"person not" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• شخص غير
• شخص ليس
• شخص في عدم
• شخص في ألا
• شخص آخر غير
• شخص لا
• الشخص غير
• شخص لم

Subsequent confirmation of an act formulated by a person not authorized for that purpose
التأكيد اللاحق لفعل صادر عن شخص غير مؤهل لذلك

While these are two different situations, the basic issue is the same: the actions of a person not qualified to engage the State in the formulation of a given act.
ورغم اختلاف الحالتين، فإنهما تطرحان نفس القضية اﻷساسية: تصرفات شخص غير مؤهل ﻹلزام الدولة في القيام بعمل معين.

By these, El Salvador means actions carried out by a person not authorized to act on behalf of the organization, in particular a person whose appointment is not lawful either because he or she has been suspended from duty or because the appointment has been terminated.
وتقصد السلفادور بذلك الأعمال التي يقوم بها شخص غير مفوض للتصرف باسم المنظمة، ولا سيما الشخص الذي يكون تعيينه غير قانوني إما لتوقيفه عن العمل أو لإنهاء تعيينه.

The law should provide that a variation of rights by agreement may not adversely affect the rights of any person not a party to the agreement.
132- ينبغي أن ينص القانون على أن تغيير الحقوق بالاتفاق لا يمكن أن يؤثر تأثيرا ضارا بحقوق أي شخص ليس طرفا في الاتفاق.

Considering the right of any person not to be subjected to enforced disappearance, the right of victims to justice and to reparation,
وقد وضعت في الاعتبار حق كل شخص في عدم التعرض لاختفاء قسري، وحق الضحايا في العدالة والتعويض،

The Committee recalls the absolute nature of the right of each person not to be expelled to a country where he/she may face torture or illtreatment and urges the State party to reconsider this new expulsion procedure.
تذكّر اللجنة بالطبيعة المطلقة لحق كل شخص في ألا يُبعد إلى بلد قد يتعرض فيه للتعذيب أو إساءة المعاملة، وتحث الدولة الطرف على إعادة النظر في هذا الإجراء الجديد المتعلق بالإبعاد.

Any person not satisfied with the intervention of a chief could lodge a complaint with a local court and pursue it through all the levels of the judicial system up to the Supreme Court.
وأي شخص غير راضٍ عن تدخل أي شخص من الأعيان يمكن أن يقدم شكوى إلى المحكمة المحلية ويتابعها على جميع مستويات النظام القضائي حتى المحكمة العليا.

The latter, on subsequent confirmation of an act formulated by a person not authorized for that purpose, had received general approval, although some members had expressed reservations regarding the word " expressly " relating to the confirmation.
وكان هذا المشروع المتعلق بالتأكيد اللاحق لفعل صادر عن شخص غير مأذون له لذلك الغرض، قد لقي التأييد عموماً، رغم أن بعض الأعضاء قد أعربوا عن تحفظات بشأن كلمة " علانية " المتعلقة بالتأكيد.

It was doubtful whether a unilateral act formulated by a person not authorized to do so could subsequently be approved by that person's State.
وقال إن من المشكوك فيه أن يكون من الممكن أن يحصل فعل انفرادي صدر عن شخص غير مؤهل لذلك على موافقة دولة ذلك الشخص في وقت لاحق.

VII. Subsequent confirmation of an act formulated by a person not authorized for that purpose
سابعا - التأكيد اللاحق لفعل صادر عن شخص غير مؤهل لذلك

B. New draft article 4: Subsequent confirmation of an act formulated by a person not authorized for that purpose
باء - مشروع جديد للمادة 4: التأكيد اللاحق لفعل صادر عن شخص غير مؤهل لذلك

6. New draft article 4: Subsequent confirmation of an act formulated by a person not authorized for that purpose.
6 - مشروع جديد للمادة 4: التأكيد اللاحق لفعل صدر من شخص غير مؤهل لذلك.

Article 4 on subsequent confirmation of an act formulated by a person not authorized for that purpose was generally supported.
578- وحازت عموما المادة 4 المتعلقة بالتأكيد اللاحق لفعل صادر عن شخص غير مؤهل لذلك التأييد.

A trustee of an international trust shall not disclose to any person not legally entitled, or be required to produce or divulge to any court, tribunal. committee of enquiry or other authority in Seychelles or elsewhere any information which discloses, inter alia, the name of the settlor or of any beneficiary.
ولا يجـوز لأمين أي شركة ائتمان دولية إفشـاء أي معلومات تكشف، من جملة أمور، عن اسم الواهــب أو أي مستفيد لأي شخص غير مؤهل قانونيا أو يطلب تقديمها أو الكشف عنها لأي محكمـة أو لجنة تحـري أو أي سلطة أخرى في سيشيل أو أي مكان آخـر.

A variation by agreement does not affect the rights of any person not a party to the agreement.
والتغيير بالاتفاق لا يمسّ بحقوق أي شخص ليس طرفا في الاتفاق.

Only by exception, and almost invariably in relation to intangible property, might a person not in notional possession be optimally positioned to care for the encumbered asset.
وكحالة استثنائية فقط، تكاد تتعلق دائما بممتلكات غير ملموسة، قد يكون شخص ليس حائزا نظريا في وضع أمثل للعناية بالموجودات المرهونة.

It should make those involved in the administration of local justice aware of the rights contained in the Covenant, and encourage them, in particular, to take into consideration the right of every person not to be discriminated against.
وينبغي أن تجعل المكلفين بإقامة العدالة على المستوى المحلي مدركين للحقوق المتضمنة في العهد، وأن تشجعهم، ولا سيما ليأخذوا في الحسبان حق كل شخص في ألا يتعرض للتمييز.

(b) (i) intended to cause serious bodily injury to a civilian or other person not taking part in an armed conflict; and
(ب) `1 ' يهدف إلى إلحاق ضرر بدني خطير بشخص مدني أو بأي شخص آخر غير مشترك في صراع مسلح؛ و

Any person, not being a citizen, shall have the status of a resident ... where
يتمتع بوضع مقيم أي شخص لا يحمل الجنسية الموريشية إذا:

However, there is still the opportunity for the person not happy with the People's Supreme Court's decision to seek justice from the National Assembly through the Department of Petitions and Nationality Affairs.
بيد أنه تظل لدى الشخص غير الراضي عن قرار محكمة الشعب العليا فرصة التماس العدالة من الجمعية الوطنية عن طريق إدارة الالتماسات وشؤون الجنسية.

We can't predicate a criminal investigation on a person not making phone calls.
لا يمكننا العول في تحقيق جنائيّ حول شخص لم يهاتف أحد.