"performance measurement" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• قياس الأداء
• لقياس الأداء
• قياس أداء
• وقياس الأداء
• بقياس الأداء
• لقياس أداء
• وقياس أداء
• وقياس أدائها
• ومقاييس الأداء
• قياس أدائها

Measures to improve performance measurement, service quality and customer satisfaction.
اتخاذ تدابير لتحسين قياس الأداء وجودة الخدمات ورضا المستهلِك.

The Department of Field Support has established a property management framework and introduced a performance measurement system to monitor field mission activity.
أنشأت إدارة الدعم الميداني إطارا لإدارة الممتلكات وبدأت بتطبيق نظام قياس الأداء لمراقبة نشاط البعثات الميدانية.

DHRM has established an adequate framework for performance measurement and quality assessment of support provided to staff members.
وقد أنشأت شعبة إدارة الموارد البشرية إطاراً ملائماً لقياس الأداء وتقييم نوعية الدعم المقدم إلى الموظفين.

Integrate performance measurement of United Nations-managed pooled funds into cluster performance systems.
إدماج قياس أداء الصناديق المشتركة التي تديرها الأمم المتحدة، في نُظم أداء المجموعات.

Capacity-building for local officials will be provided through training on planning, project management, budget and performance measurement.
وستُبنى قدرات المسؤولين المحليين من خلال التدريب في مجالات التخطيط، وإدارة المشاريع، والميزانية، وقياس الأداء.

A comprehensive version of the scorecard became operative in 2008, strengthening performance measurement and manager accountability in UNOPS.
وقد بدأ استخدام نسخة شاملة لسجل القياس في عام 2008، مما عزز قياس الأداء ومساءلة المديرين في المكتب.

The need for simplicity and " user-friendliness " in the choice and application of indicators and performance measurement systems was also emphasized.
كما تم التشديد على ضرورة توخي البساطة وإرضاء المستعملين في اختيار وتطبيق المؤشرات ونظم قياس الأداء.

Both recipient countries and prospective donors should cooperate with the Secretariat in the integrated programme monitoring currently being conducted as part of the performance measurement system.
وقال انه يجب على البلدان المتلقية والمانحة المحتملة أن تتعاون مع الأمانة في عملية الرصد الجارية للبرامج المتكاملة كجزء من نظام قياس الأداء.

performance measurement and recognition should be based on two elements: a demonstration of competencies and results.
وينبغي أن يكون قياس الأداء والإقرار به مستندا إلى عاملين: إثبات الكفاءة وتحقيق النتائج.

Under any variant, however, it was recognized that once rewards were linked to existing performance measurement systems, some modifications in the systems might be required.
وفي كل حال فثمة إقرار بأن الأمر قد يستلزم إدخال تعديلات على النظم بمجرد ربط المكافآت بنظم قياس الأداء القائمة.

Identify measurable/quantifiable performance indicators to improve the performance measurement process
تحديد مؤشرات أداء يمكن قياسها وتقنينها كميا من أجل تحسين عملية قياس الأداء

The new performance measurement process has been documented in the Performance Appraisal and Development (PAD) Guide Book.
وقد تم توثيق عملية قياس الأداء الجديدة في الكتيب الإرشادي لتقييم وتطوير الأداء.

In the view of the Committee, consideration should be given to placing this issue in the report on the reform of the Department, since performance measurement has been a key preoccupation in the reform process.
وترى اللجنة أنه ينبغي إيلاء النظر إلى إدراج هذه المسألة في التقرير المتعلق بإصلاح إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات، نظرا لأن قياس الأداء ما برح يمثل شاغلا رئيسيا في إطار عملية الإصلاح.

performance measurement will be included as an important subject in the comprehensive study of workload standards mentioned in paragraph 47 above.
وسيُدرج قياس الأداء كموضوع هام من مواضيع الدراسة الشاملة لمعايير عبء العمل المشار إليها في الفقرة 47 أعلاه.

The Committee agrees that the identification of results through performance measurement is an important step towards the realization of the logical framework.
وتوافق اللجنة على أن تحديد النتائج عن طريق قياس الأداء هو خطوة هامة نحو تحقيق الإطار المنطقي.

performance measurement systems have been incorporated throughout the different offices of the Department, which directly track the progress in the improvement measures
أُدمجت نظم لقياس الأداء في مختلف مكاتب الإدارة بكاملها، وتتبع بصورة مباشرة التقدم المحرز في تنفيذ تدابير التحسين

5.11(i) In the Travel Unit, a performance measurement system may be instituted to regularly and effectively evaluate the performance of CWT.
إنشاء نظام لقياس الأداء في وحدة السفر لتقييم أداء شركة كارلسون واغون لي على نحو منتظم فعال.

i. In the Travel Unit, a performance measurement system may be instituted to regularly and effectively evaluate the performance of CWT.
`1` إنشاء نظام لقياس الأداء في وحدة السفر لتقييم أداء الشركة على نحو منتظم فعال.

The programme's heavy reliance on Junior Professional Officers and interns remains a burden and challenge, as does performance measurement for the programme's outputs.
ولا يزال اعتماد البرنامج اعتمادا كبيرا على الموظفين الفنيين المبتدئين والمتدربين الداخليين يشكل عبئا وتحديا شأنه في ذلك شأن عملية قياس أداء النواتج البرنامجية.

performance measurement would be an important subject of the review.
وقياس الأداء سوف يكون عنصرا هاما في هذا الاستعراض.

An important question related to performance measurement was that of what was to be measured.
والمسألة المهمة ذات الصلة بقياس الأداء كانت هي ما الذي يجب قياسه.

Resource mobilization targets were linked to programme delivery and quality in an integrated approach to country office performance measurement.
وربطت أهداف تعبئة الموارد بتنفيذ البرامج ونوعيتها في نهج متكامل لقياس أداء المكاتب القطرية.

Direct strategic advisory, performance measurement and monitoring of all 72 delegated human resources management authorities for field operations
إسداء المشورة الاستراتيجية المباشرة وقياس أداء جميع مهام إدارة الموارد البشرية الـ 72 المفوضة للعمليات الميدانية ورصدها

Status report, performance measurement and evaluation of the quality of conference services
ألف - تقرير عن حالة خدمات المؤتمرات، وقياس أدائها وتقييم جودتها

At the same time, the Committee is of the view that the formulation of indicators of achievement, performance measurement, outputs and external factors should be further improved.
وفي الوقت ذاته ترى اللجنة أنه ينبغي زيادة تحسين صياغة مؤشرات الإنجاز ومقاييس الأداء والنواتج والعوامل الخارجية.

Streamline its performance measurement to focus on mission-critical activities in a more comprehensive way, embracing output volumes, service quality and efficiency of delivery.
تبسيط قياس أدائها لتركز على الأنشطة الأساسية المرتبطة بمهمة المفوضية بطريقة أكثر شمولية تراعي حجم النواتج، وجودة الخدمة، والكفاءة في التنفيذ.