"performance information" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• معلومات الأداء
• المعلومات المتعلقة بالأداء
• معلومات عن الأداء
• المعلومات المتعلقة بأداء
• معلومات أداء
• المعلومات عن أداء
• المعلومات عن الأداء
• لمعلومات الأداء
• المعلومات الخاصة بأداء
• المعلومات الأساسية المتعلقة بالأداء
• بالمعلومات المتعلقة بالأداء
• معلومات متعلقة بالأداء

This volume of performance information dilutes the Board's attention from priority issues;
ويؤدي هذا الحجم الكبير من معلومات الأداء إلى تقليل تركيز المجلس على مسائل ذات أولوية؛

Annex I to the present report contains a summary of the financial performance information for the period.
ويرد في المرفق الأول من هذا التقرير موجز عن معلومات الأداء المالي عن الفترة.

Annex I to the present report contains the financial performance information for the reporting period by budget line item.
ويتضمن المرفق الأول لهذا التقرير المعلومات المتعلقة بالأداء المالي عن الفترة المشمولة بالتقرير حسب بنود الميزانية.

Annex I to the present report contains the financial performance information for the reporting period by budget line item.
ويحتوي المرفق الأول لهذا التقرير على المعلومات المتعلقة بالأداء المالي للفترة المشمولة بالتقرير، مبوبة حسب بنود الميزانية.

Annex I contains the financial performance information for the reporting period by budget line item.
ويتضمن المرفق الأول معلومات عن الأداء المالي للفترة المشمولة بالتقرير حسب بنود الميزانية.

This broadens drastically access to programme performance information and allows the scope of the review to be determined by the reader.
ويوسع ذلك بدرجة هائلة من فرص الوصول إلى المعلومات المتعلقة بأداء البرامج، ويتيح للقارئ أن يحدد نطاق الاستعراض.

The inspection found that there was insufficient scrutiny of programme performance information at the management level, thus reducing the value of the information available as an input to decision-making.
وقد خلص التفتيش إلى أن التدقيق في معلومات أداء البرنامج لم يكن كافيا على مستوى الإدارة، مما قلل من قيمة المعلومات المتاحة كمدخل في اتخاذ القرارات.

In the Committee's view, the performance information provided in terms of what has been achieved is not sufficiently clear or precise.
وترى اللجنة أن معلومات الأداء المقدمة والمتعلقة بما تم إنجازه ليست واضحة أو دقيقة بما فيه الكفاية.

:: Can fundamental performance information translate into broader information about quality, effectiveness and transparency?
:: هل يمكن ترجمة معلومات الأداء الأساسية إلى معلومات أعم عن الجودة والفعالية والشفافية؟

:: Using performance information to inform and improve programme performance and budgets
:: استخدام معلومات الأداء في توجيه وتحسين أداء البرامج والميزانيات

In the absence of a baseline of expected results, the performance information was presented in a transitional format.
ولعدم وجود بيانات مرجعية عن النتائج المتوقعة فقد عرضت معلومات الأداء في قالب انتقالي.

In particular, efforts have been made to make the frameworks more concrete, streamlined and reader-friendly by applying standard criteria to the performance information provided.
وبُذلت جهود خاصة، لجعل الأطر أكثر تحديدا وبساطة وسلاسة، وذلك بتطبيق معايير موحدة على معلومات الأداء المقدمة.

Such performance information and non-financial information disclosures are likely to be of value to the relevant stakeholders.
ومن الممكن أن يكون الإفصاح عن معلومات الأداء والمعلومات غير المالية ذا قيمة لأصحاب المصلحة المعنيين.

The way to avoid it is to consolidate performance information in a single source that feeds different reporting requirements.
وتفاديا لذلك، ينبغي دمج المعلومات المتعلقة بالأداء في مصدر واحد يلبي مختلف شروط الإبلاغ.

Using performance information for purposes of accountability, learning and decision-making
:: استخدام المعلومات المتعلقة بالأداء لأغراض المساءلة والتعلم واتخاذ القرارات

However, this performance information cannot actually be used to evaluate and improve programme direction for the following biennium.
بيد أنه لا يمكن فعلاً استخدام هذه المعلومات المتعلقة بالأداء لتقييم وجهة البرنامج وتحسينها لأغراض فترة السنتين التالية.

However, there is no performance information included in that regard.
غير أنه لم ترد أية معلومات عن الأداء في هذا الصدد.

13. Annex I to the present report contains the financial performance information for the reporting period by budget line.
13 - ويتضمن المرفق الأول لهذا التقرير معلومات عن الأداء المالي للفترة المشمولة بالتقرير حسب بند الميزانية.

For example, because some requisitioning offices did not conduct vendor performance evaluations, the Procurement Division was unable to update vendor performance information;
فعلى سبيل المثال، لم تتمكن شعبة المشتريات من تحديث المعلومات المتعلقة بأداء البائعين لأن بعض المكاتب المقدمة لطلبات الشراء لم تقم بإجراء تقييمات لأدائهم؛

That difficulty was compounded by the lack of systematic performance information and a lack of evaluation of the impact of the work of special political missions in prior reporting periods.
ويضاعف من هذه الصعوبة عدم وجود معلومات أداء منهجية، وعدم وجود تقييم لأثر عمل البعثات السياسية الخاصة في الفترات المشمولة بالتقارير السابقة.

UNDP and UNFPA programme performance information at country-level
توفير المعلومات عن أداء برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان على الصعيد القطري

It is to be noted that performance information systems should be supported by a reliable telecommunications infrastructure.
83- وتجدر ملاحظة أن نُظم المعلومات عن الأداء ينبغي أن تكون مدعومة بهياكل أساسية للاتصالات.

UNEP introduced a new performance information system midway through 2011 to improve performance reporting. While there is some evidence of benefits, the system is still relatively new and requires further improvement.
وبدأ برنامج البيئة تطبيق نظام جديد لمعلومات الأداء في أواسط عام 2011 بهدف تحسين الإبلاغ عن الأداء، وهو بحاجة إلى مزيد من التحسين نظرا لحداثة عهده النسبية، وإن كانت هناك أدلة على تحقُق بعض الفوائد من تطبيقه.

For the period under consideration, budget performance information covered only three months for a period that had ended eight months earlier.
وفيما يتعلق بالفترة المستعرضة، فإن المعلومات الخاصة بأداء الميزانية تغطي ثلاثة أشهر فقط لفترة انتهت منذ أكثر من ثمانية أشهر.

The IMEP is the prerequisite to gathering key performance information necessary for subsequent evaluation of the country programme.
وتعد هذه الخطة شرطا أساسيا لجمع المعلومات الأساسية المتعلقة بالأداء اللازمة لعملية تقييم البرنامج القطري لاحقا.

The Unit described a number of practices in place in organizations of the United Nations system as well as challenges faced by those organizations, such as adequacy of training, guidelines, monitoring systems and databases; benchmarking; improvements needed in the definition of expected accomplishments and meaningful indicators; and greater use by intergovernmental bodies of performance information for decision-making.
ووصفت الوحدة عددا من الممارسات المتبعة في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة، علاوة على التحديات التي تواجهها تلك المؤسسات، مثل مدى كفالة التدريب، والمبادئ التوجيهية، وأنظمة للرصد، وقواعد البيانات؛ والنقاط المرجعية؛ والتحسينات اللازم إدخالها على تعريف الإنجازات المتوقعة والمؤشرات المفيدة؛ وزيادة استعانة الهيئات الحكومية الدولية بالمعلومات المتعلقة بالأداء من أجل صنع القرار.

While requesting performance information for the 2013 annual progress report from heads of branches, regional and other offices, the Operations Division offered guidelines on how to provide robust evidence to support reported achievements and also held briefing sessions to highlight that requirement.
وفي الوقت الذي طلبت فيه شعبة العمليات معلومات متعلقة بالأداء للتقرير المرحلي السنوي لعام 2013 من رؤساء الفروع والمكاتب الإقليمية وسواها، فقد قدمت الشعبة المذكورة مبادئ توجيهية بشأن سبل تقديم أدلة قوية لدعم الإنجازات المبلغ بها، وعقدت أيضا جلسات إحاطة لتسليط الضوء على هذا الشرط.