"performance of the swiss franc" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أداء الفرنك السويسري

performance of the Swiss franc against the United States dollar
أداء الفرنك السويسري مقابل دولار الولايات المتحدة

Table 6 Cumulative recosting amount arising from fluctuations in the performance of the Swiss franc and the euro against the United States dollar
المبلغ التراكمي لإعادة تقدير التكاليف الناجم عن التقلبات في أداء الفرنك السويسري واليورو مقابل دولار الولايات المتحدة

performance of the Swiss franc against the United States dollar, 2010
أداء الفرنك السويسري مقابل دولار الولايات المتحدة، 2010

performance of the Swiss franc against the United States dollar, 2006
أداء الفرنك السويسري مقابل دولار الولايات المتحدة، 2006

performance of the Swiss franc against the United States dollar, 2004
أداء الفرنك السويسري مقابل دولار الولايات المتحدة، 2004

performance of the Swiss franc against the United States dollar, 2014
أداء الفرنك السويسري مقابل دولار الولايات المتحدة، 2014

Cumulative recosting amount arising from fluctuations in the performance of the Swiss franc and the euro against the United States dollar
المبلغ التراكمي لإعادة تقدير التكاليف الناجم عن التقلبات في أداء الفرنك السويسري واليورو مقابل دولار الولايات المتحدة

performance of the Swiss franc against the United States dollar, 2012
أداء الفرنك السويسري مقابل دولار الولايات المتحدة، 2012

The following figures provide details of the performance of the Swiss franc and the Austrian schilling against the United States dollar based on actual rates per month for 1996 and January to November 1997 and projected December 1997.
وتوفر اﻷشكال التالية تفاصيل عن أداء الفرنك السويسري والشلن الاسترالي مقابل دولار الولايات المتحدة على أساس اﻷسعار الفعلية الشهرية لعام ١٩٩٦ وأسعار الفترة من كانون الثاني/يناير إلى تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧ واﻷسعار المسقطة لكانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧.

9. Figures 1 and 2 depict the performance of the Swiss franc and the euro against the United States dollar based on actual monthly rates for January to October 2003 and projected for November and December 2003.
9 - ويعرض الشكلان 1 و 2 أداء الفرنك السويسري واليورو مقابل دولار الولايات المتحدة استنادا إلى أسعار الصرف الفعلية للفترة من كانون الثاني/يناير إلى تشرين الأول/ أكتوبر 2003 وأسعار الصرف المسقطة لشهري تشرين الثاني/نوفمبر وكانون الأول/ ديسمبر 2003.

Figures 1 to 4 depict the performance of the Swiss franc and the Austrian schilling against the United States dollar based on actual monthly rates for January to November 1999 and projected for December 1999, as well as of the Chilean peso and the Ethiopian birr. Figures 1 and 2
وتصور اﻷشكال التالية أداء الفرنك السويسري والشلن النمساوي بالنسبة لدولار الولايات المتحدة، استنادا إلى أسعار الصرف السائدة فعلا في كل شهر من شهور عام ١٩٩٨ وفي الفترة من كانون الثاني/يناير إلى تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٩، والسعر المسقط بالنسبة لشهر كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٩، وكذلك أداء البيزوات الشيلية والبرات اﻹثيوبية.

16. Over the last decade, fluctuations in the performance of the Swiss franc and the euro against the United States dollar have resulted in increased requirements for the United Nations dollar-based programme budget in the approximate amount of $757.1 million, cumulatively, at rates approved in the initial, revised and final appropriation (see table 5).
16 - وعلى مدى العقد الماضي، أدت التقلبات في أداء الفرنك السويسري واليورو مقابل دولار الولايات المتحدة إلى زيادة الاحتياجات في إطار الميزانية البرنامجية للأمم المتحدة المقوّمة بالدولار وذلك بقيمة تقريبية تراكمية بلغت نحو 757.1 مليون دولار، بالمعدلات التي تمت الموافقة عليها في الاعتمادات الأولية والمنقحة والنهائية (انظر الجدول 5).