"perfect life" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حياة مثالية
• الحياة المثالية
• حياة مثاليه
• حياتي المثالية
• حياتي مثالية
• بحياة كاملة
• مثاليّة
• والحياة المثالية

It sounds like you've created the perfect life here.
هذا يبدو وكأنه قمت بإنشائها حياة مثالية هنا.

I know, as niffin, you care about nothing but your own mind, so congratulations, a perfect life with zero meaning.
أنا أعلم، كـ نيفين، لا يهمك شيئا سوى عقلك، لذلك تهانينا، حياة مثالية مع أدنى معنى لها.

I could tell you that I'm a happy man, that I have a perfect life, which I do.
استطيع ان اقول لك انني رجل سعيد وأن لدي حياة مثالية ، وهذا مالدي

You weren't satisfied with a perfect life in a perfect house?
الم تكوني راضية عن عن الحياة المثالية في منزل مثالي

I thought I had the perfect man, perfect life.
أعتقدت أني حصلت على الرجل المثالي الحياة المثالية

You know, you have a perfect life - and I don't wanna to be the-
-لديك حياة مثاليه ولا اريد...

- Alec was never the right choice, he never fit this image of how my life, my perfect life was supposed to be, and look what happened...
الإختيار الصحيح , إنه لا يناسب صورة عن كيفية حياتي , أو حياتي المثالية التي من المفترض أن تكون و انظرِ ماذا حدث ...

I had the perfect life, until i was in a coma for six years.
كانت حياتي مثالية حتى دخلتُ في غيبوبة لمدّة ست سنوات

No, he says he's a happy man and has a perfect life.
لا هو قال انه رجل سعيد ولديه حياة مثالية

'Once upon a time, there was a girl'who lived a perfect life.
كان يا مكان، كانت هناك فتاة والتي عاشت حياة مثالية

Dad got shot, I got tossed, and Emma got the perfect life.
قتل الأب، وأنا تم تجاهل وإيما حصلت على حياة مثالية.

I don't know why you're looking for anything. You have the perfect life.
أنا لا أعرف لمَ تبحث عن أي شيء لديك حياة مثالية..

We all know that you live the perfect life, so don't pass judgment on mine.
جميعنا نعرف انكِ تحيى حياة مثالية لذا لا تحكمى على حياتى

I had the perfect life until I was in a coma for six years.
كان لدي حياة مثالية حتى دخلت في غيبوبة لمدة ست سنوات

It's precisely because you think you have the perfect life, and you're still miserable.
السبب بالتحديد هو انك تعتقد ان لديك الحياة المثالية وانت لا تزال بائس

I've been too busy chasing this idea that I had about this perfect life... and life is not perfect.
كُنت مُنشغلاً بمُطاردة هذه الفكرة التي أحملها عن الحياة المثالية والحياة ليست مثالية،

However, you people are so nice in addition, you really do have the perfect life.
لكن أنتم يا رفاق لطيفين جداً و لديكم بالفعل الحياة المثالية

A perfect life.
...حياة مثاليه

If you're trying to shock me... or show me how enlightened you are about my perfect life... you're a little late.
إذا كنتِ تحاولين أن تصدميني ... أو أن تريني كيف أنتِ مستنيرة من حياتي المثالية ... أنتِ متأخّرة قليلا

I had a perfect life. I have been in coma for 6 years.
كانت حياتي مثالية حتّى دخلت في غيبوبة لمدة ست سنوات

I can't promise you a perfect life...
لا أعدك بحياة كاملة

Or go to college or have a perfect life like you.
أو أذهب إلى الجامعة أو أكون إمرأة مثاليّة مثلكِ.

I could have my perfect career, my perfect guy, my perfect life.
قد أحصل على المهنة المثالية، والشاب المثالي، والحياة المثالية.