"personal expenses" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• النفقات الشخصية
• المصروفات الشخصية
• للمصروفات الشخصية
• للنفقات الشخصية
• للمصروفات اليومية

One contingent did not claim the entitlement for recreational leave or incidental personal expenses, which resulted in savings of $27,100.
لم تطلب إحدى الوحدات استحقاقاتها من اﻹجازات الترفيهية أو النفقات الشخصية العارضة مما نتج عنه وفورات بمبلغ ١٠٠ ٢٧ دولار.

I had my company cards, but I thought I didn't want to use it for personal expenses.
لدي بطاقة الشركة، لكن لم أشأ استعمالها في النفقات الشخصية

Provision is made for a daily allowance for incidental personal expenses to be paid for up to 1,230 troops at a rate of $1.28 per person per day and includes an overlap factor of 0.05 per cent.
رصد اعتماد بدل يومي لرفع المصروفات الشخصية العارضة لعدد لا يتجاوز ٢٣٠ ١ فردا من أفراد القوة بمعدل ١,٢٨ دولار للفرد الواحد عن كل يوم. ويشمل ذلك معامل تجاوز قدره ٠,٠٥ في المائة.

Provision is made for a daily allowance for incidental personal expenses payable to 11 military contingent personnel at a rate of $1.28 per person per day.
يرصد اعتماد للبدل اليومي لتغطية المصروفات الشخصية العارضة التي تدفع ﻟ ١١ فردا من أفراد الوحدات العسكرية بمعدل ١,٢٨ دولار للشخص في اليوم.

A daily allowance for incidental personal expenses is paid in local currency to all military personnel, equivalent to $1.28 per person per day.
يدفع بدل يومي للمصروفات الشخصية العرضية بالعملة المحلية الى جميع الافراد العسكريين بمعدل ١,٢٨ يوميا للشخص الواحد.

Provision is made for a daily allowance for incidental personal expenses to be paid to up to 1,273 military personnel for a total of 207,698 troop days at a rate of $1.28 per troop per day, payable in local currency.
١٤ - قدر اعتماد للبدل اليومي للمصروفات الشخصية العارضة، سيدفع لعدد يصل الى ٢٧٣ ١ فردا عسكريا، لما مجموعه ٦٩٨ ٢٠٧ فرد/يوم، بمعدل ١,٢٨ دولار للفرد في اليوم، تدفع بالعملة المحلية.

The cost estimate provides for a daily allowance for incidental personal expenses payable to contingent personnel at a rate of $1.28 per person per day for 157,171 person-days.
تشمل تقديرات التكاليف بدلا يوميا للنفقات الشخصية العارضة بمعدل ١,٢٨ دولار للشخص يوميا، لما مجموعه ١٧١ ١٥٧ يوما من عمل الفرد.

29. A daily allowance for incidental personal expenses is paid to all military personnel at a rate of $1.28 per person per day, payable in local currency, for a total of 6,489,114 person/days ($8,306,100).
٢٩ - يدفع بدل يومي للمصروفات اليومية العارضة لجميع اﻷفراد العسكريين بمعدل ١,٢٨ من الدولارات للشخص في اليوم، تدفع بالعملة المحلية، لما مجموعه ١١٤ ٤٨٩ ٦ شخص/يوم )١٠٠ ٣٠٦ ٨ دولار(.

7. Daily allowance. Provision is made for a daily allowance for incidental personal expenses to all contingent personnel at the rate of $1.28 per person/day for a total of 696,140 person/days, in accordance with the repatriation schedule.
٧ - البدل اليومي - رصد اعتماد للبدل اليومي لتغطية النفقات الشخصية العارضة لجميع أفراد الوحدات بمعدل قدره ١,٢٨ دولار لكل شخص يوميا لما مجموعه ١٤٠ ٦٩٦ شخصا/يوما وفقا للجدول الزمني لﻹعادة إلى الوطن.

One contingent did not claim the entitlement for recreational leave or incidental personal expenses, which resulted in savings of $48,600.
لم تطالب إحدى الوحدات باستحقاقاتها من اﻹجازة الترفيهية أو النفقات الشخصية العارضة مما نجم عنه وفورات بمبلغ ٦٠٠ ٤٨ دولار.

7. Daily allowance. Provision is made for a daily allowance for incidental personal expenses to all contingent personnel at the rate of $1.28 per person/day for a total of 491,908 person/days, in accordance with the repatriation schedule.
٧ - البدل اليومي - رصد اعتماد للبدل اليومي لتغطية النفقات الشخصية العارضة لجميع أفراد الوحدات بمعدل قدره ٨٢,١ دولار لكل شخص يوميا لما مجموعه ٨٠٩ ١٩٤ أشخاص/أيام، وفقا للجدول الزمني لﻹعادة إلى الوطن.

He charged personal expenses to the company.
لقد تم إتهامه فى النفقات الشخصية للشركة

10. Provision is made for a daily allowance for incidental personal expenses to be paid to all military personnel at a rate of $1.28 per person per day for a total of 5,333,761 person/days.
١٠ - يخصص اعتماد لتغطية تكاليف البدل اليومي من أجل المصروفات الشخصية العارضة التي يتعين تسديدها لجميع اﻷفراد العسكريين بمعدل ١,٢٨ دولار للشخص يوميا لما مجموعه ٧٦١ ٣٣٣ ٥ شخص/يوم.

Provision is made for a daily allowance for incidental personal expenses to be paid to all military personnel at a rate of $1.28 per person per day for a total of 4,876,000 person/days.
١٠ - يخصص اعتماد لتغطية تكاليف البدل اليومي من أجل المصروفات الشخصية الطارئة التي يتعين تسديدها لجميع اﻷفراد العسكريين بمعدل ١,٢٨ دولار للشخص يوميا لما مجموعه ٠٠٠ ٨٧٦ ٤ شخص/يوم.

22. Provision is made for a daily allowance for incidental personal expenses to be paid to all military personnel at a rate of $1.28 per person per day for a total of 407,084 person-days.
٢٢ - يرصد اعتماد للبدل اليومي الذي يغطي المصروفات الشخصية النثرية المقرر دفعه الى جميع اﻷفراد العسكريين بمعدل ١,٢٨ من الدولارات للشخص يوميا بما مجموعه ٠٨٤ ٤٠٧ شخص - يوم.

A daily allowance for incidental personal expenses is payable to 6,625 military personnel at a rate of $1.28 per person per day for 814,875 person days.
١٦ - يدفع بدل يومي مقداره ١,٢٨ دولار في اليوم الواحد ﻟ ٦٢٥ ٦ من اﻷفراد العسكريين لتغطية المصروفات الشخصية العرضية لمــدة ٨٧٥ ١٤ يوما من عمل الفرد.

6. Daily allowance. The provision of $253,200 was made for incidental personal expenses for military contingents at the standard rate of $1.28 per person per day for 197,800 person-days.
٦ - البدل اليومي - رصد اعتماد بمبلغ ٢٠٠ ٢٥٣ دولار للمصروفات الشخصية النثرية للوحدات العسكرية بالمعدل القياسي البالغ ١,٢٨ دولار للفرد في اليوم ﻟ ٨٠٠ ١٩٧ يوم عمل - فرد.

Provision is made for payment of a daily allowance for incidental personal expenses to be paid to all military contingent personnel at a rate of $1.28 per person per day for 1,780,900 person/days, based on the deployment of contingent personnel in annex V.
٨ - رصد اعتماد لتسديد بدل يومي للمصروفات الشخصية العارضة سيدفع لجميع أفراد الوحدات العسكرية بمعدل ١,٢٨ دولار للشخص يوميا ﻟ ١ ٧٨٠ ٩٠٠ شخص/يوم، استنادا إلى وزع أفراد الوحدات الوارد في المرفق الخامس.

21. The cost estimate provides for a daily allowance for incidental personal expenses to be paid to all contingent personnel at a rate of $1.28 per person per day for a total of 1,099,695 person-days.
٢١ - يشمل تقدير التكاليف بدلا يوميا للمصروفات الشخصية العارضة يدفع لجميع أفراد الوحدات بمعدل ١,٢٨ دولار للشخص الواحد يوميا لما مجموعه ٦٩٥ ٠٩٩ ١ شخص - يوم.

7. A daily allowance for incidental personal expenses is paid to all military personnel at a rate of $1.28 per person per day for a total of 1,285,669 person/days.
٧ - يدفع لجميع اﻷفراد العسكريين بدل يومي للمصروفات الشخصية النثرية بمعدل ١,٢٨ دولار للشخص يوميا بما مجموعه ٦٦٩ ٢٨٥ ١ شخصا/يوم.

5. A provision is made for daily allowance for incidental personal expenses to be paid to all military personnel at the rate of $1.28 per person per day.
٥ - رصد اعتماد لبدل يومي للنفقات الشخصية العارضة يدفع لجميع اﻷفراد العسكريين بمعدل ١,٢٨ دولار للشخص في اليوم.

5. Daily allowance. Provision is made for a daily allowance for incidental personal expenses to 1,230 contingent personnel at the rate of $1.28 per person per day.
٥ - البدل اليومي - رُصد اعتماد لبدل يومي للنفقات الشخصية الطارئة ﻟ ٢٣٠ ١ فردا بالوحدات بمعدل ١,٢٨ دولار للفرد يوميا.

A daily allowance for incidental personal expenses is paid to all military personnel at a rate of $1.28 per person per day, payable in local currency, for a total of 6,973,565 person/days ($8,926,200).
٢٨ - يدفع بدل يومي للمصروفات اليومية العارضة لجميع اﻷفراد العسكريين بمعدل ١,٢٨ من الدولارات للشخص في اليوم، تدفع بالعملة المحلية، لما مجموعه ٥٦٥ ٩٧٣ ٦ شخص/يوم )٢٠٠ ٩٢٦ ٨ دولار(.