"permanent mission of the principality of andorra" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• البعثة الدائمة لإمارة أندورا
• البعثة الدائمة لأندورا

The Permanent Mission of the Principality of Andorra would be grateful if you would have this letter and its annex circulated as a document of the General Assembly.
وسيكون من دواعي امتنان البعثة الدائمة لإمارة أندورا لدى الأمم المتحدة أن تتكرموا بتعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق الجمعية العامة.

Note verbale dated 5 March 2010 from the Permanent Mission of the Principality of Andorra to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 5 آذار/مارس 2010 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لإمارة أندورا لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 16 July 2009 from the Permanent Mission of the Principality of Andorra to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 16 تموز/يوليه 2009 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لإمارة أندورا لدى الأمم المتحدة.

The Permanent Mission of the Principality of Andorra to the United Nations wishes to report that this response was originally submitted on 30 March 2009 to the then President of the Security Council, as can be seen from the documents attached.
وتود البعثة الدائمة لإمارة أندورا لدى الأمم المتحدة الإفادة بأن هذه الاستجابة قُدِّمت أصلاً في 30 آذار/مارس 2009 إلى رئيس مجلس الأمن حينذاك، كما يتبيَّن من الوثائق المرفقة.

Note verbale dated 30 November 2010 from the Permanent Mission of the Principality of Andorra to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2010 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لأندورا لدى الأمم المتحدة

13. In 1999, the Department and UNICEF collaborated in the production and display of a travelling exhibit entitled Taking Aim at Small Arms: Defending Children's Rights, with the financial support of the Permanent Mission of the Principality of Andorra to the United Nations.
13 - وفي عام 1999، تعاونت الإدارة مع اليونيسيف في إنتاج وعرض معرض متنقل بعنوان " التصويب على الأسلحة الصغيرة: الدفاع عن حقوق الأطفال " ، وذلك بدعم مالي من البعثة الدائمة لإمارة أندورا لدى الأمم المتحدة.

The Consell General (Parliament) gave its approval on 17 October 2002, following which the Permanent Mission of the Principality of Andorra to the United Nations deposited the instrument of accession on 27 February 2003.
وفي أعقاب موافقة ' ' المجلس العام`` (البرلمان) في 17 تشرين الأول/أكتوبر 2002، أودعت البعثة الدائمة لإمارة أندورا لدى الأمم المتحدة صك انضمام أندورا في 27 شباط/فبراير 2003.

On 6 August 2009, the Permanent Mission of the Principality of Andorra sent a note verbale to the Chair of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1718 (2006) with information on the measures taken to implement Security Council resolution 1874 (2009).
وفي 6 آب/أغسطس 2009، أرسلت البعثة الدائمة لإمارة أندورا مذكرة شفوية إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1718 (2006) تتضمن معلومات عن التدابير المتخذة لتنفيذ قرار مجلس الأمن 1874 (2009).

The Permanent Mission of the Principality of Andorra to the United Nations now requests the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 751 (1992) concerning Somalia to circulate this document among the members of the Committee.
وتلتمس البعثة الدائمة لإمارة أندورا لدى الأمم المتحدة من رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملاً بالقرار 751 (1992) بشأن الصومال تعميم هذه الوثيقة على أعضاء اللجنة.

The Permanent Mission of the Principality of Andorra to the United Nations has the honour to transmit herewith the response of the Government of the Principality of Andorra concerning Security Council resolution 1929 (2010) (see annex).
تتشرف البعثة الدائمة لإمارة أندورا لدى منظمة الأمم المتحدة بأن تحيل طيه رد حكومة إمارة أندورا فيما يتعلق بقرار مجلس الأمن 1929 (2010) (انظر المرفق).

The Permanent Mission of the Principality of Andorra to the United Nations presents its compliments to the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1533 (2004) concerning the Democratic Republic of the Congo.
تهدي البعثة الدائمة لإمارة أندورا لدى منظمة الأمم المتحدة تحياتها لرئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملاً بالقرار 1533 (2004) بشأن جمهورية الكونغو الديمقراطية.

The Permanent Mission of the Principality of Andorra to the United Nations has the honour to transmit herewith the response of the Government of the Principality of Andorra to Security Council resolution 1803 (2008).
تتشرف البعثة الدائمة لإمارة أندورا لدى منظمة الأمم المتحدة بأن تحيل طيه بياناً باستجابة حكومة إمارة أندورا لقرار مجلس الأمن 1803 (2008) (انظر المرفق).

The Permanent Mission of the Principality of Andorra to the United Nations presents its compliments to the Chair of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1718 (2006) and has the honour to transmit the response of the Government of the Principality of Andorra to Security Council resolution 1985 (2011) (see annex).
تهدي البعثة الدائمة لإمارة أندورا ا لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1718 (2006)، ويشرفها أن تقدم رد حكومة إمارة أندورا على قرار مجلس الأمن 1985 (2011) (انظر المرفق).

The Permanent Mission of the Principality of Andorra to the United Nations presents its compliments to the Security Council Committee established pursuant to resolution 1970 (2011) concerning the Libyan Arab Jamahiriya and has the honour to submit the report of the Government of the Principality of Andorra on resolution 1970 (2011) (see annex).
تهدي البعثة الدائمة لإمارة أندورا لدى الأمم المتحدة أسمى التحيات إلى لجنة مجلس الأمن المنشأة عملاً بالقرار 1970 (2011) بشأن الجماهيرية العربية الليـبـيـة، وتتشرف بتقديم تقرير حكومة إمارة أندورا المتعلق بالقرار 1970 (2011) (انظر المرفق).

The Permanent Mission of the Principality of Andorra to the United Nations presents its compliments to the Secretary-General of the United Nations and has the honour to include herewith a letter of Juli Minoves-Triquell, Minister for Foreign Affairs of Andorra, in his capacity as Chair of the Forum for Security and Cooperation of the Organization for Security and Cooperation in Europe (see annex).
تهدي البعثة الدائمة لإمارة أندورا لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى الأمين العام للأمم المتحدة ويشرفها أن ترفق طي هذه المذكرة رسالة جولي مينوفيس تريكيل، وزير خارجية أندورا، بصفته رئيس منتدى الأمن والتعاون لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا (انظر المرفق).

The Permanent Mission of the Principality of Andorra to the United Nations presents its compliments to the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 751 (1992) concerning Somalia and has the honour to transmit herewith the response of the Government of the Principality of Andorra to Security Council resolution 1844 (2008) on Somalia (see annex).
تهدي البعثة الدائمة لإمارة أندورا لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملاً بالقرار 751 (1992) بشأن الصومال، وتتشرف بأن تحيل طيه بياناً باستجابة حكومة إمارة أندورا لقرار مجلس الأمن 1844 (2008) بشأن الصومال (انظر المرفق).

The Permanent Mission of the Principality of Andorra to the United Nations presents its compliments to the Chair of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1533 (2004) and has the honour to submit the response of the Government of the Principality of Andorra to Security Council resolution 1896 (2009) concerning the Democratic Republic of the Congo (see annex).
تهدي البعثة الدائمة لإمارة أندورا لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى رئيسة لجنة مجلس الأمن المنشأة عملاً بالقرار 1533 (2004) وتتشرف بتقديم رد حكومة إمارة أندورا في ما يتعلق بقرار مجلس الأمن 1896 (2009) بشأن جمهورية الكونغو الديمقراطية (أنظر المرفق).

The Permanent Mission of the Principality of Andorra to the United Nations presents its compliments to the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1591 (2005) concerning the Sudan and has the honour to submit the response of the Principality of Andorra to Security Council resolution 1945 (2010) concerning the Sudan (see annex).
تهدي البعثة الدائمة لأندورا لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1591 (2005) بشأن السودان، ويشرفها أن تقدم رد حكومة إمارة أندورا على قرار مجلس الأمن 1945 (2010) (انظر المرفق).