"permanent mission of the kingdom of the" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• البعثة الدائمة لمملكة

Permanent Mission of the Kingdom of the Netherlands to the United Nations Office at Geneva
البعثة الدائمة لمملكة هولندا لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف

The meeting was organized by the Permanent Mission of the Kingdom of the Netherlands and the International Peace Academy, in close cooperation.
وقد جرى تنظيم هذا الاجتماع في سياق تعاون وثيق من جانب البعثة الدائمة لمملكة هولندا وأكاديمية السلم الدولية.

Permanent Mission of the Kingdom of the Netherlands to the United Nations at Geneva
البعثة الدائمة لمملكة هولندا لدى اﻷمم المتحدة بجنيف

For further information, please contact Mr. Anne Poorta, Permanent Mission of the Kingdom of the Netherlands (e-mail anne.poorta@minbuza.nl).
البعثة الدائمة لمملكة هولنداanne.poorta@minuza.nlnyv-rsvp@minbuza.nl

For further information, please contact Mr. Anne Poorta, Permanent Mission of the Kingdom of the Netherlands (e-mail anne.poorta@minbuza.nl).
البعثة الدائمة لمملكة هولنداanne.poorta@minuza.nlnyv-rsvp@minbuza.nl events@se4all.org؛

The Permanent Mission of the Kingdom of the Netherlands to the United Nations (Vienna) hereby submits the note to UNODC, and through UNODC to the Conference, and sincerely requests that it be circulated as an official document of the Conference.
وتقدّم البعثة الدائمة لمملكة هولندا لدى الأمم المتحدة في فيينا المذكّرة طيّه إلى المكتب المعني بالمخدرات والجريمة ومن خلاله إلى المؤتمر وترجو التفضّل بتعميمها باعتبارها من وثائق المؤتمر الرسمية.

Note verbale dated 5 March 2007 from the Permanent Mission of the Kingdom of the Netherlands to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 5 آذار/مارس 2007 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لمملكة هولندا لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 21 May 2007 from the Permanent Mission of the Kingdom of the Netherlands to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 21 أيار/مايو 2007 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لمملكة هولندا لدى الأمم المتحدة

I warmly welcome Mr. Daniël Prins, Chairman of the United Nations Group of Governmental Experts to consider further steps to enhance international cooperation in preventing, combating and eradicating illicit brokering in small arms and light weapons, and deputy head of delegation of the Permanent Mission of the Kingdom of the Netherlands to the Conference on Disarmament.
وأرحب ترحيبا حارا بالسيد دانيل برينس، رئيس فريق الخبراء الحكوميين التابع للأمم المتحدة، للنظر في المزيد من الخطوات لتعزيز التعاون الدولي في منع ومكافحة واستئصال السمسرة غير المشروعة في الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة، وهو نائب رئيس وفد البعثة الدائمة لمملكة هولندا لدى مؤتمر نزع السلاح.

The Permanent Mission of the Kingdom of the Netherlands to the United Nations presents its compliments to the Chairman of the Committee and has the honour to refer to the latter's note verbale dated 27 July 2010.
تهدي البعثة الدائمة لمملكة هولندا لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى رئيس اللجنة، وتتشرف بالإحالة إلى مذكرته الشفوية المؤرخة 27 تموز/يوليه 2010.

By a letter dated 3 July 1995 addressed to the Chairperson of the Subcommission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities, the Permanent Mission of the Kingdom of the Netherlands to the Office of the United Nations at Geneva requested that the following information be made available to the Subcommission at its forty-seventh session.
طلبت البعثة الدائمة لمملكة هولندا لدى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف، برسالة مؤرخة في ٣ تموز/يوليه ١٩٩٥ وموجهة إلي رئيس اللجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقليات، أن تكون المعلومات التالية متاحة للجنة الفرعية في دورتها السابعة واﻷربعين.

Finally, for the sake of completeness, the Permanent Mission of the Kingdom of the Netherlands refers to EEC regulation 3274/93 of the Council of Ministers of the European Community of 29 November 1993, in which the supply or delivery of certain goods and services to the Libyan Arab Jamahiriya was prohibited.
وفي النهاية، وبغية إكمال هذا الموضوع، تشير البعثة الدائمة لمملكة هولندا إلى اللائحة ٣٢٧٤/٩٣ لمجلس وزراء الجماعة اﻷوروبية المؤرخة ٢٩ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣، التي تضمنت حظر تقديم أو تسليم بعض السلع والخدمات للجماهيرية العربية الليبية.

The Permanent Mission of the Kingdom of the Netherlands to the United Nations presents its compliments to the Security Council Committee established by resolution 748 (1992) and has the honour to draw the attention of the Committee to the following.
تهدي البعثة الدائمة لمملكة هولندا لدى اﻷمم المتحدة تحياتها الى لجنة مجلس اﻷمن المنشأة بموجب القرار ٧٤٨ )١٩٩٢( وتتشرف بتوجيه انتباه اللجنة الى ما يلي.

The Permanent Mission of the Kingdom of the Netherlands to the United Nations has the honour to request, in accordance with rule 15 of the rules of procedure of the General Assembly, the inclusion in the agenda of the sixtieth session of an item entitled " Observer status for the Hague Conference on Private International Law " .
تتشرف البعثة الدائمة لمملكة هولندا لدى الأمم المتحدة بأن تطلب، وفقا للمادة 15 من النظام الداخلي للجمعية العامة، إدراج بند بعنوان " منح مؤتمر لاهاي للقانون الدولي الخاص مركز المراقب " في جدول أعمال الدورة الستين.

1. The Permanent Mission of the Kingdom of the Netherlands to the United Nations (Vienna) presents its compliments to the Secretary-General of the United Nations and informs him of a change in status of a space object that appears in the Online Index of Objects Launched into Outer Space.
1- تهدي البعثة الدائمة لمملكة هولندا لدى الأمم المتحدة (فيينا) تحياتها إلى الأمين العام للأمم المتحدة، وتبلغه بتغير في وضعية جسم فضائي مدرج في الفهرس المحوسب للأجسام المطلقة في الفضاء الخارجي.

The International Peace Academy, in collaboration with and thanks to generous support from the Permanent Mission of the Kingdom of the Netherlands, convened a high-level retreat on 16 and 17 May entitled " From promise to practice: revitalizing the General Assembly for the new millennium " .
قامت أكاديمية السلم الدولية، بالتعاون مع البعثة الدائمة لمملكة هولندا وفي إطار دعمها السخي، بعقد اجتماع اعتكافي على مستوى رفيع، في 16 و 17 أيار/مايو، تحت شعار " من مرحلة الوعد إلى مرحلة الممارسة: تنشيط الجمعية العامة في الألفية الجديدة " .

The Permanent Mission of the Kingdom of the Netherlands to the United Nations (Vienna) presents its compliments to the Secretary-General of the United Nations and notes the following with respect to the Online Index of Objects Launched into Outer Space.
تهدي البعثة الدائمة لمملكة هولندا لدى الأمم المتحدة (فيينا) تحياتها للأمين العام للأمم المتحدة وتلاحظ ما يلي فيما يتعلق بالفهرس المحوسب للأجسام المطلقة في الفضاء الخارجي.

The Permanent Mission of the Kingdom of the Netherlands to the United Nations presents its compliments to the President of the sixtieth session of the General Assembly and has the honour to inform him that the Kingdom of the Netherlands has decided to present its candidature to the Human Rights Council, at the elections to be held during the sixtieth session of the Assembly on 9 May 2006.
تهدي البعثة الدائمة لمملكة هولندا لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى رئيس الدورة الستين للجمعية العامة وتتشرف بأن تخبره أن مملكة هولندا قررت تقديم ترشيحها إلى مجلس حقوق الإنسان في الانتخابات المقرر إجراؤها خلال الدورة الستين للجمعية العامة في 9 أيار/مايو 2006.

The Permanent Mission of the Kingdom of the Netherlands to the United Nations presents its compliments to the President of the General Assembly at its sixty-eighth session and has the honour to inform him the Government of the Kingdom of the Netherlands has presented its candidature for a seat on the Human Rights Council for the period 2015-2017 at the elections to be held during the sixty-ninth session of the Assembly, in 2014.
تهدي البعثة الدائمة لمملكة هولندا لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى رئيس الجمعية العامة في دورتها الثامنة والستين، وتتشرف بأن تبلغه بأن حكومة مملكة هولندا قدمت ترشيحها لعضوية مجلس حقوق الإنسان للفترة 2015-2017 في الانتخابات المقرر إجراؤها خلال الدورة التاسعة والستين للجمعية في عام 2014.