"permissibility of an interpretative declaration" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• جواز الإعلان التفسيري
• لجواز الإعلان التفسيري

3.5.1 Permissibility of an interpretative declaration which is in fact a reservation
3-5-1 جواز الإعلان التفسيري الذي يشكل في الواقع تحفظا

3.5.1 Permissibility of an interpretative declaration which is in fact a reservation
3-5-1 جواز الإعلان التفسيري الذي يشكل في الواقع تحفظاً

3.5.1 Permissibility of an interpretative declaration which is in fact a reservation 423
3-5-1 جواز الإعلان التفسيري الذي يشكل في الواقع تحفظاً 580

77. Some members supported the Special Rapporteur's conclusion that, apart from the case in which an interpretative declaration was prohibited by a treaty, it was not possible to identify other criteria for the Permissibility of an interpretative declaration.
77- وأيّد بعض الأعضاء استنتاج المقرر الخاص الذي مؤداه أنه باستثناء الحالة التي يكون فيها الإعلان التفسيري محظوراً بنص المعاهدة، ليس بالإمكان تحديد معايير أخرى لجواز الإعلان التفسيري.

20. Guideline 3.5 dealt with the Permissibility of an interpretative declaration.
20 - ويتناول المبدأ التوجيهي 3-5 جواز الإعلان التفسيري.

3.5.1 Permissibility of an interpretative declaration which is in fact a reservation 98
3-5-1 جواز الإعلان التفسيري الذي يشكل في الواقع تحفظاً 128

Guideline 3.6.2 stated the impermissibility of an opposition to an interpretative declaration, to the extent that such opposition did not comply with the conditions for Permissibility of an interpretative declaration set forth in guideline 3.5.
وينص المبدأ التوجيهي 3-6-2 على أن الاعتراض على الإعلانات التفسيرية يكون غير جائز ما لم يتقيد بشروط جواز الإعلان التفسيري المنصوص عليها في المبدأ التوجيهي 3-5.

3.5.1 Permissibility of an interpretative declaration which is in fact a reservation
3-5-1 جواز الإعلان التفسيري الذي يشكل في الواقع تحفظاً()

An opposition to an interpretative declaration is impermissible to the extent that it does not comply with the conditions for Permissibility of an interpretative declaration set forth in guideline 3.5.
يكون الاعتراض على الإعلان التفسيري غير جائز ما لم يتقيد بشروط جواز الإعلان التفسيري المنصوص عليها في المبدأ التوجيهي 3-5.

Draft guideline 3.5 (Permissibility of an interpretative declaration)
مشروع المبدأ التوجيهي 3-5 (جواز الإعلان التفسيري)

3.5 Permissibility of an interpretative declaration
3-5 جواز الإعلان التفسيري

3.5 Permissibility of an interpretative declaration 420
3-5 جواز الإعلان التفسيري 575

She also agreed with the Special Rapporteur that guideline 2.4.3 bis should not mention guideline 2.1.8, as the question of the Permissibility of an interpretative declaration should be distinguished from that of an impermissible reservation or conditional interpretative declaration.
كما اتفقت مع المقرر الخاص على أن المبدأ التوجيهي 2-4-3 مكررا ينبغي ألا يأتي على ذكر المبدأ التوجيهي 2-1-8 لأن مسألة جواز الإعلان التفسيري ينبغي تمييزها عن التحفظ غير الجائز أو الإعلان التفسيري المشروط.

3.5 Permissibility of an interpretative declaration 93
3-5 جواز الإعلان التفسيري 122