"performance evaluation report" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تقرير تقييم الأداء
• تقرير تقييم أداء
• تقرير لتقييم الأداء

The Office explained that the performance evaluation report for the three service contracts had not been submitted to it by UNITAR.
وأوضح المكتب أن المعهد لم يقدم إليه تقرير تقييم الأداء عن عقود الخدمات الثلاثة.

UNICEF instructs its managers to ensure that the performance evaluation report (PER) of each person they supervise include gender equality programme skills development and key assignments related to gender equality integration, as appropriate for the specific position, and that senior management holds its managers accountable for doing so.
تكلف اليونيسيف مديريها بكفالة أن يتضمن تقرير تقييم الأداء الخاص بكل شخص يشرفون عليه يشمل تنمية المهارات المتعلقة ببرنامج المساواة بين الجنسين والمهام الرئيسية المتصلة بدمج المساواة بين الجنسين، حسب ما هو مناسب للوظيفة المعنية، وأن تقوم الإدارة العليا بمساءلة مديريها عن القيام بذلك.

61. Administrative instruction ST/AI/2002/3 requires the preparation of a performance evaluation report for a given period when a staff member takes up new duties upon recruitment or transfer, or upon separation from service.
61 - يستلزم الأمر الإداري ST/AI/2002/3 إعداد تقرير تقييم الأداء عن فترة معينة عندما يتسلم الموظف واجبات جديدة لدى تعيينه أو نقله أو انتهاء الخدمة.

In 1985, UNDP effectively adopted for all its projects the Project performance evaluation report (PPER), an internal evaluation system developed by UNIDO.
واعتمد برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي بشكل فعلي بالنسبة لجميع مشاريعه، تقرير تقييم أداء المشاريع، وهو نظام داخلي للتقييم وضعته اليونيدو.

19. In reference to its recommendation that the Tribunal regularly update the basis of the Field Personnel Management System (FPMS), the Board noted that the latest performance evaluation report in FPMS was issued in 2002.
19 - فيما يتعلق بالتوصية بأن تقوم المحكمة بانتظام بتحديث الأساس الذي يقوم عليه نظام إدارة موظفي الميدان، لاحظ المجلس أن آخر تقرير لتقييم الأداء في النظام المذكور قد صدر عام 2002.

performance evaluation report
تقرير تقييم الأداء

154. According to the Air Operations Manual, the performance evaluation report should be used to verify air operator's compliance with the terms of the contract and record its overall performance.
154- وفقا لدليل العمليات الجوية، ينبغي استخدام تقرير تقييم الأداء للتحقق من امتثال المشغلين الجويين لأحكام العقد وتسجيل أدائه الشامل.

The human resources module of the information technology system is unable to accommodate an objectives-based performance appraisal system; preliminary steps to revise the performance evaluation report for manual completion will, however, go ahead.
وليس باستطاعة الوحدة الخاصة بإدارة الموارد البشرية في نظام تكنولوجيا المعلومات تلبية ما يحتاجه نظام لتقييم الأداء يرتكز على الأهداف؛ ومع ذلك فإن الخطوات المبدئية لتنقيح تقرير تقييم الأداء لإنجازه يدويا ستمضي قدما.

(i) Rescission of applicant's performance evaluation report for 2010; (ii) removal of applicant's performance evaluation report for 2010 from her personnel files; (iii) $20,000 for unlawful termination, loss of chance of further employment and emotional distress
' 1` إلغاء تقرير تقييم الأداء المتعلق بمقدم الطلب عن عام 2010؛ ' 2` سحب تقييم الأداء المتعلق بمقدم الطلب عن عام 2010 من ملفات الموظفين؛ ' 3` دفع تعويض بمبلغ 000 20 دولار للفصل التعسفي، وللحرمان من فرص أخرى للعمل والتعرض للمعاناة النفسية

PER performance evaluation report
PER تقرير تقييم الأداء

26. performance evaluation report
26 - تقرير تقييم الأداء

Draft Programme performance evaluation report for the Tripartite Project Review. Fiji: UNOPs/UNDP, Project No. VAN/97/001.
كورو، مشروع تقرير تقييم الأداء البرنامجي فيما يتصل بالاستعراض المشاريعي الثلاثي، فيجي: مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع/برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، المشروع رقم VAN/97/001 .

In another example, comments on a vendor's performance evaluation report had included the words " would not use the specialist again " because the vendor had provided items different from those ordered and had delivered two out of three items on a purchase order late.
وفي مثال آخر، تضمنت التعليقات على تقرير تقييم الأداء لأحد الموردين عبارة " لا يستخدم هذا المتخصص مرة أخرى " لأنه ورّد أصنافا مختلفة عن التي كانت مطلوبة فضلا عن تأخره في تسليم بندين من ثلاثة بنود في أحد أوامر الشراء.

WTO's performance evaluation report includes objectives agreed upon at the beginning of the review period but also an evaluation by the supervisor of aspects of the staff member's competencies that were critical in meeting the objectives (such as personal work management, language skills, interpersonal skills).
ويشتمل تقرير تقييم الأداء في منظمة التجارة العالمية على الأهداف المتفق عليها في بداية الفترة المستعرضة وكذلك على تقييم من جانب المشرف لجوانب كفاءات الموظف التي كانت حاسمة في بلوغ الأهداف (مثل إدارة عمله شخصياً، ومهاراته اللغوية، ومهاراته في التعامل مع الأشخاص الآخرين).

55. In paragraph 55, UNU agreed with the Board's recommendation to: (a) revise the performance evaluation report on personnel service agreements in order to remind management to undertake corresponding procedures that comply with the UNU personnel policy; and (b) develop an administrative instruction to specify the definition of " duration of service " .
55 - وفي الفقرة 55، وافقت الجامعة على توصية المجلس بأن تقوم بما يلي: (أ) إعادة النظر في تقرير تقييم الأداء الخاص باتفاقات خدمات الموظفين بحيث يُذكِّر الإدارة باتخاذ الإجراءات المناسبة التي تمتثل لسياسة شؤون الموظفين؛ (ب) إصدار أمر إداري يحدد تعريف " مدة الخدمة " .

55. UNU agreed with the Board's recommendation to: (a) revise the performance evaluation report on personnel service agreements in order to remind management to undertake corresponding procedures that comply with the UNU personnel policy; and (b) develop an administrative instruction to specify the definition of " duration of service " .
55 - ووافقت الجامعة على توصية المجلس بأن تقوم بما يلي: (أ) إعادة النظر في تقرير تقييم الأداء الخاص باتفاقات العمل بحيث يُذكِّر الإدارة باتخاذ الإجراءات المطلوبة لامتثال سياسة شؤون الموظفين؛ (ب) إصدار أمر إداري يحدد تعريف " مدة الخدمة " .

(i) Rescission of the applicant's performance evaluation report and institution of new evaluation process; (ii) compensation in the amount of 12 months' NBS; (iii) 4 months' NBS for moral damage
' 1` إلغاء تقرير تقييم أداء مقدم الطلب وبدء عملية تقييم جديدة؛ ' 2` دفع تعويض بقيمة المرتب الأساسي الصافي لمدة 12 شهرا؛ ' 3` دفع المرتب الأساسي الصافي لمدة 4 أشهر تعويضا عن الأضرار المعنوية

77. UNICEF administrative instructions on the use of special service agreements require that at the end of an assignment a supervisor must prepare a performance evaluation report on the work performed by a consultant/contractor.
٧٧ - تتطلب تعليمات اليونيسيف اﻹدارية المتعلقة باستعمال اتفاقات الخدمات الخاصة أن يقوم المشرف في نهاية مدة التعيين بإعداد تقرير تقييم أداء عن العمل الذي قام به الخبير الاستشاري/المتعاقد.

51. The Board is of the view that the vendor performance evaluation report as an essential element of procurement management needs to be produced in a timely manner.
51 - ويرى المجلس أن تقرير تقييم أداء البائعين ينبغي إعداده في الموعد المقرر لكونه عنصرا أساسيا من عناصر إدارة المشتريات.

127. UNICEF agrees with the Board's recommendation and is implementing a performance evaluation report to reduce the risk of contracts being awarded to suppliers with unsatisfactory performance.
127 - توافق اليونيسيف على توصية المجلس، وتعمل على إعداد تقرير لتقييم الأداء من أجل التقليل من احتمال منح عقود عن غير قصد إلى موردين من ذوي الأداء غير المرضي.