| The needs assessment based on the performance analysis is contained in paragraphs 135 and 136 of the present report. | UN | ويرد تقييم الاحتياجات بناء على تحليل الأداء في الفقرتين 135 و 136 من هذا التقرير. |
| The needs assessment based on the performance analysis is contained in paragraphs 140 to 142 of the present report. | UN | ويرد تقييم الاحتياجات بناء على تحليل الأداء في الفقرات 140 إلى 142 من هذا التقرير. |
| It also allows for a more detailed examination of issues highlighted by the performance analysis. | UN | كما يفسح هذا المجال أمام دراسة المسائل التي يبرزها تحليل الأداء بمزيد من التفصيل. |
| The Department of Economic and Social Affairs coordinated the presentation of programme performance analysis. | UN | وقد تولت إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية تنسيق عرض تحليل أداء البرامج. |
| The Department of Economic and Social Affairs coordinated the presentation of programme performance analysis. | UN | وقد تولت إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية تنسيق العرض لتحليل الأداء البرنامجي. |
| The Department of Gender Equality has commissioned a financial performance analysis from the Aarhus School of Business. | UN | وفوضت إدارة شؤون المساواة بين الجنسين مدرسة الاقتصاد في آرخوس بإجراء تحليل للأداء المالي. |
| C. performance analysis for sub-goal 3: Organization strengthening. . . . . . . . . . . . . . | UN | جيم - تحليل الأداء بالنسبة إلى الهدف الفرعي 3: تعزيز المنظمة رابعا - الموجز المالي على مستوى الأهداف الفرعية |
| B. Performance analysis: inclusive finance/microfinance | UN | باء - تحليل الأداء: التمويل الشامل للجميع/التمويل البالغ الصغر |
| Maintenance and updating of the Industrial performance analysis Program (PADI) | UN | تعهد وتحديث برنامج تحليل الأداء الصناعي |
| A. performance analysis for sub-goal 1: local development | UN | ألف - تحليل الأداء في سياق الهدف الفرعي 1: التنمية المحلية |
| B. performance analysis for sub-goal 2: microfinance | UN | باء - تحليل الأداء في سياق الهدف الفرعي 2: التمويل البالغ الصغر |
| C. performance analysis for sub-goal 3: organizational performance | UN | جيم - تحليل الأداء في سياق الهدف الفرعي 3: الأداء التنظيمي |
| The incumbent must possess a strong understanding of various fixed-income investment products, term deposits and investment pool management and performance analysis methods. | UN | ويجب أن يكون لدى شاغل الوظيفة فهم قوي لمختلف المنتجات الاستثمارية ذات الإيرادات الثابتة والودائع لأجل وإدارة مجمعات الاستثمارات وأساليب تحليل الأداء. |
| The performance analysis includes attribution analysis to determine the driving forces behind investment performance of each manager, as well as returns analysis and risk statistics related to each investment manager, sector, industry, currency and region. | UN | ويشمل تحليل الأداء تحليل نسبة الأداء لمعرفة القوى التي تحرك أداء الاستثمارات لكل مدير، بالإضافة إلى تحليل العائدات وإحصاءات المخاطر المرتبطة بكل مدير من مديري الاستثمارات، وكل قطاع، وصناعة، وعملة، ومنطقة. |
| A. performance analysis for sub-goal 1: local development | UN | ألف - تحليل الأداء للهدف الفرعي 1: التنمية المحلية |
| B. performance analysis for sub-goal 2: microfinance | UN | بــاء - تحليل الأداء في سياق الهدف الفرعي 2: التمويل البالغ الصغر |
| C. performance analysis for sub-goal 3: organizational performance | UN | جيم - تحليل الأداء في سياق الهدف الفرعي 3: التمويل البالغ الصغر |
| A. performance analysis for sub-goal 1: local governance | UN | ألف - تحليل الأداء بالنسبة للهدف الفرعي 1 |
| GMS performance analysis for 2004 and 2005 | UN | تحليل أداء الدعم الإداري العام لعامي 2004 و 2005 |
| The Department of Economic and Social Affairs coordinated the presentation of programme performance analysis. | UN | وتضطلع إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بتنسيق عملية عرض تحليل أداء البرنامج. |
| The 1999 ROAR is therefore both a performance analysis document and a strategic document. | UN | 6 - لذلك فإن تقرير 1999 هو عبارة عن وثيقة لتحليل الأداء كما أنه وثيقة استراتيجية. |
| The group also noted that in 2011 a request had been made for the provision of benchmark costs as well as a performance analysis. | UN | وأفاد الفريق أيضا أنه قد طلب في عام 2011 تقديم التكاليف المرجعية، إضافة إلى تحليل للأداء. |
| Therefore, for the purpose of budgetary management and performance analysis, expenses are translated into an equivalent basis. | UN | ومن ثمّ، تُحوّل النفقات إلى أساسٍ مُعادل لأغراض إدارة الميزانية وتحليل الأداء. |
| In addition to service orientation and an understanding of the needs and work habits of users, staff in the library system will build their capacity in communications, survey techniques and software performance analysis in order to apply better defined user requirements for information systems development. | UN | وبالإضافة إلى توجيه الخدمات وفهم احتياجات المستعملين وعاداتهم في العمل، سيعمل موظفو مكتبات الأمم المتحدة على بناء قدراتهم في مجال الاتصالات وتقنيات الاستطلاع وتحليل أداء البرامج الحاسوبية، لتطبيق ذلك من أجل تحديد احتياجات المستعملين في مجال تطوير نظم المعلومات بشكل أفضل. |
| The Administration agreed with the Board's recommendation that it ensure that the Department for General Assembly and Conference Management conducts a performance analysis for all meetings with interpretation and for each conference centre. | UN | وافقت الإدارة على توصية المجلس بأن تكفل قيام إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات بإجراء تحليل لأداء جميع الاجتماعات التي قدمت لها خدمات الترجمة الفورية ولكل مركز من مراكز المؤتمرات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 