"permanent judges of the" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• القضاة الدائمين في
• قاضيا دائما
• للقضاة الدائمين في
• بتكليف قاضيين دائمين من قضاة
• القضاة الدائمون في
• قضاة دائمين في

Having considered the nominations for permanent judges of the International Tribunal for Rwanda received by the Secretary-General,
وقد نظر في الترشيحات التي تلقاها الأمين العام لمناصب القضاة الدائمين في المحكمة الدولية لرواندا،

Having considered the nominations for permanent judges of the International Tribunal for the Former Yugoslavia received by the Secretary-General,
وقد نظر في الترشيحات لشغل وظائف القضاة الدائمين في المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة التي تلقاها الأمين العام،

The General Assembly proceeded to the election of 14 permanent judges of the International Tribunal.
وشرعت الجمعية العامة في انتخاب 14 قاضيا دائما للمحكمة الدولية.

From that list the General Assembly shall elect eleven permanent judges of the International Tribunal for Rwanda.
وتنتخب الجمعية العامة من هذه القائمة أحد عشر قاضيا دائما للمحكمة الدولية لرواندا.

Also recognizing that the permanent judges of the Tribunals are entitled to pensions after serving for at least three years,
وإذ تدرك أيضا أن للقضاة الدائمين في المحكمتين الحق في الحصول على معاشات تقاعدية بعد انقضاء فترة خدمة مدتها ثلاث سنوات على الأقل،

" Having considered the nominations for permanent judges of the International Tribunal for Rwanda received by the Secretary-General,
" وقد نظر في الترشيحات التي تلقاها الأمين العام لمناصب القضاة الدائمين في المحكمة الدولية لرواندا،

" Having considered the nominations for permanent judges of the International Tribunal for the Former Yugoslavia received by the Secretary-General,
" وقد نظر في الترشيحات لشغل وظائف القضاة الدائمين في المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة التي تلقاها الأمين العام،

7. The list of candidates for one permanent judge and the procedure for the election of the permanent judges of the Tribunal are set out below.
7 - وترد أدناه قائمة المرشحين لشغل منصب القاضي الدائم وإجراءات انتخاب القضاة الدائمين في المحكمة.

The Secretary-General suggests that these precedents be followed and that rule 151 of the rules of procedure of the General Assembly be applied to the election of permanent judges of the Tribunal.
ويقترح الأمين العام اتباع هذه السوابق وتطبيق المادة 151 من النظام الداخلي للجمعية العامة على انتخاب القضاة الدائمين في المحكمة.

The Judiciary Organization Act made provision for the appointment of temporary judges when required by the absence or incapacity of permanent judges of the Supreme and Higher Courts.
فقد ترك قانون تنظيم سلك القضاء مجالاً لتعيين قضاة مؤقتين عندما يقتضي ذلك غياب أو عجز القضاة الدائمين في المحكمة العليا والمحاكم الأعلى عن القيام بعملهم.

She recalls in this regard that article 11, paragraph 1, of the Statute of the International Tribunal for Rwanda provides that no two permanent judges of the Tribunal may be nationals of the same State.
وتشير في هذا الصدد إلى أن الفقرة 1 من المادة 11 من النظام الأساسي للمحكمة الدولية لرواندا تنص على أنه لا يجوز أن يكون اثنان من القضاة الدائمين في المحكمة من رعايا نفس الدولة.

The General Assembly should continue with the election of 11 permanent judges of the International Criminal Tribunal for Rwanda.
وينبغي أن تستأنف الجمعية العامة انتخاب 11 قاضيا دائما للمحكمة الجنائية الدولية لرواندا.

Also recognizing that the permanent judges of the Tribunals are entitled to pensions after serving for at least three years,
وإذ تدرك أيضا أن للقضاة الدائمين في المحكمتين الحق في الحصول على معاشات تقاعدية بعد انقضاء فترة خدمة لا تقل عن ثلاث سنوات،

1. The current term of the permanent judges of the International Criminal Tribunal for Rwanda comes to an end on 24 May 2007.
1 - تنتهي فترة الولاية الحالية للقضاة الدائمين في المحكمة الجنائية الدولية لرواندا في 24 أيار/مايو 2007.

4. Two of the permanent judges of the International Criminal Tribunal for Rwanda elected or appointed in accordance with article 12 bis of the Statute of that Tribunal shall be assigned by the President of that Tribunal, in consultation with the President of the International Tribunal, to be members of the Appeals Chamber and permanent judges of the International Tribunal.
4 - يقوم رئيس هذه المحكمة، بعد التشاور مع رئيس المحكمة الدولية، بتكليف قاضيين دائمين من قضاة المحكمة الجنائية الدولية لرواندا المنتخبين أو المعينين وفقا للمادة 12 مكررا من النظام الأساسي لتلك المحكمة بالعمل كعضوين في دائرة الاستئناف وقاضيين دائمين في المحكمة الدولية.

(a) Benefit from the same terms and conditions of service mutatis mutandis as the permanent judges of the International Tribunal;
(أ) شروط العمل نفسها التي يعمل بها القضاة الدائمون في المحكمة الدولية، مع إجراء ما يلزم من تعديل؛

Deadline for the nomination of candidates for election as permanent judges of the International Tribunal for Rwanda
آخر موعد لتسمية مرشحين لانتخابهم قضاة دائمين في المحكمة الدولية لرواندا