"performance report for" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تقرير اﻷداء عن
• تقرير الأداء
• تقرير أداء عن
• التقرير عن أداء
• والتقرير المؤقت عن
• المؤقت عن أداء
• تقرير اﻷداء المتعلق
• التقرير عن الأداء
• في تقرير أداء
• عن تقرير اﻷداء
• تقرير عن أداء
• المالي والتقرير المؤقت
• بتقرير الأداء
• أداء البرنامج عن
• المالي عن

performance report for the period from 22 April to 22 October 1994:
تقرير اﻷداء عن الفترة من ٢٢ نيسان/أبريل الى ٢٢ تشرين اﻷول/

performance report for the period from 7 August 1993
تقرير اﻷداء عن الفترة من ٧ آب/اغسطس ١٩٩٣

The present report also includes the performance report for the period from 1 April to 30 September 1994.
والتقرير يشمل أيضا تقرير اﻷداء عن الفترة الممتدة من ١ نيسان/أبريــل الـى ٣٠ أيلـول/ سبتمبر ١٩٩٤.

Additional information with regard to the performance of each mission is available in the respective performance report for the reporting period
وترد معلومات إضافية في ما يتعلق بأداء كل بعثة على حدة في تقرير الأداء الخاص بها للفترة المشمولة بالتقرير

For the International Criminal Tribunal for Rwanda, the performance report for 1998 showed an over-expenditure of $2.2 million.
وبالنسبة للمحكمة الجنائية الدولية لرواندا، بين تقرير الأداء لعام 1998 تجاوزا للإنفاق قدره 2.2 مليون دولار.

It should be noted, in that connection, that, while the Secretariat was proposing to submit a performance report for the previous budget period, the budget for the next budget period would be considered midway during the current budget period.
وينبغي في هذا الصدد ملاحظة أنه في حين تقترح اﻷمانة العامة تقديم تقرير أداء عن فترة الميزانية السابقة، فإنه سيجري النظر في ميزانية الفترة التالية في منتصف فترة الميزانية الحالية.

performance report for the period from 23 October 1994 to
تقرير اﻷداء عن الفترة من ٢٣ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٤

performance report for the period from 1 February to 30 June 1996
تقرير اﻷداء عن الفترة من ١ شباط/فبراير إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦

I. performance report for the period from 1 March to 15 September 1993: summary statement . 10
اﻷول - تقرير اﻷداء عن الفترة من ١ آذار/مارس الى ٣١ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣: بيان موجز

II. performance report for the period from 1 March to 15 September 1993: supplementary information . 13
الثاني - تقرير اﻷداء عن الفترة من ١ آذار/مارس الى ١٥ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣: معلومات تكميلية

IV. performance report for THE PERIOD FROM 1 FEBRUARY 1993 TO 31 JANUARY 1994 . 7 4
تقرير اﻷداء عن الفترة من ١ شباط/فبراير ١٩٩٣ الى ٣١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤ خامسا -

performance report for the period from 1 February 1993
تقرير اﻷداء عن الفترة من ١ شباط/فبراير ١٩٩٣

Information on the results achieved should be provided in the context of the performance report for 2011/12.
وينبغي أن تتوافر معلومات بشأن ما تحقق من نتائج في سياق تقرير الأداء للفترة 2011/2012.

(i) performance report for the United Nations Stabilization Mission in Haiti for the period from 1 July 2010 to 30 June 2011;
' 1` تقرير الأداء لبعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي للفترة من 1 تموز/يوليه 2010 إلى 30 حزيران/يونيه 2011؛

Final performance report for ONUB
تقرير الأداء النهائي لعملية الأمم المتحدة في بوروندي

Actual expenditure should be reported in the context of the second performance report for the biennium.
وينبغي الإبلاغ عن النفقات الفعلية في سياق تقرير الأداء الثاني لفترة السنتين.

Additional estimated requirements of $467,600 would be accommodated to the extent possible within existing appropriations, and reported in the context of the second performance report for the biennium.
وسيتم تلبية الاحتياجات الإضافية وقدرها 600 467 دولار إلى أقصى حد ممكن في حدود الاعتمادات الحالية، ويبلغ عنها في سياق تقرير الأداء الثاني لفترة السنتين.

:: Interim financial performance report for the biennium 2008-2009.
● تقرير الأداء المالي المؤقّت لفترة السنتين 2008-2009.

7. The Advisory Committee notes that there is no performance report for the period from 1 December 1993 to 31 May 1994.
٧ - وتلاحظ اللجنة الاستشارية أنه لا يوجد تقرير أداء عن الفترة من ١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ إلى ٣١ ايار/مايو ١٩٩٤.

Thus, the Annual Report of UNIDO 2000 contains the programme performance report for 2000.
ومن ثم ، يتضمن تقرير اليونيدو السنوي ، 2000 ، التقرير عن أداء البرنامج لعـام 2000.

i. Interim report of the External Auditor, financial performance report and programme performance report for the biennium 2002-2003
`1` التقرير المؤقت لمراجع الحسابات الخارجي والتقرير المؤقت عن الأداء المالي والتقرير

Report of the External Auditor, including the implementation of recommendations of the External Auditor for the biennium 2008-2009; financial performance report for the year 2010 and interim programme performance report for the biennium 2010-2011
تقرير مراجع الحسابات الخارجي، بما في ذلك تنفيذ توصيات مراجع الحسابات الخارجي بشأن فترة السنتين 2008-2009، وتقرير الأداء المالي عن سنة 2010 والتقرير المؤقت عن أداء البرنامج لفترة السنتين 2010-2011

1. In accordance with the reports of the Secretary-General on the financing of the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara (MINURSO) of 11 May 1994 (A/48/848/Add.1) and 7 March 1995 (A/49/559/Add.1), the performance report for the period from 1 October 1994 to 30 June 1995 is presented below.
١ - وفقا لتقريري اﻷمين العام بشأن تمويل بعثة اﻷمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية المؤرخين ١١ أيار/مايو ١٩٩٤ (A/48/848/Add.1) و ٧ آذار/مارس ١٩٩٥ (A/49/559/Add.1)، يرد أدناه تقرير اﻷداء المتعلق بالفترة من ١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٥.

Programme performance report for the 2004-2005 biennium completed in 2006
جرى إتمام التقرير عن الأداء البرنامجي للمنظمة لفترة السنتيـن 2004-2005 في عام 2006

A status update, including a description of efficiency gains, will be provided in the performance report for MONUSCO for 2010/11
سيقدم في تقرير أداء البعثة للفترة 2010/2011 بيان عن مستجدات الحالة يشمل وصفا لأي مكاسب ناتجة عن الكفاءة

Supplementary information on the financial performance report for the period from 15 February to 31 May 1997
معلومات تكميلية عن تقرير اﻷداء المالي للفترة من ٥١ شباط/فبراير إلى ٣١ أيار/ مايو ١٩٩٧

(b) Programme performance report for the 2002-2003 biennium;
(ب) تقرير عن أداء البرنامج خلال السنتين الماليتين 2002 - 2003؛

(a) Interim financial performance report and programme performance report for the biennium 2000-2001;
(أ) التقرير المؤقت عن الأداء المالي والتقرير المؤقت عن أداء البرنامج لفترة السنتين 2000-2001؛

12. Takes note of the financial performance report for the Force for the period from 1 July 2000 to 30 June 2001;
12 - تحيط علما بتقرير الأداء المالي بالنسبة للقوة عن الفترة من 1 تموز/ يوليه 2000 حتى 30 حزيران/يونيه 2001()؛

Conclusion 2008/2 Report of the External Auditor, financial performance report and programme performance report for the biennium 2006-2007
الاستنتاج 2008/2 تقرير مراجع الحسابات الخارجي وتقرير الأداء المالي وتقرير أداء البرنامج عن فترة السنتين 2006-2007

I. Financial performance report for the period from 1 July 1997 to 30 June 1998 — consolidated budget: summary statement
تقريــر اﻷداء المالي عن الفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٧ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٨ - الميزانية الموحدة: بيان موجز