"personal health" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الصحية الشخصية
• الصحة الشخصية
• الشخصية المتعلقة بالصحة
• بالصحة الشخصية
• للصحة الشخصية
• المعطيات الشخصية

Access to health information, as well as confidentiality of personal health data.
`3` الوصول إلى المعلومات الصحية، فضلاً عن سريّة البيانات الصحية الشخصية.

However, accessibility of information should not impair the right to have personal health data treated with confidentiality;
غير أنه لا ينبغي لإمكانية الوصول إلى المعلومات أن تؤثر على الحق في معاملة البيانات الصحية الشخصية بسرية؛

However, accessibility of information should not impair the right to have personal health data treated with confidentiality.
غير أنه لا ينبغي لإمكانية الوصول إلى المعلومات أن تؤثر على الحق في معاملة البيانات الصحية الشخصية بسرية.

These figures demonstrate the great threat to their personal health that women and girls face.
وتثبت هذه الأرقام الخطر الكبير الذي يهدد الصحة الشخصية للنساء والفتيات.

The Māori would benefit socially, culturally, economically and in terms of personal health from reduced tobacco use.
وسيستفيد الماوريون اجتماعيا وثقافيا واقتصاديا ومن ناحية الصحة الشخصية من الحد من استخدام التبغ.

Persons allowed to process personal health data
الأشخاص المسموح لهم القيام بمعالجة المعطيات الشخصية المتعلقة بالصحة

The Order mandates the Ministry of Health and Social Welfare to promote personal health and environmental health within Lesotho, and to prevent and control communicable disease.
ويقضي المرسوم بأن تتولى وزارة الصحة والرعاية الاجتماعية النهوض بالصحة الشخصية والصحة البيئية في ليسوتو والوقاية من الأمراض المعدية ومكافحتها.

However, accessibility of information should not impair the right to have personal health data treated with confidentiality;
غير أنه لا ينبغي لإمكانية الوصول إلى المعلومات أن تؤثر على الحق في معاملة البيانات الصحية الشخصية بسرية.

Percentage of persons educated in personal health care
نسبة الأشخاص الحاصلين على التعليم في الرعاية الصحية الشخصية

However, accessibility of information should not impair the right to have personal health data treated with confidentiality.
غير أنه لا ينبغي لإمكانية الوصول إلى المعلومات أن تؤثر على الحق في تناول البيانات الصحية الشخصية بسرية.

The fact of genetic information imparts new intensity to the need to protect personal health information.
ويضيف وجود المعلومات الوراثية حاجة جديدة إلى حماية المعلومات الصحية الشخصية.

54. The link between the population's educational levels and personal health standards is abundantly demonstrated.
54- وقد ثبت بما لا يدع أي مجال للشك وجود صلة بين المستويات التعليمية للسكان والمعايير الصحية الشخصية.

personal health services are provided to people for health purposes.
390- وتوفر الخدمات الصحية الشخصية للأشخاص الذين هم في حاجة إليها.

personal health services tend to be shorter term in nature and bring about an improvement or stabilization of a health condition.
وتميل خدمات الصحة الشخصية إلى الاتسام بطابع قصير الأمد، وتفضي إلى تحسين أو تثبيت الحالة الصحية.

The participants are taught about their role as women, parents and adults and they are also educated in areas such as personal health, reproductive issues, hygiene, communication skills, selfesteem and peer pressure.
ويتم فيه تعليم المشاركات عن أداء أدوارهن بوصفهن نساء وأمهات وبالغات، كما يتم تثقيفهن في مجالات مثل الصحة الشخصية والمسائل الإنجابية وآداب النظافة ومهارات الاتصال واحترام النفس وتأثير الأنداد.

This includes personalisation of health and social care services, including piloting personal health budgets.
ويشمل هذا مواءمة خدمات الرعاية الصحية والاجتماعية مع المتطلبات الشخصية، بما في ذلك توجيه ميزانيات الصحة الشخصية.

All this talk about health, I realized that I was only focused on personal health.
كل هذا الحديث عن الصحة، أدركتُ بأنني كنتُ مركزًا على الصحة الشخصية فقط،

Transfer of personal health data abroad
نقل المعطيات الشخصية المتعلقة بالصحة إلى الخارج

Occupational Health and Safety Officers use specialized skills and knowledge to maintain and safeguard standards related to personal health and well-being and ensure a better quality of life.
ويستخدم موظف الصحة والسلامة المهنية المهارات والمعارف المتخصصة للحفاظ على المعايير ذات الصلة بالصحة الشخصية والرفاه وكفالة نوعية حياة أفضل.

A high prevalence of HIV infection is not only a threat to personal health, but also to national and, global health security, because of the way AIDS undermines human capacity in essential services.
إن ارتفاع معدلات الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية لا يشكِّل تهديدا للصحة الشخصية فحسب، بل أيضا للأمن الصحي الوطني والعالمي، وذلك لأن مرض الإيدز يقوِّض القدرات البشرية التي توفر خدمات أساسية.