"perhaps some" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ربما بعض
• ربما في
• وربما بعض
• ربما بَعْض
• ربما البعض
• ربما بعضاً
• ربما قليل من
• ربما جزء

I'd like to come into the store and buy the fanciest coat or Perhaps some boots.
أود أن آتي الى المتجر وأشتري أفخم معطف أو ربما بعض الأحذية

Perhaps some time behind bars will help you grow, as it has your father.
ربما بعض الوقت وراء القضبان سوف تساعدك على النضج كما كان والدك

Perhaps some land deeds or receipts, my lady.
ربما بعض صكوك الأراضي أو إيصالات، سيدتي.

I'm sorry. Today's not a good day, so Perhaps some other time.
أنا آسفة ، ولكن اليوم ليس . باليوم الجيد ، لذا ربما في وقتٍ آخر

A Beaujolais and some provincial cheese, Perhaps some chamber music.
نبيذ وجبن محليّ وربما بعض الموسيقى الكلاسيكيّة

You don't have a hair dryer, or Perhaps some mousse?
أنت ما عِنْدَكَش سشوار، أَو ربما بَعْض الحلوى؟

I thought maybe we'd have a little ice cream and then Perhaps some dessert.
لقد فكرت في انه يمكننا تناول بعض الايس كريم و ربما بعض التحلية

And even though our class is officially ending, Perhaps some of you are ready for the next step.
و بما ان حصصنا قاربت علي الانتهاء, ربما بعض منكم جاهز للخطوه التاليه

With some big earrings, it could be really nice. Perhaps some big hoops.
بأقراطٍ كبيرة قد تكون جميلةً جداً ربما بعض الأطواق الكبيرة

Perhaps some unexpected bloodshed on Coruscant,
ربما بعض من اراقة الدم الغير متوقع على كوراسونت

Supreme Leader, I think Perhaps some of your information about bombs is coming from cartoons.
المرشد الأعلى، واعتقد ربما بعض المعلومات الخاصة بك عن القنابل تأتي من الرسوم الكاريكاتورية.

So perhaps,some,uh,old-School thinking
لذلك ربما بعض الأفكار القديمة طفت على تفكيري

Perhaps some things are best left untranslated.
ربما بعض الامور من الافضل ان تبقى غير مترجمة

Now you're dead, Perhaps some of your old friends will pay less attention to you.
الآن أنت ميت، ربما بعض من أصدقائك القدامى سوف لن يعيرونك إنتباه

Perhaps some of you new boys are a little bewildered... by the rapid succession of events which has overtaken you since your arrival.
ربما بعض الفتيان الجدد يعانون من بعض الحيرة بسبب تسارع الأحداث عليهم منذ وصولهم الى هنا

STANFORD – Canada’s Prime Minister Stephen Harper, by winning an outright majority of seats in his country’s parliament for the first time since assuming office, continues a remarkable series of national election victories, backed by voters demanding at least a pause, and Perhaps some reversal, of the growth of the welfare state.
ستانفورد ـ كان فوز رئيس الوزراء الكندي ستيفن هاربر بالأغلبية المطلقة للمقاعد في برلمان بلاده للمرة الأولى منذ توليه منصبه بمثابة حلقة جديدة في سلسلة مدهشة من الانتصارات في الانتخابات الوطنية، بدعم من الناخبين المطالبين بتوقف مؤقت لنمو دولة الرفاهة على الأقل، أو ربما بعض التراجع عنها.

Perhaps some things never change.
ربما بعض الأمور لا تتغير أبداً

Thank you very much anyway, Mr. Baker. Perhaps some other time.
شكراً جزيلاً لك على أية حال يا سيد "بيكر" ربما في وقت آخر

The bulk of stimulant seizures recorded in Europe relate to amphetamine, except for those in Hungary and Perhaps some in Ukraine, which may relate to methamphetamine.
ويتعلق معظم مضبوطات المنشطات التي تسجّل في أوروبا بالأمفيتامين، ما عدا مضبوطات هنغاريا وربما بعض مضبوطات أوكرانيا، التي قد تتعلق بالميتامفيتامين.

Perhaps some tea might make you feel better.
ربما بَعْض الشاي قَدْ يَجْعلُك تَشْعرُ بالتحسّن.

Perhaps some who don't number among your teen protégés.
ربما البعض لايحصوا عدد الشباب بينهم المحتاجين دعماَ وحمايه.

Perhaps some of my comments may have been, um, uh, somewhat inappropriate.
ربما بعضاً من تعليقاتي كانت بطريقة ما غير مناسبة.

Perhaps some tea?
ربما قليل من الشاي؟

Perhaps some region of her brain is abnormally enlarged.
ربما جزء من عقلها متسع بشكل غير طبيعي