"permanent mission of the republic of slovenia" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• البعثة الدائمة لجمهورية سلوفينيا

The Permanent Mission of the Republic of Slovenia to the United Nations presents its compliments to the Chairman of the Committee and has the honour to submit the following information.
تهدي البعثة الدائمة لجمهورية سلوفينيا لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى رئيس اللجنة، ويشرفها أن تقدم المعلومات التالية.

Permanent Mission of the Republic of Slovenia
البعثة الدائمة لجمهورية سلوفينيا

The Permanent Mission of the Republic of Slovenia to the United Nations presents its compliments to the Chairman of the Committee, and has the honour to submit the national report of the Republic of Slovenia on the implementation of Security Council resolution 1540 (2004) (see annex).
تهدي البعثة الدائمة لجمهورية سلوفينيا لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى رئيس اللجنة، ويشرفها أن تقدم التقرير الوطني لجمهورية سلوفينيا بشأن تنفيذ قرار مجلس الأمن 1540 (2004) (انظر المرفق).

The Permanent Mission of the Republic of Slovenia to the United Nations presents its compliments to the Secretary-General of the United Nations and, with reference to his letter of 13 September 2002, has the honour to communicate that the Government of the Republic of Slovenia has decided to present the candidature of Dr. Boštjan Zupančič for the post of judge at the International Criminal Court.
تهدي البعثة الدائمة لجمهورية سلوفينيا لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى الأمين العام للأمم المتحدة، وبالإشارة إلى رسالته المؤرخة 13 أيلول/سبتمبر 2002، يشرفها الإفادة بأن حكومة جمهورية سلوفينيا قد قررت تقديم ترشيح الدكتور بوستيان زوبانشيتش للانتخاب في منصب قاض بالمحكمة الجنائية الدولية.

The Permanent Mission of the Republic of Slovenia to the United Nations presents its compliments to the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 751 (1992) concerning Somalia and has the honour, in accordance with paragraph 8 of resolution 1407 (2002), to report the following:
تهدي البعثة الدائمة لجمهورية سلوفينيا لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 751 (1992) بشأن الصومال، ويشرفها، وفقا للفقرة 8 من القرار 1407 (2002)، أن تبلغكم ما يلي:

By a note verbale dated 8 June 2007, the Permanent Mission of the Republic of Slovenia informed the Secretary-General that the candidature of its nominee, Mr. Mitja Bricelj, had been withdrawn (see SPLOS/150/Add.1).
وفي مذكرة شفوية مؤرخة 8 حزيران/يونيه 2007، أبلغت البعثة الدائمة لجمهورية سلوفينيا الأمين العام سحب اسم مرشحها، السيد ميتيا بريتشيلي (انظر SPLOS/150/Add.1).

The Permanent Mission of the Republic of Slovenia to the United Nations presents its compliments to the Secretary-General and has the honour to announce the candidature of the Republic of Slovenia to the Human Rights Council in the elections to be held in May 2007, during the sixty-first session of the General Assembly.
تهدي البعثة الدائمة لجمهورية سلوفينيا لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى الأمين العام ويشرفها أن تعلن عن ترشيـح جمهورية سلوفينيا لعضويـة مجلس حقوق الإنسان في الانتخابات المقـرر إجراؤهـا في أيار/مايو 2007، أثناء الدورة الحادية والستين للجمعية العامة.

The Permanent Mission of the Republic of Slovenia to the United Nations has the honour to submit a national report on the implementation of the restrictive measures against Libya imposed by the Security Council in its resolutions 1970 (2011) and 1973 (2011).
يشرّف البعثة الدائمة لجمهورية سلوفينيا لدى الأمم المتحدة أن تقدم تقريرا وطنيا عن تنفيذ التدابير التقييدية التي فرضها مجلس الأمن على ليبيا في قراريه 1970 (2011) و 1973 (2011).

The Permanent Mission of the Republic of Slovenia to the United Nations presents its compliments to the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 751 (1992) concerning Somalia, and has the honour to present its report pursuant to paragraph 25 of resolution 1844 (2008).
تهدي البعثة الدائمة لجمهورية سلوفينيا لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملاً بالقرار 751 (1992) بشأن الصومال، وتتشرف بأن تقدم تقريرها عملا بالفقرة 25 من القرار 1844 (2008).

The Permanent Mission of the Republic of Slovenia to the United Nations presents its compliments to the Security Council Committee established pursuant to resolution 1737 (2006) and has the honour to communicate herewith the actions and procedures of the Republic of Slovenia for the purpose of fully implementing the provisions of United Nations Security Council resolution 1929 (2010) on Iran:
تهدي البعثة الدائمة لجمهورية سلوفينيا لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى لجنة مجلس الأمن المنشأة عملاً بالقرار 1737 (2006) ويشرفها أن تبلغها طيه بالتدابير والإجراءات التي اتخذتها جمهورية سلوفينيا بغرض تنفيذ أحكام قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة 1929 (2010) بشأن إيران تنفيذاً كاملا.

I have been instructed by my Government to lodge a protest over the circulation of the " Resolution on the protection of rights and interests of the Republic of Montenegro and its citizens " as a document of the Security Council at the request of the Permanent Mission of the Republic of Slovenia to the United Nations on 11 July 2000 (S/2000/679).
تلقيت تعليمات من حكومتي بأن أتقدم باعتراض على تعميم " قرار بشأن حماية حقوق ومصالح جمهورية الجبل الأسود ومواطنيها " بوصفه وثيقة من وثائق مجلس الأمن بناء على طلب البعثة الدائمة لجمهورية سلوفينيا لدى الأمم المتحدة في 11 تموز/يوليه 2000 (S/2000/679).

The Permanent Mission of the Republic of Slovenia to the United Nations presents it compliments to the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1373 (2001) concerning counter-terrorism and has the honour to transmit the supplementary report of the Republic of Slovenia on the implementation of resolution 1373 (2001) (see enclosure).
تهدي البعثة الدائمة لجمهورية سلوفينيا لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1373 (2001) بشأن مكافحة الإرهاب ويشرفها أن تحيل إليه التقرير التكميلي لجمهورية سلوفينيا بشأن تنفيذ القرار 1373 (2001) (انظر الضميمة).

The Permanent Mission of the Republic of Slovenia to the United Nations presents its compliments to the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1572 (2004) concerning Côte d'Ivoire and, with reference to his note of 16 March 2006, has the honour to communicate to the Committee the information of the Republic of Slovenia on the implementation of the above-mentioned resolution (see annex).
تهدي البعثة الدائمة لجمهورية سلوفينيا لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملاً بالقرار 1572 (2004) بشأن كوت ديفوار ويشرفها، بالإشارة إلى مذكرته المؤرخة 16 آذار/مارس 2006، أن تنقل إلى اللجنة معلومات لدى جمهورية سلوفينيا عن تنفيذ القرار المذكور أعلاه (انظر المرفق).

The Permanent Mission of the Republic of Slovenia to the United Nations presents its compliments to the Security Council Committee established pursuant to resolution 1737 (2006) and has the honour to submit the following information concerning the steps taken with a view to implementing effectively the provisions of the said resolution.
تهدي البعثة الدائمة لجمهورية سلوفينيا لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1737 (2006)، وتتشرف بتقديم المعلومات التالي ذكرها بشأن الخطوات المتخذة لتنفيذ أحكام القرار المذكور تنفيذا فعالا.

The Permanent Mission of the Republic of Slovenia to the United Nations presents its compliments to the secretariat of the Committee and, with reference to the letter of the Chairman dated 8 September 2005, has the honour to submit to the Committee additional information of the Republic of Slovenia on the steps taken to implement Security Council resolution 1540 (2004) (see annex).
تهدي البعثة الدائمة لجمهورية سلوفينيا لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى أمانة اللجنة بالإشارة إلى رسالة رئيس اللجنة المؤرخة 8 أيلول/سبتمبر 2005، تتشرف أن تقدم إلى اللجنة معلومات إضافية من جمهورية سلوفينيا عن الخطوات المتخذة لتنفيذ قرار مجلس الأمن 1540 (2004) (انظر المرفق).

The Permanent Mission of the Republic of Slovenia to the United Nations presents its compliments to the Security Council Committee established pursuant to resolution 1737 (2006), and has the honour to submit herewith the report of the Republic of Slovenia on the implementation of United Nations Security Council resolution 1803 (2008) (see annex).
تهدي البعثة الدائمة لجمهورية سلوفينيا لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1737 (2006)، وتتشرف بأن تقدم طيّه تقرير جمهورية سلوفينيا بشأن تنفيذ قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة 1803 (2008) (انظر المرفق).