| Her delegation looked forward to the report on various aspects of personnel questions to be submitted by the Unit at the forty-ninth session. | UN | ويتطلع وفدها إلى التقرير المتعلق بمختلف جوانب مسائل الموظفين المقرر أن تقدمه الوحدة في الدورة التاسعة واﻷربعين. |
| AGENDA ITEM 168: personnel questions | UN | البند ١٦٨ من جدول اﻷعمال: مسائل الموظفين |
| His delegation also supported the Indian (Mr. Clavijo, Colombia) proposal to consider personnel questions as a separate item rather than under the item on the common system. | UN | كما يؤيد وفده اقتراح الهند النظر في مسائل الموظفين كبند منفصل بدلا من النظر فيها تحت البند المتعلق بالنظام الموحد. |
| It should be informed that the Committee would not discuss anything related to personnel questions until that list was produced. | UN | وأضاف قائلا إنه ينبغي أن يكون معلوما أن اللجنة لن تناقش أي موضوع يتصل بمسائل الموظفين قبل إعداد هذه القائمة. |
| His delegation supported the Chinese statement concerning the inclusion of the item on personnel questions in the agenda. | UN | ويؤيد وفده بيان الصين بشأن إدراج البند المتعلق بمسائل الموظفين في جدول اﻷعمال. |
| In conformity with that approach, personnel questions would be considered biennially in even years. | UN | وتمشيا مع هذا النهج يُنظر في المسائل المتعلقة بالموظفين كل سنتين في اﻷعوام الزوجية. |
| Because of the Secretary-General's stated commitment in his statement on personnel questions to the Fifth Committee that no staff member should lose his or her job as a result of the restructuring, such costs have not been included in the revised estimates. | UN | وبالنظر لالتزام اﻷمين العام الذي أعلنه في بيانه أمام اللجنة الخامسة بشأن مسائل الموظفين وقال فيه إنه لا ينبغي أن يخسر أي موظف عمله نتيجة ﻹعادة التشكيل، فإن هذه التكاليف لم تُدرج في التقديرات المنقحة. |
| May I take it that the General Assembly decides to include in its agenda the additional item entitled " personnel questions " ? | UN | هل لي أن أعتبر الجمعية العامة تقرر أن تدرج في جدول أعمالها بندا إضافيا عنوانه " مسائل الموظفين " ؟ |
| Despite its reservations, his delegation had joined the consensus because it was important that a statement should be made by the Fifth Committee and the General Assembly on personnel questions. | UN | وأوضح أن وفده، رغم تحفظاته، انضم إلى توافق اﻵراء ﻷن من الهام أن يصدر عن اللجنة الخامسة والجمعية العامة بيان بشأن مسائل الموظفين. |
| He hoped that the Committee would continue to keep an open mind on the various personnel questions submitted for its consideration and that it would take into account the views of the staff. | UN | وأعرب عن أمله في أن تظل اللجنة على استعداد لتقبل مختلف وجهات النظر بشأن مختلف مسائل الموظفين المعروضة عليها للنظر وأن تراعي وجهات نظر الموظفين. |
| 1. The Secretary-General has the honour to request, pursuant to rule 15 of the rules of procedure of the General Assembly, the inclusion in the agenda of the forty-eighth session of an additional item entitled " personnel questions " . | UN | ١ - يتشرف اﻷمين العام بأن يطلب، عملا بالمادة ١٥ من النظام الداخلي للجمعية العامة، ادراج بند اضافي بعنوان " مسائل الموظفين " في جدول أعمال الدورة الثامنة واﻷربعين. |
| 1. At its 31st plenary meeting, on 15 October 1993, the General Assembly decided to include in the agenda of its forty-eighth session the item entitled " personnel questions " and to allocate it to the Fifth Committee. | UN | ١ - قررت الجمعية ، في جلستها العامة ٣١، المعقودة في ١٥ تشرين اﻷول/اكتوبر١٩٩٣، أن تدرج في جدول أعمال دورتها الثامنة واﻷربعين البند المعنون " مسائل الموظفين " وأن تحيله الى اللجنة الخامسة. |
| The General Committee recommends the inclusion in the agenda of the current session of an additional item entitled " personnel questions " . | UN | يوصـــي المكتــب بــأن يـــدرج فــي جـدول أعمال الدورة الحالية بند إضافي عنوانه " مسائل الموظفين " . |
| AGENDA ITEM 112: personnel questions (continued) | UN | البند ١١٢ من جدول اﻷعمال: مسائل الموظفين )تابع( |
| AGENDA ITEM 112: personnel questions (continued) (A/C.5/47/L.21, L.34 and L.35) | UN | البند ١١٢ من جدول اﻷعمال: مسائل الموظفين )تابع( A/C.5/47/L.21)، و L.34، و (L.35 |
| AGENDA ITEM 168: personnel questions (A/C.5/48/5) | UN | البند ١٦٨ من جدول اﻷعمال: مسائل الموظفين )A/C.5/48/5( |
| AGENDA ITEM 168: personnel questions (continued) | UN | البند ١٦٨ من جدول اﻷعمال: مسائل الموظفين )تابع( |
| AGENDA ITEM 168: personnel questions (continued) (A/C.5/48/5) | UN | البند ١٦٨ من جدول اﻷعمال: مسائل الموظفين )تابع( )A/C.5/48/5( |
| Finally, she agreed with the representatives of Austria and India about the importance of including the missing item on personnel questions. | UN | وأخيرا، وافقت ممثلي كل من النمسا والهند على تشديدهما على أهمية إدراج البند المفقود المتعلق بمسائل الموظفين. |
| In achieving this objective, the Office is guided in its work by the Staff Regulations and Staff Rules of the United Nations and by a series of resolutions on personnel questions adopted annually by the General Assembly. | UN | ويسترشد المكتب في أعماله لتحقيق هذا الهدف بالنظامين اﻷساسي والاداري لموظفي اﻷمم المتحدة وبمجموعة القرارات التي تتخذها الجمعية العامة كل سنة فيما يتعلق بمسائل الموظفين. |
| It had not been possible earlier to take the technical action required to amend the Staff Regulations because the question had become embroiled in the negotiations on the draft resolution on personnel questions. | UN | وأضاف أنه لم يتسن في وقت سابق اتخاذ اﻹجراء التقني اللازم لتعديل نظام الموظفين ﻷن المسألة أصبحت متشعبة في إطار المفاوضات بشأن مشروع القرار المتعلق بمسائل الموظفين. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 