"perch on" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

Nate, look, if I... if I know my dad, all he wants to do is give me a lecture from his perch on mount-holier-than-thou.
بكل ما يريد القيام به هو إعطائي محاضرة من موقعه فوق جبل الأخلاق.

My guilty pleasures had been piling up all week, but with no throne to perch on,
ملذاتي المذنبة كانت تتراكم طوال الاسبوع لكن مع عدم وجود عرش لأجلس عليه

For as long as can be remembered, storks delivered babies from their perch on Stork Mountain.
منذ زمن بعيد جدا كانت اللقالق تقوم بتوصيل الأطفال من مجاثمهم من على جبل اللقالق

We built a perch on a truck. Sometimes it's out front.
شيّدنا مرصد على شاحنة، وأحيانًا تتمركز على الحدود الأماميّة.

I'm not here to perch on your shoulder.
لماذا لم تقاتل إذاً؟ أنا لست الملاك الذي على كتفك

But when the time came to do the hard thing and send it back into the forest where it belonged... and birds could perch on its shoulder because it was gentle...
وعندما أتى الوقت ليقوم بالفعل الصعب وإرساله إلى الغابة من حين ينتمي و الطيور بإمكانها أن تحط على كتفه ,لإنه كان لطيفا

From his perch on the coach, Simon noted that while Cynthia and Patsy had gotten quite porcine,
برنامج بريطاني ) من موقعة كمدرب ، لاحظ (سايمون) أثناء ذلك أن (ثيانثا) و (باتسي) قد حصلوا على ذلك الخنزير الهادىء

You were his sober companion, a professional angel to perch on his shoulder, fend off his many demons, but now... now I don't know what you are.
أنت كُنْتَ رفيقَه الصاحيَ، a ملاك محترف للجَثْم على كتفِه، يَطْردُ العديد مِنْ شياطينِه، لكن الآن...