"perhaps there's" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ربما هناك
• ربما يوجد
• ربّما هناك
• ربّما ثمّة

Before we leave... Perhaps there's time for just one last stop.
, قبل أن نرحل ربما هناك وقت لنتوقف مرة أخرى

Perhaps there's a non-violent way to silence this girl?
ربما هناك طريقة غير عنيفة لإسكات هذه الفتاة

Perhaps there's a different set of rules for different Barons?
ربما هناك مجموعة مختلفة من قواعد بارونس مختلفة؟

Perhaps there's more burglar Hobbits around these parts.
.ربما هناك المزيد من الهوبيت اللصوص في هذه الأرجاء

Perhaps there's more to it than that.
ربما يوجد ماهو اكثر من ذلك

Perhaps there's a man that you love in the life that you've lost.
ربّما هناك رجل أحببته في الحياة التي خسرتِها

Hmm. Perhaps there's a less conspicuous way for us to do reconnaissance.
ربما هناك طريقة أقل وضوحاً لنا كي نستكشف المكان

Perhaps there's a less conspicuous way for us to do reconnaissance.
ربما هناك طريقة أقل وضوحاً لنا كي نستكشف المكان

Oh... while I think on it, Perhaps there's a small favor you cod do for me in return.
ربما هناك خدمة صغيرة قد تفعلها لي في المُفابل

Perhaps there's no one else who can better personify the mystery that is music than our final composer.
ربما هناك شخص اخر يستطيع تشخيص لغز الموسيقى انه عازفنا الاخير

But Perhaps there's an altogether different way to look at what happened before the beginning.
لكن ربما هناك وسيلة مختلفة تماما للنظر إلى ما حدث قبل البداية

Perhaps there's a connection between it and your genetic predispositions.
ربما هناك إتّصال بين الحجر وميلِكَ الوراثيِ

Perhaps there's something I can do These bones might help a bit
ربما هناك ما يمكننى فعله تلك العظام قد تساعد قليلاً

Perhaps there's some truth to this prophecy after all.
ربما هناك بعض الحقيقة في هذه النبوءة مع ذلك

Perhaps there's... something else you'd like to tell me?
ربما هناك... شيء آخر تود أن تخبرني به...

Perhaps there's a better way to show your gratitude.
ربما هناك طريقة أفضل لاظهار امتنانك لي

Well, Perhaps there's someone else who can convince you.
حسنا... ربما هناك شخص اخر من الممكن ان يقنعك.

Perhaps there's something you don't need done?
ربما هناك شيء ما لم يتم عمله بعد؟

Well, Perhaps there's one hibernating.
حسناً, ربما هناك واحداً يبيت بيات شتوى

Perhaps there's some sort of alternate price?
ربما يوجد ثمن بديل من نوع ما

Perhaps there's someone else with whom you can stay.
ربّما هناك أحدٌ آخر بإمكانكَ المكوث عنده.

All right. Perhaps there's something in it for me?
حسنٌ، ربّما ثمّة شيئٌ يجب أن تُسديني إيّاه