| Letter dated 5 December 2011 from the Permanent Representative of Cyprus to the United Nations addressed to the Secretary-General | UN | رسالة مؤرخة 5 كانون الأول/ديسمبر 2011 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لقبرص لدى الأمم المتحدة |
| Letter dated 18 December 2009 from the Permanent Representative of Cyprus to the United Nations addressed to the Secretary-General | UN | رسالة مؤرخة 18 كانون الأول/ديسمبر 2009 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لقبرص لدى الأمم المتحدة |
| Letter dated 4 October 2000 from the Permanent Representative of Cyprus to the United Nations addressed to the Secretary-General | UN | رسالة مؤرخة 4 تشرين الأول/أكتوبر 2000 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لقبرص لدى الأمم المتحدة |
| Letter dated 26 October 2000 from the Permanent Representative of Cyprus to the United Nations addressed to the Secretary-General | UN | رسالة مؤرخة 26 تشرين الأول/أكتوبر 2000 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لقبرص لدى الأمم المتحدة |
| Letter dated 25 October 2000 from the Permanent Representative of Cyprus to the United Nations addressed to the Secretary-General | UN | رسالة مؤرخة 25 تشرين الأول/أكتوبر 2000 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لقبرص لدى الأمم المتحدة |
| Letter dated 14 December 2000 from the Permanent Representative of Cyprus to the United Nations addressed to the Secretary-General | UN | رسالة مؤرخة 14 كانون الأول/ديسمبر 2000 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لقبرص لدى الأمم المتحدة |
| Letter dated 28 December 2000 from the Permanent Representative of Cyprus to the United Nations addressed to the Secretary-General | UN | رسالة مؤرخة 28 كانون الأول/ديسمبر 2000 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لقبرص لدى الأمم المتحدة |
| Letter dated 9 October 1998 from the Permanent Representative of Cyprus to the United Nations addressed to the Secretary-General | UN | رسالة مؤرخة ٩ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم لقبرص لدى اﻷمم المتحدة |
| Letter dated 26 October 1998 from the Permanent Representative of Cyprus to the United Nations addressed to the Secretary-General | UN | رسالة مؤرخة ٦٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ٨٩٩١ موجهة إلى اﻷمين العام مـن الممثل الدائم لقبرص لدى اﻷمم المتحدة |
| Letter dated 28 October 1998 from the Permanent Representative of Cyprus to the United Nations addressed to the Secretary-General | UN | رسالـة مؤرخــة ٢٨ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم لقبرص لدى اﻷمم المتحدة |
| Letter dated 2 November 1998 from the Permanent Representative of Cyprus to the United Nations addressed to the Secretary-General | UN | رسالـة مؤرخـة ٢ تشريـن الثاني/نوفمبر ١٩٩٨ موجهة الى اﻷمين العام من الممثل الدائم لقبرص لدى اﻷمم المتحدة |
| Letter dated 10 May 1999 from the Permanent Representative of Cyprus to the United Nations addressed to the Secretary-General | UN | رسالة مؤرخة ١٠ أيار/ مايو ١٩٩٩ موجهة الى اﻷمين العام من الممثل الدائم لقبرص لدى اﻷمم المتحدة |
| Letter dated 18 May 1999 from the Permanent Representative of Cyprus to the United Nations addressed to the Secretary-General | UN | رسالة مؤرخة ٨ أيار/ مايو ١٩٩٩ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم لقبرص لدى اﻷمم المتحدة |
| Letter dated 30 November 1999 from the Permanent Representative of Cyprus to the United Nations addressed to the Secretary-General | UN | رسالة مؤرخة ٣٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٩، موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم لقبرص لدى اﻷمم المتحدة |
| NOTE VERBALE DATED 10 NOVEMBER 1997 FROM THE Permanent Representative of Cyprus TO THE UNITED NATIONS ADDRESSED TO THE SECRETARY-GENERAL | UN | مذكرة شفويــة مؤرخــة ١٠ تشريــن الثانــي/نوفمبــر ١٩٩٧ موجهــة الى اﻷمين العام من الممثل الدائم لقبرص لدى اﻷمم المتحدة |
| Letter dated 29 May 2001 from the Permanent Representative of Cyprus to the United Nations addressed to the Secretary-General | UN | رسالة مؤرخة 29 أيار/ مايو 2001 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لقبرص لدى الأمم المتحدة |
| Letter dated 19 December 2001 from the Permanent Representative of Cyprus to the United Nations addressed to the Secretary-General | UN | رسالة مؤرخة 19 كانون الأول/ديسمبر 2001 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لقبرص لدى الأمم المتحدة |
| Letter dated 7 November 2008 from the Permanent Representative of Cyprus to the United Nations addressed to the Secretary-General | UN | رسالة مؤرخة 7 تشرين الثاني/نوفمبر 2008 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لقبرص لدى الأمم المتحدة |
| Letter dated 14 November 2008 from the Permanent Representative of Cyprus to the United Nations addressed to the Secretary-General | UN | رسالة مؤرخة 14 تشرين الثاني/نوفمبر 2008 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لقبرص لدى الأمم المتحدة |
| Letter dated 26 November 2008 from the Permanent Representative of Cyprus to the United Nations addressed to the Secretary-General | UN | رسالة مؤرخة 26 تشرين الثاني/نوفمبر 2008 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لقبرص لدى الأمم المتحدة |
| LETTER DATED 25 JANUARY 2010 FROM THE Permanent Representative of Cyprus ADDRESSED TO THE SECRETARY-GENERAL OF THE CONFERENCE ON DISARMAMENT REGARDING THE POSITION OF CYPRUS ON THE ISSUE RAISED IN DOCUMENT CD/1882 DATED 21 JANUARY 2010 | UN | رسالة مؤرخة 25 كانون الثاني/يناير 2010 موجهة من الممثل الدائم لجمهورية قبرص إلى الأمين العام لمؤتمر نزع السلاح بشأن موقف قبرص من القضية المثارة في الوثيقة CD/1882 المؤرخة 21 كانون الثاني/يناير 2010 |
| Fifty-ninth year Letter dated 9 November 2004 from the Permanent Representative of Cyprus to the United Nations addressed to the Secretary-General | UN | رسالة مؤرخة 9 تشرين الثاني/نوفمبر 2004 موجهة إلى الأمين العام من القائم بالأعمال للبعثة الدائمة لقبرص لدى الأمم المتحدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 