| Deputy Permanent Representative of the Islamic Republic of Iran | UN | نائب الممثل الدائم لجمهورية إيران الإسلامية |
| The representative of the organization proposed a dialogue with the Permanent Representative of the Islamic Republic of Iran in Geneva. | UN | واقترح ممثل المنظمة إجراء حوار مع الممثل الدائم لجمهورية إيران الإسلامية في جنيف. |
| I give the floor to the Permanent Representative of the Islamic Republic of Iran. | UN | أعطي الكلمة الآن إلى الممثل الدائم لجمهورية إيران الإسلامية. |
| The Permanent Representative of the Islamic Republic of Iran read a message from the President of the Islamic Republic of Iran, on behalf of the Movement of Non-Aligned Countries. | UN | وتلا الممثل الدائم لجمهورية إيران الإسلامية رسالة موجهة من رئيس جمهورية إيران الإسلامية، باسم حركة بلدان عدم الانحياز. |
| A/48/480-S/26547 - Letter dated 6 October 1993 from the Permanent Representative of the Islamic Republic of Iran to the United Nations addressed to the Secretary-General | UN | A/48/480-S/26547 - رسالة مؤرخة ٦ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٣ وموجهة الى اﻷمين العام من الممثل الدائم لجمهورية ايران الاسلامية لدى اﻷمم المتحدة |
| The Permanent Representative of the Islamic Republic of Iran read a message on behalf of the Movement of Non-Aligned Countries. | UN | وتلا الممثل الدائم لجمهورية إيران الإسلامية رسالة باسم بلدان حركة عدم الانحياز. |
| Permanent Representative of the Islamic Republic of Iran | UN | الممثل الدائم لجمهورية إيران الإسلامية |
| Permanent Representative of the Islamic Republic of Iran, | UN | الممثل الدائم لجمهورية إيران الإسلامية |
| Letter dated 12 February 2013 from the Permanent Representative of the Islamic Republic of Iran to the United Nations addressed to the President of the Security Council | UN | رسالة مؤرخة 12 شباط/فبراير 2013 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لجمهورية إيران الإسلامية لدى الأمم المتحدة |
| Letter dated 28 February 2014 from the Permanent Representative of the Islamic Republic of Iran to the United Nations addressed to the Secretary-General | UN | رسالة مؤرخة 28 شباط/فبراير 2014 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لجمهورية إيران الإسلامية لدى الأمم المتحدة |
| Letter dated 22 February 2012 from the Permanent Representative of the Islamic Republic of Iran to the United Nations addressed to the President of the Security Council | UN | رسالة مؤرخة 22 شباط/فبراير 2012 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لجمهورية إيران الإسلامية لدى الأمم المتحدة |
| Letter dated 25 May 2012 from the Permanent Representative of the Islamic Republic of Iran to the United Nations addressed to the President of the Security Council | UN | رسالة مؤرخة 25 أيار/مايو 2012 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لجمهورية إيران الإسلامية لدى الأمم المتحدة |
| Letter dated 20 February 2013 from the Permanent Representative of the Islamic Republic of Iran to the United Nations addressed to the Secretary-General | UN | رسالة مؤرخة 20 شباط/فبراير 2013 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لجمهورية إيران الإسلامية |
| Letter dated 20 February 2013 from the Permanent Representative of the Islamic Republic of Iran to the United Nations addressed to the Secretary-General | UN | رسالة مؤرخة 20 شباط/فبراير 2013 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لجمهورية إيران الإسلامية لدى الأمم المتحدة |
| Letter dated 28 February 2013 from the Permanent Representative of the Islamic Republic of Iran to the United Nations addressed to the Secretary-General | UN | رسالة مؤرخة 18 شباط/فبراير 2013 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لجمهورية إيران الإسلامية لدى الأمم المتحدة |
| Letter dated 24 June 2011 from the Permanent Representative of the Islamic Republic of Iran to the United Nations addressed to the Secretary-General | UN | رسالة مؤرخة 24 حزيران/يونيه 2011 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لجمهورية إيران الإسلامية لدى الأمم المتحدة |
| Letter dated 8 September 2011 from the Permanent Representative of the Islamic Republic of Iran to the United Nations addressed to the President of the Security Council | UN | رسالة مؤرخة 8 أيلول/سبتمبر 2011 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لجمهورية إيران الإسلامية لدى الأمم المتحدة |
| Letter dated 17 March 2008 from the Permanent Representative of the Islamic Republic of Iran to the United Nations addressed to the President of the Security Council | UN | رسالة مؤرخة 17 آذار/مارس 2008 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لجمهورية إيران الإسلامية لدى الأمم المتحدة |
| Letter dated 25 March 2008 from the Permanent Representative of the Islamic Republic of Iran to the United Nations addressed to the President of the Security Council | UN | رسالة مؤرخة 25 آذار/مارس 2008 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لجمهورية إيران الإسلامية لدى الأمم المتحدة |
| Letter dated 31 March 2008 from the Permanent Representative of the Islamic Republic of Iran to the United Nations addressed to the Secretary-General | UN | رسالة مؤرخة 31 آذار/مارس 2008 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لجمهورية إيران الإسلامية لدى الأمم المتحدة |
| LETTER DATED 28 OCTOBER 1993 FROM THE DEPUTY Permanent Representative of the Islamic Republic of IRAN TO THE UNITED NATIONS ADDRESSED TO THE PRESIDENT OF THE SECURITY COUNCIL | UN | رسالة مؤرخة ٢٨ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٣ موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من نائب الممثل الدائم لجمهورية ايران الاسلامية لدى اﻷمم المتحدة |
| Ambassador and Permanent Representative of the Islamic Republic of Iran | UN | السفير والممثل الدائم لجمهورية إيران الإسلامية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 