| This test is not applicable for substances which are explosive or flammable and also not for organic peroxides. | UN | ولا ينطبق هذا الاختبار على المواد المتفجرة أو اللهوبة، كما لا ينطبق على الأكاسيد الفوقية العضوية. |
| For organic peroxides temperature control is required according to 2.5.3.4.1. | UN | ويشترط ضبط درجة الحرارة في حالة الأكاسيد الفوقية العضوية وفقاً للفقرة 2-5-3-4-1. |
| " In the table for organic peroxides, amend Note 2 to read as follows: | UN | " في جدول الأكاسيد الفوقية العضوية، تعدَّل الملحوظة 2 ليكون نصها كالآتي: |
| The following organic peroxides need to be subjected to temperature control: | UN | يجب أن تخضع البيروكسيدات العضوية التالية لضابط حرارة: |
| Organic peroxides (chapter 2.15) | UN | الأكاسيد الفوقية (البيروكسيدات) العضوية (الفصل 2-15) |
| 6. Screening procedures for substances which may be oxidizing substances and those which may be organic peroxides (Class 5) | UN | ٦- إجراءات فرز المواد التي قد تكون مواد مؤكسِدة والمواد التي قد تكون أكاسيد فوقية عضوية |
| 21.2.2 At the beginning, insert " and self-reactive substances " after " For organic peroxides " . | UN | 21-2-2 في البداية، تدرج بعد عبارة " بالنسبة للأكاسيد الفوقية العضوية " عبارة " والمواد ذاتية التفاعل " . |
| 4.2.1.13.3 Insert " or self-reactive substances " after " organic peroxides " . | UN | 4-2-1-13-3 تضاف عبارة " أو المواد الذاتية التفاعل " بعد عبارة " الأكاسيد الفوقية العضوية " . |
| The packing methods appropriate for the individual currently assigned organic peroxides and self-reactive substances are listed in 4.1.7.1.3 and 2.4.2.3.2.4. and 2.5.3.2.4. | UN | وترد في الفقرتين 4-1-7-1-3 و 2-4-2-3-2-4 طرائق التعبئة المناسبة لفرادى الأكاسيد الفوقية العضوية والمواد الذاتية التفاعل المصنفة حاليا. |
| 4.1.7 Special packing provisions for organic peroxides (Division 5.2) and self-reactive substances of Division 4.1 | UN | 4-1-7 الأحكــام الخاصة المتعلقة بعبوات الأكاسيد الفوقية العضوية (الشعبة 5-2) والمواد الذاتية التفاعل بالشعبة 4-1 |
| 4.1.7.1.2 The packing methods for organic peroxides and self-reactive substances are listed in Packing Instruction 520 and are designated OP1 to OP8. | UN | 4-1-7-1-2 ترد طرق تعبئة الأكاسيد الفوقية العضوية والمواد الذاتية التفاعل في توجيه التعبئة 520 وتدرج تحت المجموعات من ق ع 1 إلى ق ع 8. |
| " 4.1.7.0.1 For organic peroxides, all receptacles shall be " effectively closed " . | UN | " 4-1-7-0-1 في حالة الأكاسيد الفوقية العضوية يجب أن تكون جميع الأوعية " مغلقة بطريقة ناجعة " . |
| Oxidizing solids (see Chapter 2.15 for classification criteria) Organic peroxides | UN | م 1-15 الأكاسيد الفوقية (البيروكسيدات) العضوية (انظر الفصل 2-15 للاطلاع على معايير التصنيف) |
| 4.2.1.13.15 Insert " and self-reactive substances " after " organic peroxides " and replace " T34 " with " T23 " . | UN | 4-2-1-13-15 تضـــاف " والمواد الذاتية التفاعل " بعد عبارة " الأكاسيد الفوقية العضوية " ، ويستعاض عن " ت 34 " ب " ت 23 " . |
| Delete the rows for self-reactive substances and mixtures and organic peroxides. | UN | يحذف الصفان المتعلقان بالمواد والمخاليط الذاتية التفاعل، والأكاسيد الفوقية (البيروكسيدات) العضوية. |
| Insert a new row for Organic peroxides (Chapter 2.15), Types A, B, C, D, E, F. | UN | ويدرج صف جديد للأكاسيد الفوقيـة (البيروكسيدات) العضوية (الفصل 2-15)، الأنواع ألف، باء، جيم، دال، هاء، واو. |
| Insert a new row for organic peroxides (chapter 2.15), Type B. | UN | ويدرج صف جديد للأكاسيد الفوقية (البيروكسيدات) العضوية (الفصل 2-15)، النوع باء. |
| 6.2 Substances which may be organic peroxides (division 5.2) | UN | ٦-٢ المواد التي قد تكون أكاسيد فوقية عضوية )الشعبة ٥-٢( |
| Luminol reacts with copper,iron peroxides and cyanide. | Open Subtitles | السائل المضيء يتفاعل مع النحاس والحديد والبيروكسيدات والسيانيد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 