"personal protection services" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• خدمات الحماية الشخصية

Provide mission Special Representatives of the Secretary-General with personal protection services
توفير خدمات الحماية الشخصية للممثلين الخاصين للأمين العام في البعثات

252. The Protection Services Unit will be responsible for providing personal protection services to senior Mission officials and high-level delegations.
252 - وستضطلع وحدة خدمات الحماية بمسؤولية توفير خدمات الحماية الشخصية لكبار مسؤولي البعثة والوفود الرفيعة المستوى.

The Chief Security Adviser has the overall responsibility for managing the security and safety of UNMISS personnel and property, providing emergency response on a round-the-clock basis, directing the security guard force, conducting security investigations, providing personal protection services to senior Mission officials and high-level delegations and providing security clearances for travel into and within the Mission area.
ويضطلع كبير مستشاري الأمن بالمسؤولية العامة عن إدارة أمن وسلامة البعثة، حيث يتصدي للطوارئ على مدار الساعة، ويوجِّه قوة حرس الأمن، ويجري التحقيقات الأمنية، ويوفر خدمات الحماية الشخصية لكبار مسؤولي البعثة والوفود الرفيعة المستوى، ويقدّم التصاريح الأمنية لأغراض السفر إلى منطقة البعثة وداخلها.

(c) Personal protection services: provide security to United Nations senior officials and other dignitaries; coordinate VIP movements with host country security/law enforcement agencies;
(ج) خدمات الحماية الشخصية: توفير الأمن لكبار مسؤولي الأمم المتحدة وغيرهم من كبار الشخصيات؛ وتنسيق تنقلات كبار الشخصيات مع وكالات الأمن/إنفاذ القانون في البلدان المضيفة؛

(c) Personal protection services: provide security to United Nations senior officials and other dignitaries; coordinate VIP movements with host-country security/law enforcement agencies;
(ج) خدمات الحماية الشخصية: توفير خدمات الأمن لكبار مسؤولي الأمم المتحدة وغيرهم من كبار الشخصيات؛ وتنسيق تنقلات كبار الشخصيات مع أجهزة الأمن/إنفاذ القوانين في البلدان المضيفة؛

(c) Personal protection services: provide security to United Nations senior officials and other dignitaries; coordinate VIP movements with host-country security/law enforcement agencies;
(ج) خدمات الحماية الشخصية: توفير الأمن لكبار مسؤولي الأمم المتحدة وغيرهم من كبار الشخصيات؛ وتنسيق تنقلات كبار الشخصيات مع أجهزة الأمن/إنفاذ القانون في البلدان المضيفة؛

(c) Personal protection services: provide security to United Nations senior officials and other dignitaries; coordinate VIP movements with host-country security/law enforcement agencies;
(ج) خدمات الحماية الشخصية: توفير الأمن لكبار مسؤولي الأمم المتحدة وغيرهم من كبار الشخصيات؛ تنسيق تنقلات كبار الشخصيات مع أجهزة الأمن/إنفاذ القانون في البلدان المضيفة؛

The Section's overall responsibility will be to manage the security and safety of MINUSCA personnel and property by providing emergency response around the clock, directing the security guard force, conducting security investigations, providing personal protection services to senior Mission officials and high-level delegations and providing security clearances for travel into and within the mission area.
وتشمل المسؤولية العامة لقسم الأمن إدارة أمن وسلامة موظّفي البعثة وممتلكاتها، من خلال الاستجابة لحالات الطوارئ على مدار الساعة، وإدارة قوة حرس الأمن، وإجراء التحقيقات الأمنية، وتقديم خدمات الحماية الشخصية لكبار مسؤولي البعثة والوفود الرفيعة المستوى، وتقديم التصاريح الأمنية لأغراض السفر إلى منطقة البعثة وداخلها.

He or she has overall responsibility for managing the security and safety of MINUSMA personnel and property, providing emergency response 24 hours a day, 7 days a week, directing the security guard force, conducting security investigations and providing personal protection services to senior Mission officials and high-level delegations, and security clearances for travel into and within the Mission area.
ويضطلع كبير مستشاري الأمن بالمسؤولية العامة عن إدارة شؤون أمن وسلامة أفراد البعثة وممتلكاتها، ويوفر سبل التصدي للطوارئ على مدار الساعة طيلة أيام الأسبوع، ويوجِّه قوات الحراسة الأمنية، ويجري التحقيقات الأمنية، ويوفر خدمات الحماية الشخصية لكبار مسؤولي البعثة والوفود الرفيعة المستوى، ويصدر التصاريح الأمنية لأغراض السفر إلى منطقة البعثة وداخلها.

The Chief Security Adviser has overall responsibility for the management of security and safety of UNAMID personnel and property, provides emergency response 24 hours a day, 7 days a week, directs the security guard forces, conducts security investigations, provides personal protection services to senior mission officials and high-level delegations, and provides security clearances for travel into and within the mission area.
ويضطلع كبير مستشاري الأمن بالمسؤولية العامة عن إدارة شؤون الأمن والسلامة لأفراد وممتلكات البعثة المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور، ويوفر الاستجابة للطوارئ 24 ساعة يوميا و 7 أيام أسبوعيا، ويوجِّه قوات الحراسة الأمنية، ويجري التحقيقات الأمنية، ويوفر خدمات الحماية الشخصية لكبار موظفي البعثة والوفود الرفيعة المستوى ويمنح التصاريح الأمنية من أجل السفر إلى منطقة البعثة وداخلها.

73. The Security Section has overall responsibility for the management of safety and security of UNAMA personnel and property, providing emergency response 24 hours a day, 7 days a week, directing the security forces, conducting security investigations, providing personal protection services to senior Mission officials and high-level delegations and providing security clearances for travel into and within the Mission area.
73 - قسم الأمن مسؤول عموما عن إدارة سلامة وأمن موظفي البعثة وممتلكاتها، ويقدم الاستجابة في حالات الطوارئ على مدار 24 ساعة وطيلة أيام الأسبوع، ويوجه قوات الأمن، ويجري التحقيقات الأمنية، ويوفر خدمات الحماية الشخصية لكبار مسؤولي البعثة والوفود الرفيعة المستوى، ويتولى عمليات التصريح الأمني بالسفر إلى منطقة البعثة والتنقل داخلها.

The Security Adviser has the overall responsibility for the management of security and safety of UNSOA personnel and property, which includes providing emergency response (24 hours a day, 7 days a week), directing contracted security guard forces, facilitating personal protection services to high-level delegations, and coordinating the provision of security clearances for travel of all into and within the entity's area of operation.
ويتولى مستشار شؤون الأمن المسؤولية العامة عن إدارة أمن وسلامة موظفي المكتب وممتلكاته، ويشمل ذلك توفير استجابة في حالات الطوارئ (24 ساعة في اليوم، 7 أيام في الأسبوع)، وإدارة قوات حراسة الأمن التي يجري التعاقد معها، وتيسير خدمات الحماية الشخصية للوفود الرفيعة المستوى، وتنسيق استخراج التصاريح الأمنية لأغراض السفر للجميع لدى سفرهم إلى منطقة عمليات الكيان وداخلها.