"permanent mission of ukraine" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• البعثة الدائمة لأوكرانيا
• بعثة أوكرانيا الدائمة لدى
• وفد أوكرانيا

The Permanent Mission of Ukraine to the International Organizations
تهدي البعثة الدائمة لأوكرانيا لدى المنظمات الدولية في فيينا تحيَّاتها إلى أمانة

The Permanent Mission of Ukraine would appreciate it if the Secretariat could inform Member States accordingly.
وستغدو البعثة الدائمة لأوكرانيا ممتنَّة لو تفضَّلت الأمانة بإبلاغ الدول الأعضاء بذلك.

Note verbale dated 23 June 2014 from the Permanent Mission of Ukraine to the United Nations Office at Geneva and other international organizations in Switzerland addressed to the secretariat of the Human Rights Council
مذكرة شفوية مؤرخة 23 حزيران/يونيه 2014 موجّهة إلى أمانة مجلس حقوق الإنسان من البعثة الدائمة لأوكرانيا لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف والمنظمات الدولية الأخرى التي تتخذ سويسرا مقراً لها

The Permanent Mission of Ukraine would be most appreciative if the secretariat of the Human Rights Council could kindly circulate the present note verbale as a document of the twenty-sixth session of the Council under agenda item 10.
وستكون البعثة الدائمة لأوكرانيا ممتنة غاية الامتنان إن تفضلت أمانة مجلس حقوق الإنسان بتعميم هذه المذكرة كوثيقة من وثائق الدورة السادسة والعشرين للمجلس تحت البند 10 من جدول الأعمال.

Note verbale dated 9 January 2014 from the Permanent Mission of Ukraine to the United Nations addressed to the Chair of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 9 كانون الثاني/يناير 2014 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لأوكرانيا لدى الأمم المتحدة

Briefing by the Ukrainian Parliament Commissioner for Human Rights (Ombudsman) (organized by the Permanent Mission of Ukraine)
جلسة إحاطة تقدمها مفوضة حقوق الإنسان (أمينة المظالم) التابعة للبرلمان الأوكراني (تنظمها البعثة الدائمة لأوكرانيا)

1992-1995 First Secretary, Second Secretary of the Permanent Mission of Ukraine to the United Nations responsible for the issues related to United Nations management and administration, programme coordination, activities in the economic and financial fields and reform
سكرتير أول، وسكرتير ثان في البعثة الدائمة لأوكرانيا لدى الأمم المتحدة، مكلف بمسائل التنظيم والإدارة في الأمم المتحدة، وتنسيق البرامج، والأنشطة في الميدانين الاقتصادي والمالي، والإصلاح

The Permanent Mission of Ukraine avails itself of this opportunity to renew to the Secretariat of the United Nations Industrial Development Organization the assurances of its highest consideration.
وتغتنم البعثة الدائمة لأوكرانيا هذه الفرصة لكي تعرب مجدَّداً لأمانة منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية عن فائق تقديرها واحترامها.

Note verbale dated 23 February 2011 from the Permanent Mission of Ukraine to the United Nations addressed to the Chairman
مذكرة شفوية مؤرخة 23 شباط/فبراير 2011 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لأوكرانيا لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 6 May 2011 from the Permanent Mission of Ukraine to the United Nations addressed to the Chair of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 6 أيار/مايو 2011 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لأوكرانيا لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 28 April 2008 from the Permanent Mission of Ukraine to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 28 نيسان/أبريل 2008 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لأوكرانيا لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 21 March 2007 from the Permanent Mission of Ukraine to the United Nations Office at Geneva
مذكرة شفوية مؤرخة 21 آذار/مارس 2007 موجَّهة من البعثة الدائمة لأوكرانيا لدى مكتب

The Permanent Mission of Ukraine would like to request that the attached document* be circulated as an official document of the fourth session of the Human Rights Council.
وترجو البعثة الدائمة لأوكرانيا التفضّل بتعميم الوثيقة المرفقة بوصفها وثيقةً رسميةً من وثائق الدورة الرابعة لمجلس حقوق الإنسان.

Note verbale dated 22 August 2006 from the Permanent Mission of Ukraine to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 22 آب/أغسطس 2006 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لأوكرانيا لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 26 July 2006 from the Permanent Mission of Ukraine to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 26 تموز/يوليه 2006 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لأوكرانيا لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 31 January 2006 from the Permanent Mission of Ukraine to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 31 كانون الثاني/يناير 2006 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لأوكرانيا لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 23 May 2007 from the Permanent Mission of Ukraine to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 23 أيار/مايو 2007 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لأوكرانيا لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 19 January 2007 from the Permanent Mission of Ukraine to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 19 كانون الثاني/يناير 2007 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لأوكرانيا لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 11 September 2007 from the Permanent Mission of Ukraine to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 11 أيلول/سبتمبر 2007 موجّهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لأوكرانيا لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 22 May 2007 from the Permanent Mission of Ukraine to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 22 أيار/مايو 2007 موجّهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لأوكرانيا لدى الأمم المتحدة

Permanent Mission of Ukraine to the International Organizations in Vienna
بعثة أوكرانيا الدائمة لدى المنظمات الدولية في فيينا

A meeting with representatives of the Permanent Mission of Ukraine to the United Nations Office at Geneva and the Committee's Special Rapporteur on follow up to Views took place on 30 October 2012, during which the follow-up status of this case was raised.
ي 30 تشرين الأول/أكتوبر 2012، عُقد اجتماع بين ممثلين عن وفد أوكرانيا الدائم لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف ومقرر اللجنة الخاص المعني بمتابعة الآراء، حيث أثيرت حالة المتابعة فيما يخص هذه القضية.