"permanent mission of mauritania" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• البعثة الدائمة لموريتانيا

The Permanent Mission of Mauritania would be grateful if the present note verbale and its annex could be circulated as a document of the General Assembly.
وتكون البعثة الدائمة لموريتانيا ممتنة لو تفضلتم بتعميم هذه المذكرة الشفوية ومرفقها باعتبارهما من وثائق الجمعية العامة.

Note verbale from the Permanent Mission of Mauritania to the President of the Security Council
مذكرة شفوية موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من البعثة الدائمة لموريتانيا

The delegation included representatives of the Ministry of Justice and of the Permanent Mission of Mauritania to the United Nations Office and other international organizations in Geneva.
وضم الوفد ممثلين عن وزارة العدل، وعن البعثة الدائمة لموريتانيا لدى مكتب الأمم المتحدة ومنظمات دولية أخرى في جنيف.

1982-1994 Second Counsellor and First Counsellor, Permanent Mission of Mauritania to the United Nations, New York
١٩٨٢-١٩٩٤ مستشار ثان ومستشار أول في البعثة الدائمة لموريتانيا في نيويورك

The Permanent Mission of Mauritania to the United Nations has the honour to request to express its position and interpretation and to lodge the following formal reservations regarding the following aspects of the report of the Open Working Group:
تتشرف البعثة الدائمة لموريتانيا لدى الأمم المتحدة بأن تطلب تعليل موقفها إزاء الجوانب التالية من تقرير الفريق العامل المفتوح باب العضوية وتفسيرها وإبداء التحفظات الرسمية التالية عليها:

1982-1995 Second Counsellor and First Counsellor, Permanent Mission of Mauritania to the United Nations, New York
١٩٨٢-١٩٩٤ مستشار ثان ومستشار أول، البعثة الدائمة لموريتانيا لدى اﻷمم المتحدة، نيويورك

1982-1995 Second Counsellor and First Counsellor, Permanent Mission of Mauritania to the United Nations, New York
١٩٨٢-١٩٩٥ مستشار ثان وأول في البعثة الدائمة لموريتانيا لدى منظمة اﻷمم المتحدة، نيويورك

Note verbale dated 6 April 2010 from the Permanent Mission of Mauritania to the United Nations addressed to the President of the General Assembly
مذكرة شفوية مؤرخة 6 نيسان/أبريل 2010 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من البعثة الدائمة لموريتانيا لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 31 May 2005 from the Permanent Mission of Mauritania to the United Nations addressed to the President of the Security Council
مذكرة شفوية مؤرخة 31 أيار/مايو 2005 موجهة إلى رئيسة مجلس الأمن من البعثة الدائمة لموريتانيا لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 6 June 2005 from the Permanent Mission of Mauritania to the United Nations addressed to the President of the Security Council
مذكرة شفوية مؤرخة 6 حزيران/يونيه 2005 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من البعثة الدائمة لموريتانيا لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 19 February (S/23682) from the Permanent Mission of Mauritania addressed to the Secretary-General. 3/
مذكرة شفوية مؤرخة ٩١ شباط/فبراير (S/23682) موجهة الى اﻷمين العام من البعثة الدائمة لموريتانيا)٣(.

Note verbale dated 19 February (S/23682) from the Permanent Mission of Mauritania addressed to the Secretary-General.
مذكرة شفوية مؤرخة ١٩ شباط/فبراير (S/23682) موجهة الى اﻷمين العام من البعثة الدائمة لموريتانيا.

222. During the period under review, the Working Group met with the ambassador of the Permanent Mission of Mauritania to the United Nations Office at Geneva to exchange views regarding the one outstanding case.
222- وخلال الفترة التي يستعرضها هذا التقرير، اجتمع الفريق العامل بسفير البعثة الدائمة لموريتانيا لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف لتبادل الآراء فيما يتعلق بالحالة المعلقة الوحيدة.

Note verbale dated 31 March 2003 from the Permanent Mission of Mauritania to the United Nations addressed to the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1373 (2001) concerning counter-terrorism
مذكرة شفوية مؤرخة 31 آذار/مارس 2003 موجهة من البعثة الدائمة لموريتانيا لدى الأمم المتحدة إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1373 (2001) بشأن مكافحة الإرهاب

In this regard, the Permanent Mission of Mauritania has the honour to transmit herewith an aide-mémoire containing the obligations and commitments of Mauritania in promoting and protecting human rights (see annex).
وفي هذا الصدد، يشرّف البعثة الدائمة لموريتانيا أن تحيل طيه مفكِّرة تتضمن التزامات وتعهدات موريتانيا إزاء تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها (انظر المرفق).

The Permanent Mission of Mauritania wishes to draw to the attention of the President of the General Assembly that Mauritania is a candidate to the Human Rights Council for the first time and requests that Mauritania be registered on the list of the candidates for election to the Human Rights Council in May 2010.
وتأمل البعثة الدائمة لموريتانيا لفت انتباه رئيس الجمعية العامة إلى أن هذه أول مرة تترشح فيها موريتانيا لعضوية مجلس حقوق الإنسان وهي تطلب تسجيل اسم موريتانيا على قائمة المرشحين لانتخابات المجلس التي ستجري في أيار/مايو 2010.