"percent of the population" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في المائة من السكان
• في المائة من سكان
• بالمئة من السكان
• في المائة من سكانه
• في المئة من السكان

In rural areas, only 41 percent of the population has access to safe water.
وفي المناطق الريفية، لا يحصل على المياه المأمونة سوى 41 في المائة من السكان.

The structure of the Lao population is young, about 50 percent of the population is under twenty.
وبنية السكان في جمهورية لاو تتسم بالشباب، فنحو 50 في المائة من السكان تقل أعمارهم عن 20 عاماً.

The majority of the Lao population or about 67 percent are Buddhist, 1.5 percent Christian, less than 1 percent is Muslim and Bahai, and approximately 30.9 percent of the population believe in other religions. b) Political Situation
وغالبية سكان جمهورية لاو من البوذيين أو نحو 67 في المائة، وهناك 1.5 في المائة من المسيحيين، وأقل من 1 في المائة من المسلمين والبهائيين، ويعتنق قرابة 30.9 في المائة من السكان ديانات أخرى.

In terms of the distribution, Region 4 is the most populated area in Guyana with about 41 percent of the population.
ومن حيث التوزيع، تعد المنطقة 4 الأكثر ازدحاما بالسكان في غيانا حيث يوجد بها نحو 41 في المائة من السكان.

Over 60 percent of the population of the region is concentrated in coastal areas, extending for over 18,000 km.
ويتركز أكثر من 60 في المائة من سكان المنطقة في المناطق الساحلية الممتدة لأكثر من 000 18 كيلومتر.

The figures represent 6.2 and 4.2 percent of the population.
وتمثل هذه الأرقام 6.2 في المائة و 4.2 في المائة من السكان على الترتيب.

The consumption of top 20 percent of the population was 5.5 times more than that of poor 20 percent. Graph 13.
وكان استهلاك أغنى 20 في المائة من السكان أكثر بـ 5.5 أضعاف منه لأفقر 20 في المائة.

According to the data of the Communications Regulatory Authority, mobile communications were used by 60.9 percent of the population at the end of 2003.
ووفقا للبيانات الصادرة عن مصلحة تنظيم الاتصالات، كان ما نسبته 60.9 في المائة من السكان في نهاية عام 2003 يستخدمون الاتصالات المتنقلة.

In 2001, approximately ten (10) percent of the population fell within the sixty-and-over age group, which is the fastest growing subset of the population.
ففي سنة 2001، كان هناك نحو 10 في المائة من السكان من المجموعة العمرية 60 سنة فما فوق، وهي أسرع قطاعات السكان نموا.

The dominant religion is Roman Catholicism, the reported religion of more than 80 percent of the population.
والدين المسيطر هو الروم الكاثوليك، وهو الدين المبلغ عنه لأكثر من 80 في المائة من السكان.

To respond to the needs of the poor, which constituted between 31 and 34 percent of the population, the three presidents launched anti-poverty programs.
واستجابة لاحتياجات الفقراء، الذين يشكلون ما بين 31 و34 في المائة من السكان أطلق الرؤساء الثلاثة برامج لمكافحة الفقر.

Around 65 percent of the population are Buddhist and 33 percent Animist.
وحوالي 65 في المائة من السكان بوذيون و 33 في المائة روحانيون.

Lao women comprise about 51 percent of the population and 50 percent of the total labour force.
تشكل نساء لاو حوالي 51 في المائة من السكان و 50 في المائة من مجموع اليد العاملة.

According to more recent data, at present only 18.8 percent of the population lives in the rural area.
ووفقاً لإحصاءات أحدث، لا يعيش في المناطق الريفية الآن سوى 18.8 في المائة من السكان.

Number of times when the income of the richest 20 percent of the population exceeded that of the poorest 20 percent,
عدد المرات التي كان فيها عدد الذين يضعهم دخلهم بين أغنى 20 في المائة من السكان

More than 85 percent of the population is ethnic Thai of various tribes.
وينتمي أكثر من 85 في المائة من السكان إلى السلالة التايلندية المؤلفة من قبائل شتى.

Medicinal plants: nearly 70 percent of the population use indigenous herbal medicine as a means of primary health, the bulk of it originating in forests.
النباتات الطبية: نسبة ٧٠ في المائة من السكان تقريبا تستخدم أدوية عشبية محلية كوسيلة للصحة اﻷولية، وغالبيتها من اﻷحراج.

In contrast, Cambodia carried out a census in 2008 and identified 1.44 percent of the population as having a disability.
وفي المقابل، أجرت كمبوديا تعداداً للسكان في عام 2008، وحددت أن 1.44 في المائة من السكان يعانون إعاقة ما.

In Phnom Penh, 80 to 85 percent of the population now has access to safe water.
وهناك نسبة متراوحة بين 80 و85 في المائة من سكان بنوم بنه مزودة حالياً بالمياه النقية.

It's not fair that only three percent of the population, three percent, enjoy a wonderful life on the Offshore at the expense of everyone else.
من الظلم ألا ينجح سوى 3 بالمئة من السكان ، 3 في المئة فقط في الاستمتاع بحياة رائعة على الساحل على حساب الآخرين

It is a rapidly urbanizing country with an estimated 37 percent of the population living in cities.
ويعيش البلد تحولاً حضرياً سريعا؛ إذ تفيد التقديرات بأن 37 في المائة من سكانه يعيشون في المدن.

The fact that 95 percent of the population see themselves as heterosexual,... just proves the power of The brain-wash... by the dominant ideology was conducted to verify us.
الحقيقة أن 95 في المئة من السكان ...يرون أنفسهم من جنسين مختلفين فقط لإثبات أن قوة غسل المخ بواسطة الأيديولوجية السائدة قد أجريت للتحقق منا