"performance appraisal" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تقييم الأداء
• لتقييم الأداء
• تقييم أداء
• وتقييم الأداء
• لتقييم أداء
• بتقييم الأداء
• وتقييم أداء
• تقييم للأداء
• تقييم أدائه
• تقدير اﻷداء
• تقيم الأداء
• تقارير أداء
• تقييمات الأداء
• بتقييم أداء
• التقييم والتنقيط

Building a linkage between results-based management and the performance appraisal systems
بناء الصلة بين الإدارة القائمة على النتائج ونُظم تقييم الأداء

The secretariat-wide implementation of an electronic performance appraisal system and the provision of related training facilitate performance management.
وأتاح تنفيذ نظام تقييم الأداء الإلكتروني على مستوى الأمانة وتقديم تدريب ذي صلة تيسير إدارة الأداء.

So far, experience had shown that the majority of staff did not trust the current performance appraisal system.
غير أن التجربة تظهر إلى الآن أن أغلبية الموظفين لا يثقون في نظام تقييم الأداء الحالي.

Designed and conducted training programmes and performance appraisal workshops in 8 missions
تصميم وتسيير برامج تدريبية وحلقات عمل لتقييم الأداء في 8 بعثات

Such a system would require a credible, reliable and acceptable performance appraisal system, and that was far from the case at present.
وعلاوة على ذلك، سيتطلب مثل هذا النظام وجود آلية لتقييم الأداء تكون ذات مصداقية وموثوقة ومقبولة، وهو أمر بعيد الآن.

It also endorsed the new performance appraisal guidelines elaborated by the Commission.
كما يؤيد التوجيهات التي أعدتها اللجنة بشأن نظام تقييم أداء الموظفين.

The Ombudsman observed the widespread use of special reports in situations where an electronic performance appraisal (e-PAS) should have been issued.
لاحظ أمين المظالم تفشي استعمال التقارير الخاصة في الحالات التي كان ينبغي أن يصدر فيها تقييم الأداء بالنظام الإلكتروني.

:: Primary responsibility for the staff development programme, performance appraisal process and implementation of staff mobility policies
:: تحمل المسؤولية الأساسية عن برنامج تطوير الموظفين وعملية تقييم الأداء وتنفيذ سياسة تنقل الموظفين

Enforce the time frames set out in the performance appraisal and development guidebook
إنفاذ التقيد بالأطر الزمنية المحددة في دليل تقييم الأداء وتطويره

And third, the current very generous ratings given under the performance appraisal system were unlikely to prove an effective tool for deciding which staff members should be granted continuing appointments.
وثالثا، إن التقديرات الحالية السخية جدا التي تمنح في إطار نظام تقييم الأداء من غير المرجح أن تكون أداة فعالة لاختيار الموظفين الذين ينبغي منحهم تعيينات مستمرة.

However, the first phase of the redesigned performance appraisal system would help to strengthen performance management.
إلا أن المرحلة الأولى من إعادة تصميم نظام تقييم الأداء وتصنيفه تساعد في تعزيز إدارة الأداء.

One possible means of enhancing the performance appraisal system was the introduction of compulsory distribution of performance ratings.
ومن بين الوسائل الممكنة لتعزيز نظام تقييم الأداء الأخذ بنظام التوزيع الإجباري لتقديرات الأداء.

The assessment enables the country team members to provide comments on the performance of the resident coordinator for consideration during the performance appraisal process.
ويتيح التقييم لأعضاء الفريق القطري إبداء تعليقات على أداء المنسق المقيم للنظر فيها خلال عملية تقييم الأداء.

It is more integrated within the framework of performance appraisal and competency development.
وهو أكثر تكاملا داخل إطار تقييم الأداء وتطوير الكفاءات.

OIOS did not note any initiatives to integrate knowledge management into the performance appraisal system of the Secretariat.
ولم يلاحظ المكتب وجود أية مبادرات لإدماج إدارة المعارف في نظام تقييم الأداء بالأمانة العامة.

The Office of Human Resources Management should make knowledge sharing a more explicit and stronger component of the performance appraisal system.
ينبغي لمكتب إدارة الموارد البشرية أن يجعل من تقاسم المعارف عنصرا أقوى وأكثر وضوحا في نظام تقييم الأداء.

(iii) Increased percentage of staff successfully completing their learning goals, as set out in the electronic performance appraisal system
' 3` ازدياد نسبة الموظفين الذين أكملوا بنجاح أهداف التعلم التي حددوها في النظام الإلكتروني لتقييم الأداء

The Board found that missions were experiencing difficulties with the electronic performance appraisal System (ePAS) system.
اكتشف المجلس أن البعثات تعاني من صعوبات في النظام الإلكتروني لتقييم الأداء.

His delegation wished to see, in particular, a credible and efficient performance appraisal system.
وقال إن وفده يتطلع بوجه خاص إلى وضع نظام فعال موثوق به لتقييم الأداء.

He welcomed the staff performance appraisal system recently introduced as a measure to improve work standards in the Organization.
كما رحّب بنظام تقييم أداء الموظفين الذي استُحدث مؤخرا بوصفه تدبيرا يتوخى تحسين مستويات العمل في المنظمة.

This recommendation is being implemented within the context of the Service's performance appraisal programme.
يجري حاليا تنفيذ هذه التوصية في سياق برنامج تقييم أداء الدائرة.

Efforts to date have focused on strengthening the quality of coordinators through better selection, training, and performance appraisal.
وقد ركزت الجهود المبذولة إلى الآن على تعزيز نوعية المنسقين عن طريق تحسين الاختيار والتدريب وتقييم الأداء.

A formal annual performance appraisal process for auditors was in place at all organizations.
وتجري كل المنظمات عملية رسمية لتقييم أداء مراجعي الحسابات سنوياً.

32. The category Promotion/career includes issues related to the performance appraisal and its impact on staff careers.
32 - وتشمل فئة الترقية/التطور الوظيفي القضايا المتصلة بتقييم الأداء وتأثيره على الحياة المهنية للموظفين.

Another notable achievement is the establishment of a knowledge-sharing competency as part of the UNFPA staff performance appraisal and development system.
وهناك إنجاز بارز آخر يتمثل في قيام الصندوق باعتبار تقاسم المعارف ضمن عناصر نظام تطوير وتقييم أداء الموظفين.

For them there is no performance appraisal stricto senso comparable to that of staff members of the organizations.
ولا يوجد لهم أي تقييم للأداء بهذا المعنى مقارنةً بأداء موظفي المنظمات.

The fulfilment of these aspects shall be evaluated in the contingent Commander's performance appraisal.
ويجري تقييم وفاء قائد الوحدة بهذه الجوانب من مسؤولياته عند تقييم أدائه.

His delegation therefore requested the Secretary-General to spare no effort to ensure proper implementation of the performance appraisal system.
وأعلن أن وفده يطالب اﻷمين العام، بالتالي، بألا يدخر أي جهد في سبيل كفالة تنفيذ نظام تقدير اﻷداء تنفيذا سليما.

There are also differences in staff status, entitlements, performance appraisal system and administration of justice processes.
وهناك أيضاً فوارق في الأوضاع الوظيفية والاستحقاقات ونظام تقيم الأداء وتطبيق عمليات الإنصاف.

While the normal performance appraisal cycle is for one year, prior to the contractual reforms, staff members with appointments of less than one year often had special performance reports covering periods of less than one year.
وعلى الرغم من أن دورة تقييم الأداء العادية هي لسنة واحدة، فقد كان لدى الموظفين المعينين لمدة تقل عن سنة، قبل الإصلاحات التعاقدية، في كثير من الأحيان، تقارير أداء خاصة تغطي فترات تقل عن سنة واحدة.

The Mission sends out information circulars to all staff in the Mission enforcing the importance of completing their performance appraisal.
تُرسل البعثة إلى جميع موظفيها تعميمات إعلامية تشدد على أهمية استكمال تقييمات الأداء الخاصة بهم.

Progress was observed in the establishment of codes of conduct in several pilot countries, the appointment of UNDP Country Directors, and the performance appraisal of the Resident Coordinators by the Regional Directors Teams.
ولوحظ إحراز تقدُّم في وضع مدونات للسلوك في عدة بلدان رائدة، وتعيين مديرين قطريين من اليونديب، واضطلاع أفرقة المديرين الإقليميين بتقييم أداء المنسقين المقيمين.

37. While he welcomed the ongoing effort to launch the pilot study on broadbanding/reward for contribution, he wished to point out that a fair and reliable performance appraisal system and measures to prevent personnel costs from soaring would be required and that the pilot study must not entail additional costs.
37 - وأضاف أن اليابان تؤيد الشروع في إجراء دراسة تجريبية عن توسيع النطاقات وربط الأجر بالأداء، وتوجه الانتباه إلى ضرورة كفالة الموثوقية والإنصاف في نظم التقييم والتنقيط التي سينبني عليها نظام الأجر حسب الأداء، ووضع التدابير الكفيلة بضبط نفقات الموظفين، وإجراء الدراسة دون ترتب تكاليف إضافية عليها.