسي، التي تعيِّن معلمين للمدارس الثانوية، هناك 270 مكاناً للطالبات و 390 مكاناً للطلبة يمثلان 42 في المائة و 58 في المائة على التوالي.

Between 83 percent and 90 percent of pupils have been exposed to some sort of sexual assault;
:: وأن ما بين 83 في المائة و 90 في المائة من التلاميذ تعرضوا لشكل ما من أشكال الاعتداء الجنسي؛

After 1998, these figures increased to 30 percent and 70 percent respectively.
وبعد عام 1998، عدلت هذه الأرقام إلى 30 في المائة و 70 في المائة على التوالي.

Among women, these figures are 55 percent, 54 percent, and 53 percent, respectively.
وبالنسبة للنساء، كانت هذه النسب 55 في المائة و 54 في المائة و 53 في المائة على التوالي.

Increasing women's political participation and working with political parties received 9 percent and 5 percent of support, respectively.
وحظي كل من زيادة مشاركة المرأة سياسياً والعمل مع الأحزاب السياسية بـ 9 في المائة و 5 في المائة من الدعم، على التوالي.

As for mortality rates among women, according to data from DATA SUS/MS, there was a 7 percent increase, with a variation between 4.8 percent and 5.1 percent per each thousand from 1980 to 1990.
وبالنسبة لمعدلات الوفيات بين النساء، وفقاً لبيانات النظام الصحي الموحد، حدثت زيادة مقدارها 7 في المائة، بتفاوت يتراوح بين 4.8 في المائة و 5.1 في المائة لكل ألف، في الفترة من عام 1980 إلى عام 1990.

The contribution of agriculture and manufacturing sectors to the Gross Domestic Product was 25.33 percent and 15.84 percent respectively in FY2001.
بلغت مساهمـــــة قطاعي الزراعـــة والصناعــة التحويلية من الناتج الوطني الإجمالي 33, 25 في المائة و 84, 15 في المائة على التوالي في السنة المالية 2001.

422. The analysis of the 2002 data shows that 31.4 percent and 9.4 percent of the elderly men and women respectively are economically active, and continue to work beyond the age of 60 years.
422 - - ويتضح من تحليل بيانات عام 2002 أن 31.4 في المائة و 9.4 في المائة من المسنين والمسنات على الترتيب ناشطون اقتصاديا، ويواصلون العمل بعد بلوغ سن الستين.

:: Breakdown of women without education victimized by physical or sexual violence, at least onceis 55.7 percent, and 27 percent in secondary or tertiary education graduates.
:: التفاصيل الخاصة بالنساء المتعلمات من ضحايا العنف البدني أو الجنسي لمرة واحدة على الأقل هي 55.7 في المائة و 27 في المائة لخريجات التعليم الثانوي والتعليم العالي على الترتيب.

In Peru, the percentages were 41 percent and 8 percent, respectively.
وفي بيرو بلغت هاتان النسبتان على التوالي 41 في المائة و 8 في المائة().

The figures for all currently married women portray a similar picture. However, for sexually active unmarried women the rates at the national level for any method, modern, traditional and other methods were 58.6 percent, 35.4 percent, 14.1 percent and 4.0 percent respectively.
أما الأرقام المتعلقة بجميع النساء المتزوجات حاليا فترسم صورة مماثلة ومع ذلك فبالنسبة إلى النساء غير المتزوجات والناشطات جنسيا فإن المعدلات على المستوى الوطني لأي وسيلة حديثة أو تقليدية أو غيرها كانت 58.6 في المائة و 35.4 في المائة و14.1 في المائة و 4 في المائة على التوالي.

As for reptiles, the expected loss reaches 6.90 percent and 6.25 percent in Kuwait and Oman, respectively.
وفيما يتعلق بالزواحف، ستصل نسبة الفقدان المتوقعة 6.90 في المائة و 6.25 في المائة في الكويت وعُنمان، على التوالي().

Law 8,213/91 establishes that the private sector shall reserve a percentage of positions for physically disabled persons, which varies between 2 percent and 5 percent, according to the overall number of company employees.
ويقرر القانون رقم 8213/91 أن يخصص القطاع الخاص نسبة من المراكز للمعوقين جسدياً، تتراوح بين 2 في المائة و 5 في المائة، حيث تتوقف هذه النسبة على العدد الكلي لمستخدمي الشركة.

Thus, in 1988, 87 percent of male jobs were governed by the Labor Code and only 8 percent by the Public Servant Act; in 1998 the proportions were 83 percent and 15 percent, respectively.
وبالتالي، كانت في عام 1988 نسبة وظائف الذكور المشمولة في قانون العمل 87 في المائة بينما كانت نسبة الوظائف المشمولة في قانون موظفي الحكومة 8 في المائة، وفي عام 1998 كانت هاتان النسبتان 83 في المائة و 15 في المائة على التوالي.

The past three external policy officer recruitment drives, in 1999, 2000 and 2001, have resulted in women making up 44 percent, 68 percent and 61 percent respectively of the new recruits.
وأسفرت الحملات الثلاث الأخيرة لتعيين مسؤولي السياسة الخارجية، في عام 1999، وعام 2000 وعام 2001، عن أن المرأة أصبحت تشكل ما يصل إلى 44 في المائة، و 68 في المائة و 61 في المائة على التوالي من التعيينات الجديدة.

However, the proportion of " couple with children families " and " couple only families " are now quite similar at 42.1 percent and 39.0 percent respectively.
بيد أن نسبة " الأسر المؤلفة من زوجين يعولان أطفالا " والأسر المؤلفة من زوجين فقط " متشابهة الآن تقريبا وتبلغ 42.1 في المائة و 39 في المائة على التوالي.

428. The participation of women and men in the economy of the Republic of Uzbekistan at the outset of the new century was 44 percent and 56 percent, respectively.
428 - إن مشاركة النساء والرجال في اقتصاد جمهورية أوزبكستان في بداية القرن الجديد كانت 44 في المائة و 56 في المائة على التوالي.

Coeducational :: 11 817 primary schools, including 739 schools for boys (6.3 percent), 612 schools for girls (5.2 percent) and 10 466 coeducational schools (80.5 percent).
- بلغت عدد مدارس التعليم الأساسي 817 11 مدرسة منها ٧٣٩ مدرسة للبنين وبنسبة ٦.٣ في المائة و ٦١٢ مدرسة للبنات وبنسبة ٥.٢ في المائة وعدد المدارس المختلطة 466 10 مدرسة وبنسبة ٨٨.٥ في المائة؛

Return him to the judge however you see fit, we get our reward, and I would just ask a mere 20 percent and my life, of course.
و تقم بإعادته إلى القاضي .ولكن ما الذي تراه مناسبًا .ونحصل على مكافأتنا .و أطلب 20 بالمئة و حياتي فقط، بالطبع

6. The Committee notes with appreciation that proportion of women parliamentarians in Finland amounts to 42 percent and women in ministerial positions account for 60 percent, both of which are among the highest in the world.
6 - وتلاحظ اللجنة مع التقدير أن نسبة البرلمانيات في فنلندا تبلغ 42 في المائة ونسبة النساء اللائي يتبوأن مناصب وزارية تبلغ 60 في المائة، وهاتان النسبتان من أعلى النسب في العالم.