| Formed-police operational days (64 personnel per formed police unit for 3 units for an average of 323 days) | UN | يوما من أيام عمل الشرطة المشكلة (64 فردا لكل وحدة شرطة من ثلاث وحدات للشرطة المشكلة لمدة متوسطها 332 يوما) |
| Formed-police operational days (53 personnel per formed police unit for 12 units for an average of 315 days) | UN | يوما من أيام عمل الشرطة المشكلة (53 فردا لكل وحدة شرطة من 12 وحدة شرطة مشكلة لمدة متوسطها 315 يوما) |
| Formed-police operational days were provided (52 personnel per formed police unit for 16 units for 365 days). | UN | يوما من أيام عمل وحدات الشرطة المشكلة تم توفيرها (52 فردا لكل وحدة من وحدات الشرطة المشكلة لـ 16 وحدة لمدة 365 يوما). |
| 87,350 passengers, equivalent to an estimated 336 personnel per day, were transported. | UN | تم نقل 350 87 مسافرا، أي ما يعادل نحو 336 فردا في اليوم. |
| For example, no criteria seem to have been established for promotions or the staffing levels of the national police or for the attribution of personnel per unit or district. | UN | فعلى سبيل المثال، يبدو أنه لم توضع أية معايير للترقيات أو لمستويات الملاك في الشرطة الوطنية أو لتخصيص الأفراد لكل وحدة أو مقاطعة. |
| :: 56,700 formed police days to provide reserve support to United Nations police operating throughout Darfur (90 personnel per formed police unit, for 3 units for average of 210 days) | UN | :: 700 56 يوم عمل لوحدات الشرطة المشكلة لتوفير الدعم الاحتياطي لشرطة الأمم المتحدة العاملة في جميع أنحاء دارفور (90 فردا لكل وحدة من وحدات الشرطة المشكلة الثلاث لما متوسطه 210 أيام) |
| :: 57,000 patrol person days for joint patrolling with the Government of the Sudan police and the movements' police liaison officers (30 personnel per formed police unit, for 19 units for 100 days) | UN | :: 000 57 يوم من أيام الدوريات الراجلة من أجل تنظيم دوريات مشتركة مع الشرطة التابعة لحكومة السودان وضباط اتصال شرطة الحركات (30 فردا لكل وحدة من وحدات الشرطة المشكلة من أجل 19 وحدة لمدة 100 يوم) |
| :: 595,680 formed-police operational days for security patrols for the protection of internally displaced persons (96 personnel per formed police unit for 17 units for 365 days) | UN | :: 680 595 يوما من أيام عمل وحدات الشرطة المشكلة لتسيير دوريات أمنية لحماية المشردين داخليا (96 فردا لكل وحدة من وحدات الشرطة المشكلة لـ 17 وحدة لمدة 365 يوما) |
| :: 595,680 formed-police operational days for security patrols for the protection of internally displaced persons (96 personnel per formed police unit for 17 units for 365 days) | UN | :: 680 595 يوما من أيام عمل وحدات الشرطة المشكلة لتسيير دوريات أمنية لحماية المشردين داخليا (96 فردا لكل وحدة من وحدات الشرطة المشكلة لـ 17 وحدة لمدة 365 يوما) |
| 562,176 formed-police operational days to support individual police officers' patrols, including joint patrols (96 personnel per formed police unit for 16 units for 366 days) | UN | 176 562 يوماً من أيام عمل وحدات الشرطة المشكلة لدعم دوريات فرادى ضباط الشرطة، بما في ذلك الدوريات المشتركة (96 فردا لكل وحدة، لما مجموعه 16 وحدة من وحدات الشرطة المشكلة لمدة 366 يوماً) |
| :: 455,520 formed-police operational days for security patrols for the protection of internally displaced persons (96 personnel per formed police unit for 13 units for 365 days) | UN | :: 520 455 يوما من أيام عمل وحدات الشرطة المشكلة لتسيير دوريات أمنية لحماية المشردين داخليا (96 فردا لكل وحدة من وحدات الشرطة المشكلة لـ 13 وحدة لمدة 365 يوما) |
| 595,680 formed-police operational days for security patrols for the protection of internally displaced persons (96 personnel per formed police unit for 17 units for 365 days) | UN | 680 595 يوما من أيام عمل وحدات الشرطة المشكلة لتسيير دوريات أمنية لحماية المشردين داخليا (96 فردا لكل وحدة من وحدات الشرطة المشكلة لـ 17 وحدة لمدة 365 يوما) |
| :: 105,408 formed-police operational days to provide reserve support to United Nations police operating throughout Darfur (96 personnel per formed police unit for 3 units for an average of 366 days) | UN | :: 408 105 أيام من أيام عمل وحدات الشرطة المشكلة لتوفير الدعم الاحتياطي لشرطة الأمم المتحدة العاملة في جميع أنحاء دارفور (96 فردا لكل 3 وحدات من وحدات الشرطة المشكلة لما متوسطه لمدة 366 يوما) |
| :: 562,176 formed-police operational days to support individual police officers' patrols, including joint patrols (96 personnel per formed police unit for 16 units for 366 days) | UN | :: 176 562 يوما من أيام عمل وحدات الشرطة المشكلة لدعم دوريات فرادى ضباط الشرطة، بما في ذلك الدوريات المشتركة (96 فردا لكل وحدة، لما مجموعه 16 وحدة من وحدات الشرطة المشكلة لمدة 366 يوما) |
| 105,120 formed-police operational days to provide reserve support to United Nations police operating throughout Darfur (96 personnel per formed police unit for 3 units for an average of 365 days) | UN | :: 120 105 يوماً من أيام عمل وحدات الشرطة المشكلة لتوفير الدعم الاحتياطي لشرطة الأمم المتحدة العاملين في جميع أنحاء دارفور (96 فردا لكل 3 وحدات للشرطة المشكلة لما متوسطه 365 يوما) |
| 560,640 formed-police operational days to support individual police officers' patrols, including joint patrols (96 personnel per formed police unit for 16 units for 365 days) | UN | :: 640 560 يوماً من أيام عمل وحدات الشرطة المشكّلة لدعم دوريات فرادى ضباط الشرطة، بما في ذلك الدوريات المشتركة (96 فردا لكل وحدة، لما مجموعه 16 وحدة من وحدات الشرطة المشكّلة لمدة 365 يوما) |
| 56,700 formed police days to provide reserve support to United Nations police operating throughout Darfur (90 personnel per formed police unit, for 3 units for average of 210 days) | UN | 700 56 يوم عمل لوحدات الشرطة المشكلة لتوفير الدعم الاحتياطي لشرطة الأمم المتحدة العاملة في جميع أنحاء دارفور (90 فردا لكل وحدة من وحدات الشرطة المشكلة الثلاث لما متوسطه 210 أيام) |
| Formed police operational days for joint patrolling in El Fasher with Government of the Sudan police (22 personnel per formed police unit, for 1 unit, for an average of 9 days) | UN | يوماً من أيام عمل وحدات الشرطة المشكلة من أجل القيام بدوريات مشتركة في الفاشر مع شرطة حكومة السودان (22 فردا لكل وحدة شرطة مشكلة، لوحدة واحدة، لمدة تسعة أيام في المتوسط) |
| :: 299,520 formed police operational days to patrol the perimeters of camps for internally displaced persons and buffer zones (30 personnel per platoon, for 2 platoons per formed police unit, for 16 units for average of 312 days) | UN | :: 520 299 يوما من أيام عمل وحدات الشرطة المشكلة لتسيير دوريات في محيط مخيمات المشردين داخليا والمناطق العازلة (30 فردا في فصيلين لكل وحدة من وحدات الشرطة المشكلة لـ 16 وحدة لما متوسطه 312 يوما) |
| 299,520 formed police operational days to patrol the perimeters of camps for internally displaced persons and buffer zones (30 personnel per platoon, for 2 platoons per formed police unit, for 16 units for an average of 312 days) | UN | 520 299 يوما من أيام عمل وحدات الشرطة المشكلة لتسيير دوريات في محيط مخيمات المشردين داخليا والمناطق العازلة (30 فردا في فصيلين لكل وحدة من وحدات الشرطة المشكلة لـ 16 وحدة لما متوسطه 312 يوما) |
| The lower output resulted from: (a) the lower deployment of troops during the first quarter of the reporting period, during which time the Force focused almost exclusively on static observations; and (b) the increase in the number of personnel per patrol in light of the volatile security situation, resulting in the lower number of day patrols and the eventual suspension of night patrols | UN | ويعزى انخفاض الناتج إلى ما يلي: (أ) انخفاض نشر القوات خلال الربع الأول من الفترة المشمولة بالتقرير، وهي الفترة التي ركزت خلالها القوة بصورة شبه حصرية على المراقبة الثابتة؛ (ب) زيادة عدد الأفراد لكل دورية في ضوء عدم استقرار الحالة الأمنية، مما أدى إلى انخفاض عدد الدوريات النهارية وتعليق الدوريات الليلية في نهاية المطاف |
| Formed-police operational days (60 personnel per formed police unit for 3 units for 366 days) | UN | يوماً من أيام عمل الشرطة المشكلة (60 فرداً لكل وحدة شرطة من ثلاث وحدات للشرطة المشكلة لمدة 366 يوماً) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 