"percentage of girls" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• النسبة المئوية للفتيات
• النسبة المئوية للبنات
• نسبة الفتيات
• نسبة البنات
• النسبة المئوية للإناث
• تطور النسب المئوية للفتيات

Please provide updated information on the percentage of girls of school age, in both the capital and the Outer Islands, who are enrolled in primary and secondary school.
فيرجى تقديم معلومات مستوفاة عن النسبة المئوية للفتيات اللاتي هن في سن الدراسة، سواء في العاصمة أو في الجزر الخارجية، المقيدات في المدارس الابتدائية والثانوية.

percentage of girls among the total
النسبة المئوية للفتيات في مجموع التلاميذ

About one third of pre-school children are found to be under weight and of this number the percentage of girls was slightly higher.
ووُجد أن حوالي ثُلث الأطفال قبل سن الدراسة يعانون من نقص الوزن، ومن هذا العدد كانت النسبة المئوية للبنات أعلى قليلا.

II). In countries with lower rates of access to roads, the percentage of girls enrolled in schools is lower.
وفي البلدان ذات معدلات أدنى من حيث إمكانية الوصول إلى الطرق، تتسم النسبة المئوية للبنات المقيدات في المدارس بأنها أدنى.

It should be noted that the percentage of girls in schools has increased to 42 per cent of the total, and the Ministry aims to reach 50 per cent countrywide over the next two years.
وجدير بالذكر أن نسبة الفتيات في المدارس قد ازدادت إلى ٤٢ في المائة من مجموع الطلاب، وهدف الوزارة هو رفع هذه النسبة إلى ٥٠ في المائة على مستوى البلد خلال العامين القادمين.

As a result, the percentage of girls in schools has increased to 42.8 per cent of the total, and the Ministry of Education aims to reach 50 per cent country-wide over the next two years.
وكنتيجة لذلك زادت نسبة الفتيات في المدارس لتصل إلى 42.8 في المائة من مجموع التلاميذ، وتهدف وزارة التعليم إلى تحقيق نسبة 50 في المائة في مجموع أرجاء البلد خلال السنتين القادمتين.

The percentage of girls thus almost doubled over this period. This is one of the areas in which numbers of girls have increased most.
فقد تضاعفت تماما نسبة البنات في خلال ١٦ عاما؛ وهذا أحد الفروع الذي ازداد فيه عدد البنات ازديادا كبيرا.

percentage of girls
النسبة المئوية للإناث

(ii) In general secondary education, the percentage of girls remains below 40 per cent;
في التعليم الثانوي العام، تبقى النسبة المئوية للفتيات أقل من 40 في المائة.

However, I remain concerned about the low percentage of girls released.
بيد أنه ما زال القلق يساورني بشأن انخفاض النسبة المئوية للفتيات المفرج عنهن.

The percentage of girls attending secondary school had also increased following the establishment of community colleges.
كذلك ازدادت النسبة المئوية للفتيات الملتحقات بالمدارس الثانوية على إثر إنشاء كليات على صعيد المجتمع المحلي.

The percentage of girls attending secondary schools, as compared with the number of boys and of the total population, is shown in the tables below.
وترد في الجداول أدناه النسبة المئوية للفتيات الملتحقات بالمدارس الثانوية مقارنة بعدد اﻷولاد وبمجموع السكان.

percentage of girls out of total enrolment
أولاد مجموع المسجلين النسبة المئوية للبنات المسجلات

By gender, the percentage of girls left out of schools is less than that of boys.
وحسب نوع الجنس، فإن النسبة المئوية للبنات اللائي تركن المدارس أقل منها للبنين.

She would like to know the percentage of girls between the age of 16 and 18 who had entered into legal or de facto marriage.
وأنها تود أن تعرف النسبة المئوية للبنات بين سن 16 و 18 اللائي دخلن في زيجات بحكم القانون أو بحكم الواقع.

With the percentage of girls who do not complete secondary school standing at 1.2, it is possible to say that this data is also negligent.
ولما كانت نسبة الفتيات اللاتي لا يكملن المدرسة الثانوية ثابتة عند 1.2 فيمكن القول بأن هذه البيانات غير ذات قيمة أيضا.

The delegation should provide statistics on the percentage of girls married at age 15 or younger, as well as details of any penal measures against the parents.
وعلى الوفد أن يقدم إحصاءات حول نسبة الفتيات المتزوجات في سن الـ 15 سنة أو أصغر، وكذلك تفاصيل أي من الإجراءات الجنائية ضد الأبوين.

The percentage of girls in school had increased from 30 per cent in 2000 to 78 per cent in 2012, and a national literacy programme had been adopted.
وزادت نسبة الفتيات في المدارس من 30 في المائة عام 2000 إلى 78 في المائة عام 2012، واعتُمِد برنامج وطني لمحو الأمية.

183. The percentage of girls who left school in 2007 (1386) reached 38%.
183- وبلغت نسبة البنات اللاتي تركن الدراسة 38 في المائة في عام 2007.

196. The percentage of girls in universities is increasing year by year.
196- وترتفع نسبة البنات في الجامعات سنة بعد أخرى.

Table 10: percentage of girls/women diploma holders, by academic year,
الجدول 10: تطور النسب المئوية للفتيات/النساء الحائزات على الدبلوم خلال دورات عامي 1988 إلى 2001