"percent or" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في المائة أو
• بالمائة أو

Three businesses out of five calculated the adjustment impact to be 1.5 percent or less of total salary expenditure.
وحسبت ثلاث شركات من أصل خمس أثر التسوية فوجدت أنه يبلغ 1.5 في المائة أو أقل من مجموع النفقات على الأجور.

Also, the proportion of women who won the elections remained at 20 percent or below.
كذلك فإن نسبة النساء الذين نجحن في الانتخابات ظلت عند 20 في المائة أو أدنى.

In all of these countries, the percentage of female Internet users as a percentage of total Internet users is 45 percent or more.
وتبلغ النسبة المئوية للنساء المستخدمات للإنترنت في كل هذه البلدان، من مجموع مستخدمي الإنترنت، 45 في المائة أو أكثر.

Between 1990 and 2010, the value of Human Development Index increased from 0.616 to 0.623, representing an increase of 1 percent or an average annual growth of around 0.1 percent.
وبين عامي 1990 و2010، ارتفع مؤشر التنمية البشرية من 0.616 إلى 0.623، أي بزيادة قدرها 1 في المائة أو بنمو سنوي متوسط يبلغ نحو 0,1 في المائة.

Technical note: carbon-graphite is a composition consisting of amorphous carbon and graphite, in which the graphite content is eight percent or more by weight.
ملحوظة فنية: الجرافيت الكربوني هو مركب مكون من كربون غير متبلور وجرافيت، يكون فيه المحتوى الجرافيتي 8 في المائة أو أكثر بالوزن.

Of total population 36.7 percent or 97106 were children, with 244 children with disabilities living in dormitories at schools, who received humanitarian aid.
وهناك 36.7 في المائة أو 106 97 أطفال من مجموع السكان، منهم 244 طفلاً من ذوي الإعاقات، في مبيتات المدارس يتلقون معونة إنسانية.

Between 1990 and 2010, the value of the Human Development Index increased from 0.616 to 0.623, representing an increase of 1 percent or an average annual growth of around 0.1 percent.
وبين 1990 و2010، قفز دليل التنمية البشرية من 0.616 إلى 0.623 وهو ما يمثل زيادة بنسبة 1 في المائة أو نمواً سنوياً يبلغ في المتوسط نحو 0.1 في المائة.

4. " Unreliable " cluster munitions means cluster munitions which contain sub munitions of a dangerous dud rate of one percent or more measured according to the testing standards set out in the Technical Annex.
4- يقصد بالذخائر العنقودية " غير الموثوقة " الذخائر العنقودية التي تتضمن ذخائر فرعية تبلغ فيها نسبة الذخيرة الفاشلة الخطرة واحداً في المائة أو أكثر حسب مقاييس الاختبار المبينة في المرفق التقني.

(iv) " Unreliable " cluster munitions means cluster munitions which contain sub munitions of a dangerous dud rate of one percent or more measured according to the testing standards set out in the Technical Annex.
`4` يقصد بالذخائر العنقودية " غير الموثوقة " الذخائر العنقودية التي تحتوي ذخائر فرعية تبلغ فيها نسبة الذخيرة الفاشلة الخطرة واحداً في المائة أو أكثر حسب معايير الاختبار المبينة في المرفق التقني.

In most African countries, where such data is not collected by official statistics sources, estimates of female Internet use are 25 percent or less.
وفي غالبية البلدان الأفريقية، حيث لا تجمع هذه البيانات من قبل مصادر رسمية للإحصاءات، فإن نسبة النساء المستخدمات للإنترنت تقدر بحوالي 25 في المائة أو أقل.

In 2004, 12 percent or 10 out of 84 elected Members of Parliament (MPs) and 5 out of 9 Nominated Members of Parliament (NMPs) were women.
ففي سنة 2004 كانت نسبة 12 في المائة أو 10 من بين 84 عضواً منتخباً في البرلمان و5 من بين 9 أعضاء معيَّنين في البرلمان من النساء.

There were 76,741,000 primary families and unrelated subfamilies in the United States in March 2004, of which 14,196,000 were families maintained by women, 18.5 percent or slightly less than 1 out of 5 families.
في آذار/مارس 2004، كان هناك 000 741 76 أسرة أساسية وأسرة فرعية غير منتسبة في الولايات المتحدة، منها 000 196 14 أسرة تعولها نساء، بنسبة 18.5 في المائة أو أقل قليلاً من أسرة واحدة من كل خمس أسر.

(a) Plutonium except plutonium whose isotopic composition includes 80 percent or greater plutonium-238.
(أ) البلوتونيوم ما عدا نظير البلوتونيوم الذي يشمل تكوينه تركيزاً بنسبة 80 في المائة أو أكثر من بلوتونيوم - 238؛

(b) Uranium containing a 20 percent or greater enrichment in the isotopes uranium-233 or uranium-235, separately or in combination; or
(ب) أو اليورانيوم المخصب بنسبة 20 في المائة أو أكثر بالنظيرين اليورانيوم - 233 أو اليورانيوم - 235 منفصلين أو مجتمعين؛

Between 1995 and 1996 official source financing decreased by 23 percent or USD12.2 billion while the private capital flows increased by 32 percent or USD59.6 billion.
وبين عام ٥٩٩١ وعام ٦٩٩١، انخفض التمويل من المصادر الرسمية بنسبة ٣٢ في المائة أو بمقدار ٢,٢١ مليار دولار أمريكي بينما ازدادت تدفقات رؤوس اﻷموال الخاصة بنسبة ٢٣ في المائة أو بمقدار ٦,٩٥ مليار دورلار أمريكي.

10 bodies out of a total of 318 bodies have a proportion of women of 50 percent or more; this accounts for 3.1 percent, including amongst others the consumers committee with 75 percent, the trafficking in women working party with 68.8 percent and the National Advisory Council for the EU's " Youth for Europe " programme, at 50 percent.
:: كان لدي 10 هيئات من مجموع 318 هيئة نسبة من النساء تبلغ 50 في المائة أو أكثر؛ وهذا يمثل 3.1 في المائة، ومن بين هيئات أخرى لجنة المستهلكين بنسبة 75 في المائة، وفريق العمل المتعلق بالاتجار بالمرأة بنسبة 68.8 في المائة والمجلس الاستشاري الوطني

(a) Plutonium except plutonium whose isotopic composition includes 80 percent or greater plutonium 238;
(أ) البلوتونيوم ما عدا نظير البلوتونيوم الذي يشمل تكوينه تركيزاً بنسبة 80 في المائة أو أكثر من بلوتونيوم - 238؛

It has since grown by more than 3.4 percent or more a year in 1999-2001, In 2002-2003, GDP was estimated to have risen by 4.5 percent (NSCB 2003b).
ومنذ ذلك الوقت وهو يزيد بأكثر من 3.4 في المائة أو أكثر في السنة في الفترة 1999-2001. وفي الفترة 2002-2003، تفيد التقديرات أن الناتج المحلي الإجمالي إزداد بنسبة 4.5 في المائة.

(a) Plutonium except plutonium whose isotopic composition includes 80 percent or greater plutonium-238.
(أ) البلوتونيوم ما عدا البلوتونيوم الذي يشمل تكوين نظائره 80 في المائة أو أكثر من البلوتونيوم - 238.

(b) Uranium containing a 20 percent or greater enrichment in the isotopes uranium-233 or uranium-235, separately or in combination; or
(ب) اليورانيوم المخصب بنسبة 20 في المائة أو أكثر بنظائر اليورانيوم - 233 أو اليورانيوم 235، منفردة أو مجتمعة؛ أو

Listen 95 percent or some percent huge percentage of the business community are honest and unreveal all their assets got compensation programs that are balanced.
إستمع لـ 95 بالمائة أو البعض بالمائة النسبة ضخمة من مجتمع رجال الأعمال التجارية الشرفاء