"persona non grata" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• شخصا غير مرغوب فيه
• شخص غير مرغوب فيه
• أشخاصا غير مرغوب فيهم
• أشخاص غير مرغوب فيهم
• الأشخاص غير المرغوب فيهم
• شخص غير مرغوب به
• شخصاً غير مرغوب فيه

is an undesirable person (persona non grata) in the Republic of Latvia;
14 - إذا كان شخصا غير مرغوب فيه في جمهورية لاتفيا؛

The police designate a foreigner as persona non grata on the basis of
وتعتبر الشرطة الأجنبي شخصا غير مرغوب فيه استنادا إلى ما يلي:

The Government also maintained its uncompromising position in respect of the finance expert, whom it considers persona non grata.
كما حافظت الحكومة السودانية على موقفها المتشدد إزاء الخبير المالي، الذي تعتبره شخصا غير مرغوب فيه.

In addition, he states that Mr. Dadar is persona non grata in Iran.
وبالإضافة إلى ذلك، يذكر المحامي أن السيد دادار شخص غير مرغوب فيه في إيران.

Representatives of international organizations are currently guarding against the threat of being declared persona non grata.
وأصبح ممثلو المنظمات الدولية حريصين على إلا يصدر عنهم ما قد يعرضهم إلى أن يصبحوا أشخاصا غير مرغوب فيهم.

I will let Brent know that from here on out, he's persona non grata.
سوف أجعل برينت يعرف أنه من الآن فصاعدا سيكون شخصا غير مرغوب فيه

On 17 October, the Government declared the Director of the United Nations Joint Human Rights Office persona non grata.
وفي 17تشرين الأول/أكتوبر، أعلنت الحكومة مدير المكتب شخصا غير مرغوب فيه.

The Federal Government's initial resolution to declare Ambassador Walker persona non grata resulted in the most serious crisis to date in the relationship between the FRY and the KVM.
وقد أسفر القرار اﻷول الذي اتخذته الحكومة الاتحادية بإعلان السفير ووكر شخصا غير مرغوب فيه عن أخطر أزمة حتى اﻵن في العلاقة بين جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية والبعثة.

The Ambassador of Eritrea to the Organization of African Unity (OAU) and to Ethiopia was declared persona non grata in violation of the OAU Headquarters Agreement.
وأُعلن أن سفير إريتريا لدى منظمة الوحدة الأفريقية ولدى إثيوبيا شخصا غير مرغوب فيه وذلك انتهاكا لاتفاق مقر منظمة الوحدة الأفريقية.

Under the provisions of Migration Act No. 978/96, an alien perceived as persona non grata in Paraguay may be refused admission or expelled.
بموجب قانون الهجرة 978/96 يجوز رفض دخول أي أجنبي يعتبر شخصا غير مرغوب فيه إلى باراغواي أو طرده منها.

Quid pro quo or persona non grata.
المقايضات أو شخصا غير مرغوب فيه

The two heads of State deplored the decision of the Government of Liberia to declare persona non grata the ambassadors of Sierra Leone and Guinea accredited to Liberia.
ويعرب الرئيسان عن أسفهما للقرار الذي اتخذته حكومة ليبريا باعتبار سفيري سيراليون وغينيا المعتمدين لدى ليبريا أشخاصا غير مرغوب فيهم.

The Government has in the past dealt firmly with Congolese militia who crossed to Uganda by declaring them persona non grata and expelling them.
وقد تعاملت الحكومة في الماضي تعاملا صارما مع الميليشيات الكونغولية التي دخلت أوغندا بإعلانها أنهم أشخاص غير مرغوب فيهم وطردتهم من البلاد.

A foreigner designated as persona non grata is recorded in the list of those persona non grata.
ويجري تسجيل ذلك الأجنبي في قائمة الأشخاص غير المرغوب فيهم.

So, as you know, I'm temporarily persona non grata in my own palace.
كما تعلمون، أنا شخص غير مرغوب به بقصري حاليًا قصر؟

Which, I'm sure you would guess, would turn him into persona non grata amongst the animal rights groups.
وأنا متيقنة أن ذلك يجعله شخصاً غير مرغوب فيه وسط مجموعات حقوق الحيوان