"permanent observer of the league" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المراقب الدائم عن جامعة

I also wish to thank the Permanent Observer of the League of Arab States for his briefing and support.
وأود أيضا أن أشكر المراقب الدائم عن جامعة الدول العربية لدى الأمم المتحدة على إحاطته الإعلامية ودعمه.

Ambassador, Permanent Observer of the League of Arab States to the United Nations (1997-2002)
السفير، المراقب الدائم عن جامعة الدول العربية لدى الأمم المتحدة

Permanent Observer of the League of Arab States
المراقب الدائم عن جامعة الدول العربية

Letter dated 16 April 2007 from the Permanent Observer of the League of Arab States to the United Nations addressed to the President of the Security Council
رسالة مؤرخة 16 نيسان/أبريل 2007 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من المراقب الدائم عن جامعة الدول العربية لدى الأمم المتحدة

Letter dated 11 September 2007 from the Permanent Observer of the League of Arab States to the United Nations addressed to the President of the Security Council
رسالة مؤرخة 11 أيلول/سبتمبر 2007 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من المراقب الدائم عن جامعة الدول العربية لدى الأمم المتحدة

In accordance with the decision taken earlier in the meeting, the Council heard a statement under rule 39 of its provisional rules of procedure by the Permanent Observer of the League of Arab States.
ووفقا لما تقرر سابقا في الجلسة، استمع المجلس، بموجب المادة 39 من نظامه الداخلي المؤقت إلى بيان أدلى به المراقب الدائم عن جامعة الدول العربية لدى الأمم المتحدة.

Letter dated 23 September 2002 from the Permanent Observer of the League of Arab States to the United Nations addressed to the President of the Security Council
رسالة مؤرخة 23 أيلول/سبتمبر 2002 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من المراقب الدائم عن جامعة الدول العربية لدى الأمم المتحدة

Letter dated 17 April 2006 from the Permanent Observer of the League of Arab States to the United Nations addressed to the President of the Security Council
رسالة مؤرخة 17 نيسان/أبريل 2006 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من المراقب الدائم عن جامعة الدول العربية لدى الأمم المتحدة

The Assembly will now hear an address by His Excellency Mr. Amre Moussa, Secretary General of the League of Arab States, delivered on his behalf by His Excellency Mr. Yahya Mahmassani, Permanent Observer of the League of Arab States.
تستمع الجمعية الآن إلى خطاب من معالي السيد عمرو موسى، أمين عام جامعة الدول العربية، يدلي به بالنيابة عنه سعادة السيد يحيى المحمصاني، المراقب الدائم عن جامعة الدول العربية.

I now give the floor to Mr. Yahya Mahmassani, Permanent Observer of the League of Arab States to the United Nations, who will read out a message from His Excellency Mr. Amre Moussa, Secretary-General of the League of Arab States.
أعطي الكلمة الآن للسيد يحيى محمصاني، المراقب الدائم عن جامعة الدول العربية لدى الأمم المتحدة، الذي سيتلو علينا رسالة من معالي السيد عمرو موسى، الأمين العام لجامعة الدول العربية.

Letter dated 12 September 2005 from the Permanent Observer of the League of Arab States to the United Nations addressed to the President of the Security Council
رسالة مؤرخة 12 أيلول/سبتمبر 2005، موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من المراقب الدائم عن جامعة الدول العربية لدى الأمم المتحدة

S/2007/544 Letter dated 11 September 2007 from the Permanent Observer of the League of Arab States to the United Nations addressed to the President of the Security Council [A C E F R S]
S/2007/544 رسالة مؤرخة 11 أيلول/سبتمبر 2007 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من المراقب الدائم عن جامعة الدول العربية لدى الأمم المتحدة [بجميع اللغات الرسمية]

S/2006/886 Letter dated 13 November 2006 from the Permanent Observer of the League of Arab States to the United Nations addressed to the President of the Security Council [A C E F R S]
S/2006/886 رسالة مؤرخة 13 تشرين الثاني/نوفمبر 2006 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من المراقب الدائم عن جامعة الدول العربية لدى الأمم المتحدة [بجميع اللغات الرسمية]

S/2006/963 Letter dated 7 December 2006 from the Permanent Observer of the League of Arab States to the United Nations addressed to the President of the Security Council [A C E F R S]
S/2006/963 رسالة مؤرخة 7 كانون الأول/ديسمبر 2006 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من المراقب الدائم عن جامعة الدول العربية لدى الأمم المتحدة [بجميع اللغات الرسمية]

Letter dated 13 November 2006 from the Permanent Observer of the League of Arab States to the United Nations addressed to the President of the Security Council
رسالة مؤرخة 13 تشرين الثاني/نوفمبر 2006 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من المراقب الدائم عن جامعة الدول العربية لدى الأمم المتحدة

Letter dated 7 December 2006 from the Permanent Observer of the League of Arab States to the United Nations addressed to the President of the Security Council
رسالة مؤرخة 7 كانون الأول/ديسمبر 2006 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من المراقب الدائم عن جامعة الدول العربية لدى الأمم المتحدة

S/2005/597 Letter dated 12 September 2005 from the Permanent Observer of the League of Arab States to the United Nations addressed to the President of the Security Council [A C E F R S]
S/2005/597 رسالة مؤرخة 12 أيلول/سبتمبر 2005، موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من المراقب الدائم عن جامعة الدول العربية لدى الأمم المتحدة [بجميع اللغات الرسمية]

The High-level Plenary Meeting heard addresses by H.E. Mr. Yahya Mahmassani, Permanent Observer of the League of Arab States (on behalf of the Secretary-General of the League of Arab States);
واستمع الاجتماع العام الرفيع المستوى إلى بيانات أدلى بها معالي السيد يحيى محمصاني، المراقب الدائم عن جامعة الدول العربية (باسم الأمين العام لجامعة الدول العربية)؛

In response to the request contained in a letter dated 20 July 2005 from the Permanent Representative of Algeria to the United Nations (S/2005/471), the President, with the consent of the Council, extended an invitation under rule 39 of the Council's provisional rules of procedure to Yahya Mahmassani, Permanent Observer of the League of Arab States to the United Nations.
وبناء على الطلب الوارد في الرسالة المؤرخة 20 تموز/يوليه 2005 الموجهة من الممثل الدائم للجزائر لدى الأمم المتحدة، (S/2005/471) وجه الرئيس، بموافقة المجلس، ووفقا للمادة 39 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس، الدعوة إلى يحيى محمصاني ، المراقب الدائم عن جامعة الدول العربية لدى الأمم المتحدة.

In response to the request contained in a letter dated 3 October 2000 from the Permanent Representative of Tunisia to the United Nations (S/2000/939), the President, with the consent of the Council, extended an invitation under rule 39 of the Council's provisional rules of procedure to Hussein Hassouna, Permanent Observer of the League of Arab States to the United Nations.
واستجابة للطلب الوارد في رسالة مؤرخة 3 تشرين الأول/أكتوبر 2000 موجهة من الممثل الدائم لتونس لدى الأمم المتحدة S/2000/939))، وجه الرئيس، بموافقة المجلس، دعوة إلى السيد حسين حسونة المراقب الدائم عن جامعة الدول العربية لدى الأمم المتحدة، وذلك بموجب المادة 39 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس.