"personnel in the mission area" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الموظفين في منطقة البعثة
• الأفراد في منطقة البعثة

:: Provision of security services 24 hours a day, 7 days a week, for all personnel in the Mission area
:: توفير خدمات الأمن على مدار 24 ساعة في اليوم و 7 أيام في الأسبوع لجميع الموظفين في منطقة البعثة

Reduction in the number of vehicles relates to the decrease in the number of personnel in the Mission area
يرجــع الانخفـــاض فـي عـــدد المركبــات إلـى انخفــاض عــدد الموظفين في منطقة البعثة.

68. Maintaining the discipline of personnel in the Mission area continues to be a priority for my Special Representative.
68 - ما تزال المحافظة على انضباط الموظفين في منطقة البعثة من أولويات ممثلي الخاص.

Provision of security services 24 hours a day, 7 days a week, for all personnel in the Mission area
توفير الخدمات الأمنية على امتداد اليوم طوال أيام الأسبوع، لجميع الأفراد في منطقة البعثة

Provision of security services 24 hours a day, 7 days a week for all personnel in the Mission area
توفير الخدمات الأمنية على مدار الساعة في جميع أيام الأسبوع لجميع الأفراد في منطقة البعثة

Mandatory defensive-driver training has been implemented for all personnel in the Mission area to reduce the number of vehicular accidents
ونفذ تدريب إلزامي على القيادة الدفاعية لجميع الأفراد في منطقة البعثة للحد من حوادث المركبات

(a) To accomplish 2,400 flights to move personnel in the Mission area.
(أ) القيام بـ 400 2 رحلة جوية لنقل الموظفين في منطقة البعثة.

Alternatively, if the process of selling the equipment were stretched out over time to avoid flooding the markets, additional expenses for maintaining personnel in the Mission area to supervise that process would be required and there would be no way to forecast or guarantee that doing so would yield a positive net return.
وإذا ما مدت، بدلا من ذلك، فترة عملية بيع المعدات لتجنب إغراق اﻷسواق سيستلزم اﻷمر مزيدا من النفقات للاحتفاظ ببعض الموظفين في منطقة البعثة لﻹشراف على العملية، ولن تكون هناك أية وسيلة لضمان أن ذلك سينتج ريعا ايجابيا صافيا يمكن التنبؤ به.

Training of 25 HIV/AIDS counsellors and establishment of voluntary, confidential counselling and testing (HIV/AIDS) services for all personnel in the Mission area
:: تدريب 25 مستشارا لشؤون فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز وتوفير خدمات المشورة والفحص الطوعيين السريين (المتعلقة بالفيروس/الإيدز) لجميع الموظفين في منطقة البعثة

Training of 30 HIV/AIDS counsellors and establishment of voluntary, confidential counselling and testing services for all personnel in the Mission area
:: تدريب 30 مستشارا لشؤون فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز وتوفير خدمات المشورة والفحص الطوعيين السريين (المتعلقة بالفيروس/الإيدز) لجميع الموظفين في منطقة البعثة

Training of 30 HIV/AIDS counsellors and establishment of voluntary, confidential counselling and testing services for all personnel in the Mission area
تدريب 30 مستشارا لشؤون فيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) وتوفير خدمات المشورة والفحص الطوعيين السريين لجميع الموظفين في منطقة البعثة

Training of 25 HIV/AIDS counsellors and establishment of voluntary, confidential counselling and testing services for all personnel in the Mission area
تدريب 25 مستشارا لشؤون فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز وتوفير خدمات المشورة والفحص الطوعيين السريين (المتعلقة بالفيروس/الإيدز) لجميع الموظفين في منطقة البعثة

Training of 25 HIV/AIDS counsellors and establishment of voluntary, confidential counselling and testing (HIV/AIDS) services for all personnel in the Mission area
تدريب 25 مستشارا لشؤون فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز وتوفير خدمات المشورة والفحص الطوعيين السريين (المتعلقة بالفيروس/الإيدز) لجميع الموظفين في منطقة البعثة

:: Training of 25 HIV/AIDS counsellors and establishment of voluntary, confidential counselling and testing services for all personnel in the Mission area
تدريب 25 مستشارا لشؤون فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز وتوفير خدمات المشورة والفحص الطوعيين السريين (المتعلقة بالفيروس/الإيدز) لجميع الموظفين في منطقة البعثة

:: Provision of security services 24 hours a day, 7 days a week for all personnel in the Mission area
:: توفير الخدمات الأمنية على مدار الساعة في جميع أيام الأسبوع، لجميع الأفراد في منطقة البعثة

The planned installation of a dedicated voluntary confidential counselling and testing room in Abidjan will increase the effectiveness of the counselling and testing activities to reach all personnel in the Mission area
ومن المقرر إنشاء غرفة مكرسة لهذا الغرض في أبيدجان، مما يزيد من فعالية أنشطة المشورة والاختبار بحيث تصل إلى جميع الأفراد في منطقة البعثة

In this connection, the Advisory Committee recalls and reiterates its view (see A/55/874, para. 57) that there should be better planning for training of personnel in the Mission area and its request that, in future, the subjects covered in the training programmes and their costs be more clearly stated in the performance and budget reports.
وفي هذا الصدد، تذكِّر اللجنة وتؤكد من جديد رأيها (انظر الفقرة 57 من A/55/874) ألا وهو أنه ينبغي أن يكون هناك تخطيط أفضل لتدريب الأفراد في منطقة البعثة وطلبها بأن تتضمن تقارير الأداء وتقارير الميزانية مستقبلا المواضيع المشمولة ببرامج التدريب، وتحديد تكاليفها على نحو أوضح.

38. The unspent balance was attributable mainly to: (a) reduced requirements for home leave entitlement; (b) reduced requirements for hazardous duty station allowances, owing to the lower average number of personnel in the Mission area due to various measures following the earthquake; and (c) the inadvertent recording of expenditures related to special measures under the class of other supplies, services and equipment.
38 - يعزى الرصيد غير المنفق أساسا إلى: (أ) انخفاض الاحتياجات من استحقاقات إجازة زيارة الوطن؛ (ب) انخفاض الاحتياجات من بدلات مركز العمل الخطر، نظراً لانخفاض متوسط عدد الأفراد في منطقة البعثة بسبب التدابير المختلفة المتخذة في أعقاب الزلزال؛ و (ج) تسجيل غير مقصود لنفقات متصلة بالتدابير الخاصة المتخذة تحت فئة لوازم وخدمات ومعدات أخرى.