| Indigenous peoples' Permanent sovereignty over natural resources: draft resolution | UN | السيادة الدائمة للشعوب الأصلية على الموارد الطبيعية: مشروع قرار |
| Preliminary report on indigenous peoples' Permanent sovereignty over natural resources | UN | تقرير أولي عن السيادة الدائمة للشعوب الأصلية على الموارد الطبيعية |
| Reaffirming the principle of the Permanent sovereignty of peoples under foreign occupation over their natural resources, | UN | وإذ تعيد تأكيد مبدأ السيادة الدائمة للشعوب الواقعة تحت الاحتلال الأجنبي على مواردها الطبيعية، |
| Reaffirming the principle of the Permanent sovereignty of peoples under foreign occupation over their natural resources, | UN | وإذ تعيد تأكيد مبدأ السيادة الدائمة للشعوب الواقعة تحت الاحتلال الأجنبي على مواردها الطبيعية، |
| Reaffirming the principle of the Permanent sovereignty of peoples under foreign occupation over their natural resources, | UN | وإذ تعيد تأكيد مبدأ السيادة الدائمة للشعوب الواقعة تحت الاحتلال الأجنبي على مواردها الطبيعية، |
| Reaffirming the principle of the Permanent sovereignty of peoples under foreign occupation over their natural resources, | UN | وإذ يؤكد من جديد مبدأ السيادة الدائمة للشعوب الواقعة تحت الاحتلال الأجنبي على مواردها الطبيعية، |
| Reaffirming the principle that peoples under foreign occupation have Permanent sovereignty over their natural resources, | UN | وإذ تعيد تأكيد مبدأ السيادة الدائمة للشعوب الواقعة تحت الاحتلال الأجنبي على مواردها الطبيعية، |
| Reaffirming the principle of the Permanent sovereignty of peoples under foreign occupation over their natural resources, | UN | وإذ تعيد تأكيد مبدأ السيادة الدائمة للشعوب الواقعة تحت الاحتلال الأجنبي على مواردها الطبيعية، |
| She strongly recommended that a study be undertaken by the Chairperson-Rapporteur on Permanent sovereignty over national resources. | UN | وأوصت بقوة بأن تقوم الرئيسة - المقررة بإعداد دراسة عن السيادة الدائمة على الموارد الوطنية. |
| 3. [Declaration on] Permanent sovereignty over Natural Resources; | UN | `3 ' السيادة الدائمة على الموارد الطبيعية |
| Reaffirming the principle of the Permanent sovereignty of peoples under foreign occupation over their natural resources, | UN | وإذ تعيد تأكيد مبدأ السيادة الدائمة للشعوب الواقعة تحت الاحتلال الأجنبي على مواردها الطبيعية، |
| " Reaffirming the principle of the Permanent sovereignty of peoples under foreign occupation over their natural resources, | UN | " وإذ تعيد تأكيد مبدأ السيادة الدائمة للشعوب الواقعة تحت الاحتلال الأجنبي على مواردها الطبيعية، |
| Reaffirming the principle of the Permanent sovereignty of peoples under foreign occupation over their natural resources, | UN | وإذ تعيد تأكيد مبدأ السيادة الدائمة للشعوب الواقعة تحت الاحتلال الأجنبي على مواردها الطبيعية، |
| Reaffirming the principle of the Permanent sovereignty of peoples under foreign occupation over their natural resources, | UN | وإذ يؤكد من جديد مبدأ السيادة الدائمة للشعوب الواقعة تحت الاحتلال اﻷجنبي على مواردها الطبيعية، |
| Reaffirming the principle of the Permanent sovereignty of people under foreign occupation over their natural resources, | UN | وإذ يؤكد من جديد مبدأ السيادة الدائمة للشعب الواقع تحت الاحتلال اﻷجنبي على موارده الطبيعية، |
| Permanent sovereignty OF THE PALESTINIAN PEOPLE IN THE OCCUPIED PALESTINIAN | UN | السيادة الدائمة للشعب الفلسطيني في اﻷرض الفلسطينية |
| Reaffirming the principle of the Permanent sovereignty of peoples under foreign occupation over their natural resources, | UN | وإذ يؤكد من جديد مبدأ السيادة الدائمة للشعوب الواقعة تحت الاحتلال الأجنبي على مواردها الطبيعية، |
| Reaffirming the principle of the Permanent sovereignty of peoples under foreign occupation over their natural resources, | UN | وإذ تعيد تأكيد مبدأ السيادة الدائمة للشعوب الواقعة تحت الاحتلال الأجنبي على مواردها الطبيعية، |
| Reaffirming the principle of the Permanent sovereignty of peoples under foreign occupation over their natural resources, | UN | وإذ تعيد تأكيد مبدأ السيادة الدائمة للشعوب الواقعة تحت الاحتلال اﻷجنبي على مواردها الطبيعية، |
| 21. The Declaration provides, in part, that the new international economic order should be founded on full respect for the full Permanent sovereignty of every State over its natural resources and all its economic activities. | UN | ٢١ - ينص اﻹعلان في جزء منه على أن النظام الاقتصادي الدولي الجديد ينبغي أن يؤسس على الاحترام التام للسيادة الدائمة التامة لكل دولة على مواردها الطبيعية وعلى جميع أنشطتها الاقتصادية. |
| Expert seminar on indigenous peoples' Permanent sovereignty over natural resources and on their relationship to land | UN | حلقة الخبراء الدراسية المعنية بالسيادة الدائمة للشعوب الأصلية على الموارد الطبيعية وبعلاقة الشعوب الأصلية بالأراضي |
| Reaffirming that every State has and shall freely exercise full Permanent sovereignty over all its wealth, natural resources and economic activities, | UN | وإذ تؤكد من جديد أن لكل دولة سيادة دائمة كاملة تمارسها بحرية على كل ثرواتها ومواردها الطبيعية وأنشطتها الاقتصادية، |
| Ownership, access, use of and Permanent sovereignty over lands, territories, natural resources and waters | UN | ملكية الأراضي والمناطق والموارد الطبيعية والمياه، والوصول إليها واستخدامها والسيادة الدائمة عليها |
| Reaffirming the General Assembly resolution 55/209 of 22 December 2000 on the Permanent sovereignty of the Palestinian people in the Occupied Palestinian Territories, including East Jerusalem over their natural resources, | UN | وإذ يؤكد مجدداً قرار الجمعية العامة 55/209 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2000، بشأن السيطرة الدائمة للشعب الفلسطيني في الأراضي الفلسطينية المحتلة بما فيها القدس الشرقية على مواردها الطبيعية، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 