"periodic inspection" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الفحص الدوري
• التفتيش الدوري
• فحص دوري
• تفتيش دوري
• بالتفتيش الدوري
• عمليات التفتيش الدورية
• الفحص والاختبار الدوريان
• الدوريان كل
• للفحص الدوري
• تفتيشها الدوري

The periodic inspection and test body shall maintain the quality system as approved in order that it remains adequate and efficient.
تعمل هيئة الفحص الدوري والاختبار على ضمان المحافظة على نظام الجودة المعتمد، كي يظل وافياً بالغرض وفعالاً.

A record certifying that a pressure receptacle has passed the periodic inspection and test shall be issued by the periodic inspection and test body, before the pressure receptacle is filled.
وتصدر هيئة الفحص الدوري والاختبار سجلاً يشهد بأن وعاء الضغط قد اجتاز الفحص الدوري والاختبار قبل ملء وعاء الضغط.

" 6.2.2.6 Approval system for periodic inspection and test of pressure receptacles
" 6-2-2-6 نظام اعتماد الفحص الدوري واختبار أوعية الضغط

(iii) periodic inspection of disaster recovery and business continuity plans.
' 3` التفتيش الدوري لخطط استعادة القدرة على العمل بعد الأعطال الكبرى واستمرارية سير الأعمال.

6.2.2.6.4.2 An application shall be made for each periodic inspection and test body and shall include:
6-2-2-6-4-2 يقدم طلب اعتماد لكل هيئة فحص دوري واختبار، ويتضمن ما يلي:

6.2.2.6.2.1 The competent authority shall establish an approval system for the purpose of ensuring that the periodic inspection and test of pressure receptacles conform to the requirements of these Regulations.
6-2-2-6-2-1 تضع السلطة المختصة نظام اعتماد لضمان توافق الفحص الدوري واختبار أوعية الضغط مع اشتراطات هذه اللائحة.

The competent authority of the country of approval for the periodic inspection and test shall supply, upon request, evidence demonstrating compliance to this approval system including the records of the periodic inspection and test to its counterpart in a country of use.
وتقدم السلطة المختصة في بلد اعتماد الفحص الدوري والاختبار، عند الطلب، أدلة تبين الامتثال لنظام الاعتماد هذا، بما فيه سجلات الفحص الدوري والاختبار، إلى نظيرتها في بلد الاستخدام.

6.2.2.6.2.3 The competent authority shall ensure that a current list of approved periodic inspection and test bodies and their identity marks is available.
6-2-2-6-2-3 تكفل السلطة المختصة توافر قائمة جارية بهيئات الفحص الدوري والاختبار المعتمدة وعلامات هويتها.

6.2.2.6.2.4 The periodic inspection and test body shall be approved by the competent authority and shall:
6-2-2-6-2-4 تعتمد السلطة المختصة هيئة الفحص الدوري والاختبار ويكون:

6.2.2.6.3 Quality system and audit of the periodic inspection and test body
6-2-2-6-3 نظام الجودة ومراجعة هيئة الفحص الدوري والاختبار

The quality system shall contain all the elements, requirements, and provisions adopted by the periodic inspection and test body. It shall be documented in a systematic and orderly manner in the form of written policies, procedures, and instructions.
يشمل نظام الجودة كل العناصر والاشتراطات والأحكام التي أقرتها هيئة الفحص الدوري والاختبار، ويوثق بطريقة منظمة ومرتبة في شكل سياسات وإجراءات وتوجيهات مكتوبة.

The periodic inspection and test body and its quality system shall be audited in order to determine whether it meets the requirements of these Regulations to the satisfaction of the competent authority.
تراجَع هيئة الفحص الدوري والاختبار ويُراجَع نظامها للجودة، من أجل تبيُّن ما إذا كانت الهيئة تستوفي اشتراطات هذه اللائحة بصورة ترضي السلطة المختصة.

Periodic audits shall be conducted, to the satisfaction of the competent authority, to ensure that the periodic inspection and test body continues to meet the requirements of these Regulations.
وتُجرى المراجعات الدورية التي تراها السلطة المختصة لضمان استمرار هيئة الفحص الدوري والاختبار في الوفاء باشتراطات هذه اللائحة.

6.2.2.6.4 Approval process for periodic inspection and test bodies
6-2-2-6-4 عملية اعتماد هيئات الفحص الدوري والاختبار

Where a unit has to fully or partially redeploy within a mission area, the time of the next periodic inspection in the new location will be carried out on a date to be jointly determined by the mission and the unit authorities.
حيثما يتعين إعادة نشر وحدة بشكل كلي أو جزئي داخل منطقة بعثة ما، ينفذ التفتيش الدوري المقبل في الموقع الجديد في موعد يحدد بصورة مشتركة بين البعثة وسلطات الوحدة.

6.7.4.14.4 In the last sentence, insert " and tests " after " periodic inspection " .
6-7-4-14-4 في الجملة الأخيرة، تدرج عبارة " والاختبارات " بعد عبارة " التفتيش الدوري " .

4.1.6.1.10 Repairs are only permitted as indicated in the periodic inspection standards specified in 6.2.2.4, consistent with the applicable design and construction standards.
4-1-6-1-10 لا يسمح بإجراء إصلاحات إلا وفقاً لما هو محدد في معايير التفتيش الدوري المذكورة في 6-2-2-4 والمتسقة مع معايير التصميم والبناء المنطبقة.

An IBC shall not be filled and offered for transport after the date of expiry of the last periodic test required by 6.5.4.14.3, or the date of expiry of the last periodic inspection required by 6.5.1.6.4.
ولا تُملأ الحاوية الوسيطــة للسوائــب ولا تُقدَّم للنــقل بعد تاريخ انتهاء صلاحية آخر اختبار دوري مطلوب بموجب 6-5-4-14-3، أو تاريخ انتهاء صلاحية آخر فحص دوري مطلوب بموجب 6-5-1-6-4.

133. The judiciary's work is subject to a periodic inspection procedure in order to ensure that cases are dispatched and justice administered in a proper manner.
133- ويخضع القضاة لإجراء تفتيش دوري على أعمالهم لضمان حسن سير العدالة وإنجاز القضايا، ويتولى هذا الإجراء إدارة التفتيش القضائي المشكلة من قضاة ذوي خبرة وكفاءة.

When a unit has to fully or partially redeploy within a mission area, the time of the next periodic inspection in the new location will be carried out in a date to be jointly determined by the mission and the unit authorities.
وفي الحالة التي يحتاج فيها إلى إعادة نشر وحدة كلياً أو جزئيا داخل منطقة البعثة، تتفق سلطات البعثة والوحدة على تحديد الموعد الذي يضطلع فيه بالتفتيش الدوري التالي في الموقع الجديد.

280 contingent-owned equipment periodic inspection reports forwarded to Headquarters for reimbursement purposes
إحالة 280 تقريرا من تقارير عمليات التفتيش الدورية للمعدات المملوكة للوحدات إلى المقر لأغراض استرداد التكاليف

Seamless steel gas cylinders - periodic inspection and testing
اسطوانات الغاز المصنوعة من سبائك الألومينيوم الملحوم - الفحص والاختبار الدوريان

The 5 year periodic inspection shall include an external examination of the structure, the elements and the service equipment in accordance with 6.7.5.12.6.
6-7-5-12-4 يتضمن الفحص والاختبار الدوريان كل 5 سنوات فحصا خارجيا للهيكل والعناصر ومعدات التشغيل وفقا للفقرة 7-6-5-12-6.

The drinking water provided to inmates is the same as that provided to staff at centres. It is fit for drinking and is subject to periodic inspection and constant monitoring by the Ministry of Health. Efforts are made to keep drinking water clean.
كما وأن مياه الشرب التي تقدم للنزلاء هي ذاتها التي تقدم لمرتبات المراكز وهي صالحة للشرب وتخضع للفحص الدوري من قبل المعنيين في وزارة الصحة ويتم الإشراف عليها باستمرار، ويتم بذل الجهود لإبقاء مياه الشرب نظيفة.