"performance level" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مستوى أداء
• مستوى الأداء
• بمستوى الأداء
• من مستويات اﻷداء
• والمستوفية لمستوى أداء
• ومستوى أداء

Packagings shall conform to the packing group III performance level.
ويجب أن تستوفي العبوات مستوى أداء مجموعة التعبئة `3`.

Packagings shall conform to the packing group II performance level for solids.
يجب أن تستوفي العبوات مستوى أداء مجموعة التعبئة `2` للمواد الصلبة.

Packagings shall conform to the packing group II performance level for liquids.
ويجب أن تستوفي العبوات مستوى أداء مجموعة التعبئة `2` للمواد السائلة.

During the biennium, 100 per cent of payments were processed within 30 days of receipt of appropriate documents, which is in line with the performance level expected by our service beneficiaries.
خلال فترة السنتين، تم تجهيز 100 في المائة من المدفوعات في غضون 30 يوما من استلام الوثائق المطلوبة، مما يتفق مــع مستوى الأداء الــذي يتوقعــه المستفيـــدون مـــن خدماتنـــا.

Okay, let's take it from the top. Up the tempo, performance level, please.
حسنا، فلنأخذها من الأعلى زيدوا السرعة، مستوى الأداء رجاءا

have an outer packaging meeting the packing group I performance level.
`2` أن تستوفي العبوة الخارجية مستوى أداء مجموعة التعبئة `1`.

Packagings shall conform to the packing group II performance level.
تطابق العبوات مستوى أداء مجموعة التعبئة `2`.

The baseline found the performance level of community-based organizations to be 65 per cent, and while there was a significant increase in their performance in 2012, it tapered off in 2013 by 5 per cent.
وكشف خط الأساس عن أن مستوى أداء المنظمات الأهلية بلغ 65 في المائة، ورغم تحقيق زيادة كبيرة في أداءها في عام 2012، فقد تقلص هذا الأداء في عام 2013 بنسبة 5 في المائة.

Packagings shall conform to the packing group II or III performance level according to the criteria for Class 3 applied to the base material.
يجب أن تستوفي العبوة مستوى أداء مجموعة التعبئة `2` أو `3` وفقاً للمعايير الخاصة بالرتبة 3، بتطبيقها على المادة الأساسية.

Because of the extensive use of equipment in rugged operational areas, the performance level of most of the major equipment goes down over a period of time.
وبسبب الاستخدام الكثيف لبعض المعدات في المناطق الوعرة للعمليات، يتراجع مستوى أداء معظم المعدات الرئيسية على مدى فترة من الزمن.

" PP80 For UN Nos. 2907 and 3344, packagings shall meet the packing group II performance level.
" PP80 في حالة رقمي الأمم المتحدة 2907 و3344، يجب أن تستوفي العبوات مستوى أداء مجموعة التعبئة `2`.

" B12 For UN 2907, IBCs shall meet the packing group II performance level.
" B12 في حالة رقم الأمم المتحدة 2907، يجب أن تستوفي الحاويات الوسيطة للسوائب مستوى أداء مجموعة التعبئة `2`.

PP15 For UN 1324 and UN 2623, packagings shall meet the packing group III performance level.
PP15 في حالة رقمي الأمم المتحدة 1324 و2623، ينبغي أن تستوفي العبوات مستوى أداء مجموعة التعبئة 3.

Since the data are based on a self-assessment there is a need to test this performance level using evaluative evidence from country programme evaluations.
ونظراً لأن البيانات تستند إلى تقييم ذاتي ثمة حاجة إلى فحص مستوى الأداء هذا باستخدام أدلة تقييمية من تقييمات البرامج القطرية.

PP4 For UN 1774, packagings shall meet the packing group II performance level.
PP4 في حالة رقم الأمم المتحدة 1774، ينبغي أن تستوفي العبوات مستوى الأداء لمجموعة التعبئة 2.

If the actual performance level drops below required levels, a decision based on the results of ammunition surveillance has to be made whether or not to extend lifetime or to think about sorting out the ammunition.
فإذا انخفض مستوى الأداء الفعلي إلى ما دون المستويات المطلوبة، يتعين اتخاذ قرار بالاستناد إلى نتائج مراقبة الذخيرة بشأن ما إذا كان ينبغي أم لا تمديد فترة عمر الذخيرة أو تصنيفها.

Internal evaluations recognized the shortage of regular-budget resources for delivering the outputs programmed and indicated that the Office cannot expect to maintain the performance level achieved in 1998-1999 without ensuring the resources required, particularly for follow-up activities of UNISPACE III.
لاحظت عمليات التقييم الداخلية قصور موارد الميزانية العادية عن تحقيق النتائج المبرمجة وأشارت إلى أن المكتب لا يتوقع المحافظة على مستوى الأداء المحقق في عام 1998-1999 دون توفر الموارد اللازمة، ولا سيما لأنشطة متابعة اليونيسبيس الثالث.

Furthermore, such indicators were too vague; for example, the increased number of decision makers and institutions using ECLAC recommendations did not correlate with the performance level achieved by those countries, and no economic growth or inflation rate at the country level was established that could be considered as successful.
علاوة على ذلك، فإن تلك المؤشرات غامضة للغاية: على سبيل المثال، فإن العدد المتزايد من جهات صنع القرار والمؤسسات التي تستخدم توصيات اللجنة لا يعكس مستوى الأداء الذي حققته تلك البلدان، ولم يتم تحديد معدل نمو اقتصادي أو معدل تضخم على المستوى القطري يمكن اعتباره مؤشر نجاح.

16. Document ICCD/COP(6)/2/Add.3 summarizes the financial performance of all Convention trust funds for 2002-2003, providing information on the performance level, as well as on programme implementation and results achieved.
16- تلخص الوثيقة ICCD/COP(6)/2/Add.3 الأداء المالي لجميع الصناديق الاستئمانية للاتفاقيـة لعامي 2002-2003 وتتضمن معلومات تتعلق بمستوى الأداء وتنفيذ البرنامج والنتائج المحرزة.

A matrix is used to define actual increases applicable to each performance level.
وتستخدم مصفوفة لتحديد العلاوات الفعلية التي تنطبق على كل مستوى من مستويات اﻷداء.

(1) Packagings according to P001 or P002 conforming to the packing group III performance level.
(1) العبوات المتسقة مع أي من توجيهي التعبئة P001 وP002، والمستوفية لمستوى أداء مجموعة التعبئة `3`.

This does not prevent the use of a bigger size packagings of appropriate type and performance level under the conditions of 4.1.1.15.2.
وهذا لا يمنع استخدام عبوات أكبر حجماً من نوع مناسب ومستوى أداء ملائم بالشروط المبينة في ٤-١-١-٥١-٢.