| Letter dated 25 October 2011 from the Permanent Representative of Azerbaijan to the United Nations addressed to the Secretary-General | UN | رسالة مؤرخة 25 تشرين الأول/أكتوبر 2011 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لأذربيجان لدى الأمم المتحدة |
| Letter dated 29 December 2011 from the Permanent Representative of Azerbaijan to the United Nations addressed to the Secretary-General | UN | رسالة مؤرخة 29 كانون الأول/ديسمبر 2011 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لأذربيجان لدى الأمم المتحدة |
| Letter dated 23 January 2009 from the Permanent Representative of Azerbaijan to the United Nations addressed to the SecretaryGeneral | UN | رسالة مؤرخة 23 كانون الثاني/يناير 2009 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لأذربيجان لدى الأمم المتحدة |
| Letter dated 12 October 2009 from the Permanent Representative of Azerbaijan to the United Nations addressed to the SecretaryGeneral | UN | رسالة مؤرخة 12 تشرين الأول/أكتوبر 2009 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لأذربيجان لدى الأمم المتحدة |
| Letter dated 30 November 2009 from the Permanent Representative of Azerbaijan to the United Nations addressed to the Secretary-General | UN | رسالة مؤرخة 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2009، موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لأذربيجان لدى الأمم المتحدة |
| Letter dated 23 December 2009 from the Permanent Representative of Azerbaijan to the United Nations addressed to the Secretary-General | UN | رسالة مؤرخة 23 كانون الأول/ديسمبر 2009 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لأذربيجان لدى الأمم المتحدة |
| Letter dated 4 January 2010 from the Permanent Representative of Azerbaijan to the United Nations addressed to the SecretaryGeneral | UN | رسالة مؤرخة 4 كانون الثاني/يناير 2010 موجَّهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لأذربيجان لدى الأمم المتحدة |
| Letter dated 13 October 2010 from the Permanent Representative of Azerbaijan to the United Nations addressed to the SecretaryGeneral | UN | رسالة مؤرخة 13 تشرين الأول/أكتوبر 2010 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لأذربيجان لدى الأمم المتحدة |
| Letter dated 13 October 2010 from the Permanent Representative of Azerbaijan to the United Nations addressed to the Secretary-General | UN | رسالة مؤرخة 13 تشرين الأول/أكتوبر 2010 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لأذربيجان لدى الأمم المتحدة |
| Letter dated 20 October 2010 from the Permanent Representative of Azerbaijan to the United Nations addressed to the Secretary-General | UN | رسالة مؤرخة 20 تشرين الأول/أكتوبر 2010 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لأذربيجان لدى الأمم المتحدة |
| Security Council Fifty-seventh year Letter dated 9 December 2002 from the Permanent Representative of Azerbaijan addressed to the Secretary-General | UN | رسالة مؤرخة 9 كانون الأول/ديسمبر 2002 موجَّهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لأذربيجان لدى الأمم المتحدة |
| Letter dated 27 October 2000 from the Permanent Representative of Azerbaijan to the United Nations addressed to the SecretaryGeneral | UN | رسالة مؤرخة 27 تشرين الأول/أكتوبر 2000 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لأذربيجان لدى الأمم المتحدة |
| Letter dated 11 October 2000 from the Permanent Representative of Azerbaijan to the United Nations addressed to the SecretaryGeneral | UN | رسالة مؤرخة 11 تشرين الأول/أكتوبر 2000 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لأذربيجان لدى الأمم المتحدة |
| Letter dated 20 October 2008 from the Permanent Representative of Azerbaijan to the United Nations addressed to the Secretary-General | UN | رسالة مؤرخة 20 تشرين الأول/أكتوبر 2008 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لأذربيجان لدى الأمم المتحدة |
| Letter dated 31 October 2008 from the Permanent Representative of Azerbaijan to the United Nations addressed to the Secretary-General | UN | رسالة مؤرخة 31 تشرين الأول/أكتوبر 2008 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لأذربيجان لدى الأمم المتحدة |
| Letter dated 22 December 2008 from the Permanent Representative of Azerbaijan to the United Nations addressed to the Secretary-General | UN | رسالة مؤرخة 22 كانون الأول/ديسمبر 2008 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لأذربيجان لدى الأمم المتحدة |
| Letter dated 26 December 2008 from the Permanent Representative of Azerbaijan to the United Nations addressed to the Secretary-General | UN | رسالة مؤرخة 26 كانون الأول/ديسمبر 2008 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لأذربيجان لدى الأمم المتحدة |
| Letter dated 8 December 2006 from the Permanent Representative of Azerbaijan to the United Nations addressed to the Secretary-General | UN | رسالة مؤرخة 8 كانون الأول/ديسمبر 2006 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لأذربيجان لدى الأمم المتحدة |
| Letter dated 11 December 2006 from the Permanent Representative of Azerbaijan to the United Nations addressed to the Secretary-General | UN | رسالة مؤرخة 11 كانون الأول/ديسمبر 2006 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لأذربيجان لدى الأمم المتحدة |
| Letter dated 11 December 2006 from the Permanent Representative of Azerbaijan to the United Nations addressed to the Secretary-General | UN | رسالة مؤرخة 11 كانون الأول/ديسمبر 2006 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لأذربيجان لدى الأمم المتحدة |
| In an effort that has become the trademark of the Azerbaijani leadership and has been elevated to State policy, the Permanent Representative of Azerbaijan puts forward distorted and groundless accusations against my country, conveniently forgetting that the events of those years were clearly documented through eyewitness testimonies, and the Azerbaijani ones among them (see annex). | UN | وفي جهد أصبح سمة لا تفارق القيادة الأذربيجانية وارتقت فصارت سياسة للدولة، أثار ممثل أذربيجان الدائم اتهامات مشوهة لا أساس لها ضد بلدي ناسيا ما شاء له أن أحداث تلك السنوات ساندتها بوضوح إفادات موثقة لشهود عيان، من بينهم مصادر أذربيجانية (انظر المرفق). |
| LETTER DATED 25 APRIL 1993 FROM THE Permanent Representative of Azerbaijan TO THE UNITED NATIONS ADDRESSED TO THE PRESIDENT OF THE SECURITY COUNCIL | UN | مجلس اﻷمن رسالة مؤرخة ٢٥ نيسان/ابريل ١٩٩٣ وموجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم ﻷذربيجان لدى اﻷمم المتحدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 