"personnel and general services" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الموظفين والخدمات العامة

Administrative responsibilities include provision of financial, budgetary, personnel and general services in support of the programme of work.
وتشمل المسؤوليات الادارية توفير الخدمات المالية وخدمات الميزانية وشؤون الموظفين والخدمات العامة دعما لبرنامج العمل.

This amount would include the cost of five additional staff (three national General Service staff and two United Nations Volunteers) in the Finance, personnel and general services Sections (see paras. 42 and 43 below).
ويشمل هذا المبلغ تكلفة خمس وظائف إضافية (ثلاث وظائف من فئة الخدمات العامة واثنتان لمتطوعي الأمم المتحدة) في أقسام المالية وشؤون الموظفين والخدمات العامة (انظر الفقرتين 42 و 43 أدناه).

41. In the Finance, personnel and general services Sections changes are proposed that would lead to the further strengthening of Mission headquarters in Kinshasa, where there is already significant capacity.
41 - وهناك اقتراح بإجراء تغييرات على أقسام المالية وشؤون الموظفين والخدمات العامة من أجل زيادة تعزيز مقر عمل البعثة في كينشاسا الذي يتمتع بقدرة كبيرة في واقع الأمر.

15.57 Programme support, which is covered under the Fund of the United Nations International Drug Control Programme, includes the Programme Support Service, which provides services in the area of finance, personnel and general services, and a share of electronic data-processing support service.
٥١-٧٥ يشمل دعم البرامج الذي يُغطي صندوق اﻷمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات تكاليفه دائرة دعم البرامج التي تقدم الخدمات في مجال التمويل وشؤون الموظفين والخدمات العامة كما يشمل جزءا من دائرة دعم التجهيز الالكتروني للبيانات.

15.76 Programme support, which is covered under the Fund for the United Nations International Drug Control Programme, includes the Programme Support Service, which provides services in the area of finance, personnel and general services, and a share of electronic data-processing support service.
١٥-٧٦ يشمل برنامج الدعم الذي يُغطي صندوق اﻷمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات تكاليفه دائرة دعم البرنامج التي تقدم الخدمات في مجال التمويل وشؤون الموظفين والخدمات العامة ويشمل جزءا من دائرة دعم التجهيز الالكتروني للبيانات.

A cost-benefit analysis shows, however, that recruiting 350 interpreters as national staff at a grade of GS2/2 would come to a unit cost of $807 per interpreter per month, inclusive of the cost of 5 additional staff (3 national General Service staff and 2 United Nations Volunteers) in the Finance, personnel and general services Sections that their administration will require.
ويظهر تحليل التكاليف والفوائد على أي حال أن توظيف 350 مترجما شفويا كموظفين وطنيين برتبة ع 2/2 سيصل إلى تكلفة للوحدة تبلغ 807 دولارات لكل مترجم شفوي شهريا، بما في ذلك تكلفة 5 موظفين إضافيين (3 موظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة و 2 من متطوعي الأمم المتحدة) في أقسام الشؤون المالية وشؤون الموظفين والخدمات العامة التي ستتطلبها إدارتهم.