"periodic reports to the council on" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تقارير دورية إلى المجلس عن
• تقارير دورية إلى المجلس بشأن
• إلى المجلس التقارير الدورية عن

(c) to make periodic reports to the Council on information submitted to the Committee regarding the implementation of this resolution;
(ج) أن تقدم تقارير دورية إلى المجلس عن المعلومات المقدمة إليها فيما يتعلق بتنفيذ هذا القرار؛

(b) Submitting periodic reports to the Council on the implementation of the present resolution;
(ب) تقديم تقارير دورية إلى المجلس عن تنفيذ هذا القرار.

43. The Council also requested the United Nations High Commissioner for Human Rights to submit periodic reports to the Council on the implementation of the resolution.
43- كما طلب المجلس إلى مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان أن تقدم تقارير دورية إلى المجلس بشأن تنفيذ ذلك القرار.

58. The Council also requested the United Nations High Commissioner for Human Rights to submit periodic reports to the Council on the implementation of the resolution.
58- كما طلب المجلس إلى مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان أن تقدم تقارير دورية إلى المجلس بشأن تنفيذ ذلك القرار.

In accordance with paragraph 12 (g) of resolution 1718 (2006), the Chair presented periodic reports to the Council on the work of the Committee, on 20 August and 19 November 2009 and on 11 February and 27 May 2010.
ووفقاً للفقرة 12 (ز) من القرار 1718 (2006)، قدم رئيس اللجنة إلى المجلس التقارير الدورية عن عمل اللجنة، في 20 آب/أغسطس و 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2009 و في 11 شباط/فبراير و 27 أيار/مايو 2010.

(f) To make periodic reports to the Council on information submitted to the Committee regarding the implementation of the resolution, including regarding noncompliance with the measures imposed by the resolution;
(و) رفع تقارير دورية إلى المجلس عن المعلومات المقدمة إلى اللجنة بشأن تنفيذ هذا القرار، بما في ذلك في ما يتعلق بعدم الامتثال للتدابير التي يفرضها القرار؛

(f) To make periodic reports to the Council on information submitted to the Committee regarding the implementation of the present resolution, including regarding noncompliance with the measures imposed by the resolution;
(و) تقديم تقارير دورية إلى المجلس عن المعلومات المقدمة إلى اللجنة بشأن تنفيذ هذا القرار، بما في ذلك فيما يتعلق بعدم الامتثال للتدابير التي يفرضها القرار؛

In accordance with paragraph 12 (g) of resolution 1718 (2006), the Chair presented periodic reports to the Council on the work of the Committee, on 21 August and 29 November 2012, and on 21 February and 16 May 2013.
ووفقا للفقرة 12 (ز) من القرار 1718 (2006)، قدم رئيس اللجنة تقارير دورية إلى المجلس عن أعمال اللجنة، في 21 آب/أغسطس و 29 تشرين الثاني/نوفمبر 2012، وفي 21 شباط/فبراير و 16 أيار/مايو 2013.

In accordance with paragraph 18 (g) of resolution 1737 (2006), the Chair presented periodic reports to the Council on the work of the Committee, on 20 September and 13 December 2012, and on 6 March and 7 August 2013.
ووفقا للفقرة 18 (ز) من القرار 1737 (2006)، قدم رئيس اللجنة تقارير دورية إلى المجلس عن أعمال اللجنة، في 20 أيلول/سبتمبر و 13 كانون الأول/ديسمبر 2012، وفي 6 آذار/مارس و 7 آب/أغسطس 2013.

In accordance with paragraph 12 (g) of resolution 1718 (2006), the Chair presented periodic reports to the Council on the work of the Committee, on 23 August and 16 November 2011, and on 10 February and 17 May 2012.
ووفقا للفقرة 12 (ز) من القرار 1718 (2007)، قدم رئيس اللجنة تقارير دورية إلى المجلس عن أعمال اللجنة، في 23 آب/أغسطس و 16 تشرين الثاني/نوفمبر 2011، وفي 10 شباط/فبراير و 17 أيار/مايو 2012.

(d) To make periodic reports to the Council on information submitted to it regarding alleged violations of the measures imposed by paragraph 19, identifying where possible persons or entities, including vessels, reported to be engaged in such violations;
)د( تقديم تقارير دورية إلى المجلس عن المعلومات المقدمة إليها بشأن الانتهاكات المزعومة للتدابير المفروضة بموجب الفقرة ١٩، مع القيام، عند اﻹمكان، بتحديد اﻷشخاص أو الكيانات، بما في ذلك السفن، الذين يُفاد باشتراكهم في تلك الانتهاكات؛

(d) To make periodic reports to the Council on information submitted to it regarding alleged violations of the measures imposed by paragraph 19, identifying where possible persons or entities, including vessels, reported to be engaged in such violations;
)د( تقديم تقارير دورية إلى المجلس عن المعلومات المقدمة إليها بشأن الانتهاكات المزعومة للتدابير المفروضة بموجب الفقرة ١٩، مع القيام عند اﻹمكان بتحديد اﻷشخاص أو الكيانات، بما في ذلك السفن، التي يفاد باشتراكها في تلك الانتهاكات؛

(d) To make periodic reports to the Council on information submitted to it regarding alleged violations of the measures imposed by paragraph 4 above, identifying where possible persons or entities reported to be engaged in such violations;
)د( تقديم تقارير دورية إلى المجلس عن المعلومات المقدمة إليها فيما يتعلق بالانتهاكات المزعومة للتدابير المفروضة في الفقرة ٤ أعلاه، والقيام، حيثما يكون ذلك ممكنا، بتحديد اﻷشخاص أو الكيانات التي تفيد التقارير بارتكابهم هذه الانتهاكات؛

(d) To make periodic reports to the Council on information submitted to it regarding alleged violations of the measures imposed by paragraph 4 above, identifying where possible persons or entities reported to be engaged in such violations;
(د) تقديم تقارير دورية إلى المجلس عن المعلومات المقدمة إليها فيما يتعلق بالانتهاكات المزعومة للتدابير المفروضة في الفقرة 4 أعلاه، والقيام، حيثما يكون ذلك ممكنا، بتحديد الأشخاص أو الكيانات التي تفيد التقارير بارتكابهم هذه الانتهاكات؛

(c) To make periodic reports to the Council on the impact, including the humanitarian implications, of the measures imposed by paragraph 4 above;
)ج( تقديم تقارير دورية إلى المجلس بشأن أثر التدابير المفروضة في الفقرة ٤ أعلاه، بما في ذلك اﻵثار اﻹنسانية؛

(c) To make periodic reports to the Council on the impact, including the humanitarian implications, of the measures imposed by paragraph 4 above;
(ج) تقديم تقارير دورية إلى المجلس بشأن أثر التدابير المفروضة في الفقرة 4 أعلاه، بما في ذلك الآثار الإنسانية؛

(c) To make periodic reports to the Council on the impact, including the humanitarian implications, of the measures imposed by paragraph 4;
(ج) تقديم تقارير دورية إلى المجلس بشأن أثر التدابير المفروضة في الفقرة 4، بما في ذلك الآثار الإنسانية؛

In accordance with paragraph 12 (g) of resolution 1718 (2006), the Chairman presented periodic reports to the Council on the work of the Committee, on 3 October 2008 and on 12 February and 13 May 2009.
ووفقاً للفقرة 12 (ز) من القرار 1718 (2006)، قدم رئيس اللجنة إلى المجلس التقارير الدورية عن عمل اللجنة، في 3 تشرين الأول/أكتوبر 2008، وفي 12 شباط/فبراير و 13 أيار/مايو 2009.

In accordance with paragraph 12 (g) of resolution 1718 (2006), the Chair presented periodic reports to the Council on the work of the Committee, on 24 August and 29 November 2010 and on 23 February and 17 May 2011.
ووفقا للفقرة 12 (ز) من القرار 1718 (2006)، قدم رئيس اللجنة إلى المجلس التقارير الدورية عن عمل اللجنة في 24 آب/أغسطس و 29 تشرين الثاني/نوفمبر 2010 وفي 23 شباط/فبراير و 17 أيار/مايو 2011.