"permanent mission of uruguay" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• البعثة الدائمة لأوروغواي

Chair: José Luis Cancela, Ambassador and Permanent Representative, Permanent Mission of Uruguay to the United Nations
الرئيس: خوسيه لويس كانسيلا، السفير والممثل الدائم البعثة الدائمة لأوروغواي لدى الأمم المتحدة

I also wish to thank the members of the Bureau and my colleagues at the Permanent Mission of Uruguay.
وأود أيضا أن أشكر أعضاء المكتب وزملائي في البعثة الدائمة لأوروغواي.

Mr. Hugo Cayrús Maurín, Minister Counsellor, Permanent Mission of Uruguay to the WTO, Geneva
السيد هوغو كيروس مورين، وزير، مستشار، البعثة الدائمة لأوروغواي لدى منظمة التجارة العالمية، جنيف

Chair: José Luis Cancela, Ambassador and Permanent Representative, Permanent Mission of Uruguay to the United Nations
الرئيس: خوسي لويس كانسيلا، السفير الممثل الدائم، البعثة الدائمة لأوروغواي لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 2 August 2012 from the Permanent Mission of Uruguay to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 2 آب/أغسطس 2012 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لأوروغواي لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 18 July 2013 from the Permanent Mission of Uruguay to the United Nations addressed to the President of the General Assembly
مذكرة شفوية مؤرخة 18 تموز/يوليه 2013 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من البعثة الدائمة لأوروغواي لدى الأمم المتحدة

In the document, the Permanent Mission of Uruguay indicates the voluntary pledges and commitments that the Government of Uruguay undertakes to make should it be elected.
وتشير البعثة الدائمة لأوروغواي في الوثيقة إلى التعهدات والالتزامات الطوعية التي تتعهد حكومة أوروغواي بالوفاء بها في حال انتخابها.

Note verbale dated 12 February 2008 from the Permanent Mission of Uruguay to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 12 شباط/فبراير 2008 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لأوروغواي لدى الأمم المتحدة

Letter dated 28 April 2008 from the Chargé d'affaires of the Permanent Mission of Uruguay to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee
رسالة مؤرخة 28 نيسان/أبريل 2008 موجهة إلى رئيس اللجنة من القائم بالأعمال في البعثة الدائمة لأوروغواي لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 5 September 2007 from the Permanent Mission of Uruguay to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 5 أيلول/سبتمبر 2007 موجهة من البعثة الدائمة لأوروغواي لدى الأمم المتحدة إلى رئيس اللجنة

2 Note verbale dated 30 June 2000 from the Permanent Mission of Uruguay to the United Nations.
(2) مذكرة شفوية مؤرخة 30 حزيران/يونيه 2000 موجهة من البعثة الدائمة لأوروغواي إلى الأمم المتحدة.

Note verbale dated 22 December 2004 from the Permanent Mission of Uruguay to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 22 كانون الأول/ديسمبر 2004 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لأوروغواي لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 4 April 2006 from the Permanent Mission of Uruguay to the United Nations addressed to the Secretariat
مذكرة شفوية مؤرخة 4 نيسان/أبريل 2006 موجهة إلى الأمانة العامة من البعثة الدائمة لأوروغواي لدى الأمم المتحدة

1994-1999 First Secretary, Permanent Mission of Uruguay to the United Nations (Fifth and Second Committees)
1994-1999: سكرتير أول في البعثة الدائمة لأوروغواي لدى الأمم المتحدة (اللجنتان الخامسة والثانية)

1994-1999 Secretary of the Permanent Mission of Uruguay to the United Nations (Second and Fifth Committees)
1994-1999: سكرتير أول في البعثة الدائمة لأوروغواي لدى الأمم المتحدة (اللجنتان الخامسة والثانية)

- Mr. Federico Perazza, Permanent Mission of Uruguay to the United Nations in New York (topic a);
- السيد فدريكو بيرازا، البعثة الدائمة لأوروغواي لدى الأمم المتحدة في نيويورك (الموضوع (أ))؛

Note verbale dated 29 January 2009 from the Permanent Mission of Uruguay to the United Nations addressed to the President of the General Assembly
مذكرة شفوية مؤرخة 29 كانون الثاني/يناير 2009 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من البعثة الدائمة لأوروغواي لدى الأمم المتحدة

The Secretary-General is hereby communicating to the Council a note verbale dated 31 January 2011 from the Permanent Mission of Uruguay to the United Nations (see annex).
ويبلغ الأمين العام، بموجبه، المجلس الاقتصادي والاجتماعي بمذكرة شفوية مؤرخة 31 كانون الثاني/يناير 2011 موجهة من البعثة الدائمة لأوروغواي لدى الأمم المتحدة (انظر المرفق).

Note verbale dated 31 January 2011 from the Permanent Mission of Uruguay to the United Nations addressed to the Economic and Social Council
مذكرة شفوية مؤرخة 31 كانون الثاني/يناير 2011 موجهة إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي من البعثة الدائمة لأوروغواي لدى الأمم المتحدة

The Permanent Mission of Uruguay to the United Nations presents its compliments to the President of the Economic and Social Council of the United Nations in the interest of addressing the proposal made by the Government of the Plurinational State of Bolivia to amend the Single Convention on Narcotic Drugs of 1961.
تهدي البعثة الدائمة لأوروغواي لدى الأمم المتحدة أطيب تحياتها إلى رئاسة المجلس الاقتصادي والاجتماعي التابع للأمم المتحدة، وتشير إلى المقترح المقدم من حكومة دولة بوليفيا المتعددة الجنسيات بتعديل الاتفاقية الوحيدة للمخدرات لسنة 1961.