"percentage of females" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• نسبة الإناث
• النسبة المئوية للإناث
• النسبة المئوية من الإناث بالنظر
• والنسبة المئوية للإناث

percentage of females to males in basic education
نسبة الإناث إلى الذكور في التعليم الأساسي

percentage of females to males in intermediate education
نسبة الإناث إلى الذكور في التعليم المتوسط

percentage of females to males in higher education
نسبة الإناث إلى الذكور في التعليم العالي

Below is a figure showing the percentage of females in Parliament from 1990 to the end of the project in 2000.
ويبين الشكل التالي النسبة المئوية للإناث في البرلمان في الفترة من عام 1990 حتى نهاية المشروع في عام 2000.

percentage of females and males affected by various cancers
النسبة المئوية للإناث والذكور المصابين بمختلف أنواع السرطان

Level of education Total Males Females percentage of females enrolled percentage of females in population Preschool 107 895 55 067 52 828 49.0 48.6 Primary 524 308 271 116 253 192 48.3 44.6 Secondary 317 539 157 882 159 657 50.3 54.0 Higher 223 585 110 195 113 390 50.7 n.a.
نسبة الإناث من مجموع السكان نسبة الإناث المسجلات الإناث

It is also noteworthy that the percentage of females is 48 per cent of the total number of students at the primary and secondary levels.
وجدير بالذكر أن نسبة الإناث بلغت 48 في المائة من مجموع طلاب ما قبل المرحلة الجامعية.

This is attributed to the higher number of males studying abroad and the higher percentage of females graduating from secondary education, which is an indication of their superior performance.
ويرجع ذلك إلى ارتفاع عدد الذكور الدارسين في الخارج وكذلك زيادة نسبة الإناث عن الذكور في التخرج من الثانوية العامة.

percentage of females among Persons in Line for Promotions and Promoted Persons
نسبة الإناث بين الأشخاص الذين هم على أبواب الترقية والأشخاص الذين تمت ترقيتهم

A striking disparity can be seen in the percentage of females aged 25 years and older, who have had secondary education.
ويمكن ملاحظة التفاوت الصارخ في نسبة الإناث الحاصلات على التعليم الثانوي ممن تبلغ أعمارهن 25 سنة أو أكثر.

percentage of females in decision-making positions in government institutions 7.2.4.
يوضح نسبة الإناث في مواقع صنع القرار في المؤسسات الحكومية

With the exception of vocational education, the percentage of females exceeds that of males at all levels after the two initial ones, as shown in the following table:
وباستثناء التعليم المهني، فإن نسبة الإناث تفوق نسبة الذكور في كل المراحل ما بعد المرحلتين الأوليين، كما هو مبيّن في الجدول التالي:

Technicians The data in the above table shows that the percentage of females in 2010 was higher than the percentage of females in 2011. 12.2.2.
والملاحظ من خلال البيانات الإحصائية التي أوردها الجدول أعلاه أن نسبة الإناث في عام ٢٠١٠ كانت أعلى من نسبة الإناث خلال عام ٢٠١١.

Taking the two grades together, the percentage of females rose from 11 per cent in 2005/06 to 13 per cent in 2009/10.
فقد ارتفعت نسبة الإناث بالنسبة إلى الدرجتين معاً من 11 في المائة في عام 2005/2006 إلى 13 في المائة في عام 2009-2010.

percentage of females in all training programmes
النسبة المئوية للإناث في جميع البرامج التدريبية

The percentage of females was lower from the other types of offices.
وكانت النسبة المئوية للإناث أقل بالنسبة للأنواع الأخرى من المكاتب.

In effect, the percentage of females can be seen to diminish as the level of studies rises and as a person rises in the hierarchy of the academic world.
والواقع أنه يُلاحظ تناقص النسبة المئوية للإناث كلما ارتفع مستوى الدراسة والصعود في السلم الوظيفي لهيئة التدريس.

percentage of females in leadership positions in politics, industry, business and government
:: النسبة المئوية للإناث في المناصب القيادية في مجال السياسة والصناعة والأعمال التجارية والحكومة

The table below shows the percentage of females and males affected by various cancers.
ويبين الجدول أدناه النسبة المئوية للإناث والذكور المصابين بمختلف أمراض السرطان.

percentage of females for all employees
النسبة المئوية من الإناث بالنظر إلى كافة المستخدمين

A. Population, percentage of females and males in the population 1 4
ألف - عدد السكان والنسبة المئوية للإناث والذكور منهم 1 3