"perspiring" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عرقاً
• تعرق
• يتصبب عرقا

It wouldn't have left any traces if it hadn't touched his skin where he was perspiring.
ولن تترك أثراً إن لم تلمس الجلد عندما كان يتصبب عرقاً

Either you go up there and tell him it was you who did it and chop it off clean so he never comes crying to you again or you hold his hand, wipe his poor, perspiring brow fan his smoldering, dampened ego so it can burst up into flames and burn...
إما أن تذهبى إليه و تخبريه أنك من فعل ذلك ، و تقومين بإنهاء الأمر تماماً حتى لا يأتى إليك باكياً مرة أخرى أو تمسكى بيده و تمسحين على جبينه الذى يتصبب عرقاً

You're perspiring quite a bit, Mr. King.
أنت تتصبب عرقاً قليلاً، السيد كينج.

So I see you're perspiring a tad.
ولذلك أرى أن أنت كنت تعرق صبي.

- You are perspiring and your heart is beating 174 times per minute.
- انت تعرق وقلبك ينبض 174 مره بالدقيقه

(People speaking indistinctly) Was he perspiring in interrogation?
هل كان يتصبب عرقا في الاستجواب؟

It wouldn't, except for the fact that... he was perspiring.
أجل عدى حقيقة أنه كان يتصبب عرقاً

I am on the verge of perspiring over here.
أنا على وشك أن أتصبب عرقاً هنا

Why, you're perspiring.
أنتِ تتصببين عرقاً.

You're perspiring, Bunky.
أنت تتصبب عرقاً يا بونكي

Oh, I am not glowing; I am perspiring.
لست متوهجه بل أتصبب عرقاً

He was perspiring heavily.
كان يتصبب عرقاً بكثافة

- You--You're perspiring. - I've never been better.
أنت تعرق - أنا لم أكن أفضل من ذلك -

His scent-- was he perspiring?
له رائحة هل كان يتصبب عرقا ؟